https://writings.hongminhee.org/feed.ko-kore.xmlJikji洪民憙雜記洪民憙https://hongminhee.org/2026-04-17T08:52:06.579Z한글 專用 下의 漢字 敎育에 關하여https://writings.hongminhee.org/2026/04/hanja-education/2026-04-17T09:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.579Z<h1>한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>下<rp>(</rp><rt>하</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>하여</h1>
<p>나는 <ruby>韓國語<rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby>를 쓸 때 <ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>를 즐겨 쓴다。블로그 글도、소셜 미디어 포스트도
<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 섞어 쓸 때가 많다。<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>愛着<rp>(</rp><rt>애착</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>分明<rp>(</rp><rt>분명</rt><rp>)</rp></ruby>히 있다。그런데도 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>公敎育<rp>(</rp><rt>공교육</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>深化<rp>(</rp><rt>심화</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다는 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。이 글은 그
<ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>하려는 <ruby>試圖<rp>(</rp><rt>시도</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<h2><ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>의 디폴트는 <q>가르치지 않는다</q>이다</h2>
<p><ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby>이 많이 든다。<ruby>敎師<rp>(</rp><rt>교사</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>養成<rp>(</rp><rt>양성</rt><rp>)</rp></ruby>해야 하고、<ruby>敎材<rp>(</rp><rt>교재</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들어야 하고、무엇보다
<ruby>學生<rp>(</rp><rt>학생</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 써야 한다。<ruby>學生<rp>(</rp><rt>학생</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>有限<rp>(</rp><rt>유한</rt><rp>)</rp></ruby>하므로、어떤 <ruby>科目<rp>(</rp><rt>과목</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>敎育課程<rp>(</rp><rt>교육 과정</rt><rp>)</rp></ruby>에
넣는다는 것은 다른 <ruby>科目<rp>(</rp><rt>과목</rt><rp>)</rp></ruby>에 쓸 수 있었을 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 빼앗는다는 뜻이기도 하다。그렇기
때문에 어떤 <ruby>科目<rp>(</rp><rt>과목</rt><rp>)</rp></ruby>이든 <ruby>敎育課程<rp>(</rp><rt>교육 과정</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>하려면 그 <ruby>效用<rp>(</rp><rt>효용</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>科學的<rp>(</rp><rt>과학적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>立證<rp>(</rp><rt>입증</rt><rp>)</rp></ruby>되어야
한다。배우면 도움이 될 것이라는 <ruby>漠然<rp>(</rp><rt>막연</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>期待<rp>(</rp><rt>기대</rt><rp>)</rp></ruby>로는 <ruby>不足<rp>(</rp><rt>부족</rt><rp>)</rp></ruby>하다。도움이 되지 않는
<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>이란 없기 때문이다。바느질도 배우면 도움이 되고、<ruby>木工<rp>(</rp><rt>목공</rt><rp>)</rp></ruby>도 배우면 도움이 된다。<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>이 도움이 되느냐가 아니라、같은 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>投入<rp>(</rp><rt>투입</rt><rp>)</rp></ruby>했을 때 <strong>다른
<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>보다</strong> 더 도움이 되느냐이다。</p>
<p><ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>韓國語<rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文解力<rp>(</rp><rt>문해력</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>向上<rp>(</rp><rt>향상</rt><rp>)</rp></ruby>에 도움이 된다는 <ruby>科學的<rp>(</rp><rt>과학적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>根據<rp>(</rp><rt>근거</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>로서는 없다。<ruby>種種<rp>(</rp><rt>종종</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 알면 <ruby>韓國語<rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>語彙力<rp>(</rp><rt>어휘력</rt><rp>)</rp></ruby>이 좋아진다는 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>이 있지만、이를 뒷받침하는
<ruby>體系的<rp>(</rp><rt>체계적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>硏究<rp>(</rp><rt>연구</rt><rp>)</rp></ruby>는 찾기 어렵다。<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政策<rp>(</rp><rt>정책</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>直觀<rp>(</rp><rt>직관</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 <ruby>根據<rp>(</rp><rt>근거</rt><rp>)</rp></ruby> 위에 서야 한다。<ruby>效用<rp>(</rp><rt>효용</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>立證<rp>(</rp><rt>입증</rt><rp>)</rp></ruby>되지 않는 한 디폴트는 언제나 <q>가르치지 않는다</q>이고、이는 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>에도 마찬가지로 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>된다。</p>
<h2><ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>現實論<rp>(</rp><rt>현실론</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>히 말하면、<ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>語文<rp>(</rp><rt>어문</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政策的<rp>(</rp><rt>정책적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>이 많다고 생각한다。<ruby>漢字文化圈<rp>(</rp><rt>한자문화권</rt><rp>)</rp></ruby>의 다른 <ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby>와의 <ruby>接點<rp>(</rp><rt>접점</rt><rp>)</rp></ruby>이 넓어지고、텍스트의 <ruby>情報<rp>(</rp><rt>정보</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>密度<rp>(</rp><rt>밀도</rt><rp>)</rp></ruby>가 높아진다。모르는 <ruby>單語<rp>(</rp><rt>단어</rt><rp>)</rp></ruby>를 마주했을 때 대충 <ruby>推測<rp>(</rp><rt>추측</rt><rp>)</rp></ruby>해서 넘어가지 못하고、<ruby>辭典<rp>(</rp><rt>사전</rt><rp>)</rp></ruby>을 찾아보게
만드는 <ruby>效果<rp>(</rp><rt>효과</rt><rp>)</rp></ruby>도 있다。(그게 <ruby>不便<rp>(</rp><rt>불편</rt><rp>)</rp></ruby>해서 싫다고 할 사람도 많겠지만。)
<ruby>同形異義語<rp>(</rp><rt>동형이의어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>區別<rp>(</rp><rt>구별</rt><rp>)</rp></ruby>도 쉬워지는데、이 마지막 <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>은 사람보다는 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>에게 더 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>가
있다。사람은 <ruby>脈絡<rp>(</rp><rt>맥락</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>充分<rp>(</rp><rt>충분</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <ruby>同形異義語<rp>(</rp><rt>동형이의어</rt><rp>)</rp></ruby> 때문에 <ruby>困難<rp>(</rp><rt>곤란</rt><rp>)</rp></ruby>을 겪을 일이 드물지만、<ruby>檢索<rp>(</rp><rt>검색</rt><rp>)</rp></ruby>
엔진이나 <ruby>自然語<rp>(</rp><rt>자연어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>處理<rp>(</rp><rt>처리</rt><rp>)</rp></ruby> 시스템은 그렇지 않다。<ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>는 텍스트를 더 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>親和的<rp>(</rp><rt>친화적</rt><rp>)</rp></ruby>(machine-readable)으로 만든다。</p>
<p>하지만 이 <ruby>長點<rp>(</rp><rt>장점</rt><rp>)</rp></ruby>들은 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>日常的<rp>(</rp><rt>일상적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 쓰이는 <ruby>環境<rp>(</rp><rt>환경</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에서 한글
<ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>定着<rp>(</rp><rt>정착</rt><rp>)</rp></ruby>된 지 <ruby>半<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世紀<rp>(</rp><rt>세기</rt><rp>)</rp></ruby>에 가까워진 <ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 읽을 수 있는 <ruby>韓國人<rp>(</rp><rt>한국인</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>比率<rp>(</rp><rt>비율</rt><rp>)</rp></ruby>은
이미 크게 낮아졌다。이 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>을 말하는 것은、<ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>가
아무리 <ruby>現實的<rp>(</rp><rt>현실적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>有用<rp>(</rp><rt>유용</rt><rp>)</rp></ruby>하다 해도 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>公用語<rp>(</rp><rt>공용어</rt><rp>)</rp></ruby>로 삼을 수 없는 것과
비슷한 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>理論的<rp>(</rp><rt>이론적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다는 것과 <ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby>으로부터 그것을 <ruby>實現<rp>(</rp><rt>실현</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다는
것은 <ruby>別個<rp>(</rp><rt>별개</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>내 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>을 한마디로 <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby>하면 이렇다。애<ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>을 하지 않았다면 좋은 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>이
많았을 것이다。하지만 이제 와서는 돌이킬 수 없다。한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다는
<ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>을 받아들여야 한다。</p>
<h2><ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>混用<rp>(</rp><rt>혼용</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>逆說<rp>(</rp><rt>역설</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>에서 흔히 보이는 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>混用<rp>(</rp><rt>혼용</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>反對<rp>(</rp><rt>반대</rt><rp>)</rp></ruby>하지만 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>贊成<rp>(</rp><rt>찬성</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것이다。이 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>은 언뜻 <ruby>妥協的<rp>(</rp><rt>타협적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 보이지만、실은 <ruby>矛盾<rp>(</rp><rt>모순</rt><rp>)</rp></ruby>에
가깝다고 생각한다。배운 것은 써야 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>된다。<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>學校<rp>(</rp><rt>학교</rt><rp>)</rp></ruby>에서 배워도 <ruby>卒業<rp>(</rp><rt>졸업</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>後<rp>(</rp><rt>후</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>日常<rp>(</rp><rt>일상</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 마주칠 일이 없다면、그 <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>은 빠르게 <ruby>揮發<rp>(</rp><rt>휘발</rt><rp>)</rp></ruby>되고 만다。<ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>脈絡<rp>(</rp><rt>맥락</rt><rp>)</rp></ruby>
없는 <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>過度<rp>(</rp><rt>과도</rt><rp>)</rp></ruby>하게 높다。한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>은
<ruby>水泳場<rp>(</rp><rt>수영장</rt><rp>)</rp></ruby> 없이 <ruby>水泳<rp>(</rp><rt>수영</rt><rp>)</rp></ruby>을 가르치는 것과 다르지 않다。</p>
<p>나 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>이 어떻게 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>되어 왔는지를 돌아보면、이 <ruby>論點<rp>(</rp><rt>논점</rt><rp>)</rp></ruby>은 더
<ruby>分明<rp>(</rp><rt>분명</rt><rp>)</rp></ruby>해진다。나는 <ruby>國民學校<rp>(</rp><rt>국민학교</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>時節<rp>(</rp><rt>시절</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>을 어느 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby> 받았다。하지만
그것만으로는 <ruby>充分<rp>(</rp><rt>충분</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않았다。<ruby>武俠誌<rp>(</rp><rt>무협지</rt><rp>)</rp></ruby>를 좋아해서 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>露出<rp>(</rp><rt>노출</rt><rp>)</rp></ruby>되었고、<ruby>高等學校<rp>(</rp><rt>고등학교</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>第二外國語<rp>(</rp><rt>제2외국어</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>中國語<rp>(</rp><rt>중국어</rt><rp>)</rp></ruby>를 배웠고、<ruby>成人<rp>(</rp><rt>성인</rt><rp>)</rp></ruby>이 된 뒤에는 <ruby>日本語<rp>(</rp><rt>일본어</rt><rp>)</rp></ruby>를 배우면서
<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 까먹지 않을 수 있었다。<ruby>正規<rp>(</rp><rt>정규</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>이 씨앗을 뿌렸을 수는 있지만、그것을
<ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>한 건 <ruby>全的<rp>(</rp><rt>전적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>動機<rp>(</rp><rt>동기</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>持續的<rp>(</rp><rt>지속적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>露出<rp>(</rp><rt>노출</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。이는 두 가지를 <ruby>示唆<rp>(</rp><rt>시사</rt><rp>)</rp></ruby>하는데、<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關心<rp>(</rp><rt>관심</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는 사람은 <ruby>公敎育<rp>(</rp><rt>공교육</rt><rp>)</rp></ruby>이 없어도 스스로 배울 수 있다는 것과、<ruby>關心<rp>(</rp><rt>관심</rt><rp>)</rp></ruby>이
없는 사람에게는 <ruby>公敎育<rp>(</rp><rt>공교육</rt><rp>)</rp></ruby>이 있어도 <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>이 남지 않는다는 것이다。어느 쪽이든
<ruby>公敎育<rp>(</rp><rt>공교육</rt><rp>)</rp></ruby>에서의 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>正當化<rp>(</rp><rt>정당화</rt><rp>)</rp></ruby>하기는 어렵다。</p>
<h2><ruby>趣向<rp>(</rp><rt>취향</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>政策<rp>(</rp><rt>정책</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 좋아하는 것과 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>公敎育<rp>(</rp><rt>공교육</rt><rp>)</rp></ruby>에서 해야 한다고 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은
<ruby>全<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>혀 다른 이야기이다。나는 <ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>를 좋아한다。<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>가 주는 <ruby>知的<rp>(</rp><rt>지적</rt><rp>)</rp></ruby> 즐거움을 잘
알고、<ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>로 글을 쓸 때의 <ruby>妙味<rp>(</rp><rt>묘미</rt><rp>)</rp></ruby>도 잘 안다。하지만 그것은 나의 <ruby>趣向<rp>(</rp><rt>취향</rt><rp>)</rp></ruby>이지、모든 <ruby>學生<rp>(</rp><rt>학생</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>賦課<rp>(</rp><rt>부과</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>根據<rp>(</rp><rt>근거</rt><rp>)</rp></ruby>는 아니다。<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政策<rp>(</rp><rt>정책</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>個人<rp>(</rp><rt>개인</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>趣向<rp>(</rp><rt>취향</rt><rp>)</rp></ruby>이나 <ruby>鄕愁<rp>(</rp><rt>향수</rt><rp>)</rp></ruby>가
아니라、<ruby>科學的<rp>(</rp><rt>과학적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>根據<rp>(</rp><rt>근거</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>機會費用<rp>(</rp><rt>기회비용</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>比較<rp>(</rp><rt>비교</rt><rp>)</rp></ruby> 위에서 <ruby>決定<rp>(</rp><rt>결정</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다。<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>效用<rp>(</rp><rt>효용</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>立證<rp>(</rp><rt>입증</rt><rp>)</rp></ruby>되지 않은 <ruby>限<rp>(</rp><rt>한</rt><rp>)</rp></ruby>、그리고 한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>이 바뀌지 않는 <ruby>限<rp>(</rp><rt>한</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>公敎育<rp>(</rp><rt>공교육</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>는 없다。</p>
合法이면 公正한가: AI 再具顯과 카피레프트의 侵蝕https://writings.hongminhee.org/2026/03/legal-vs-legitimate/2026-03-09T15:10:00.000Z2026-04-17T08:52:06.578Z<h1><ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이면 <ruby>公正<rp>(</rp><rt>공정</rt><rp>)</rp></ruby>한가: AI <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>과 카피레프트의 <ruby>侵蝕<rp>(</rp><rt>침식</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p>지난 <ruby>週<rp>(</rp><rt>주</rt><rp>)</rp></ruby>、Python 텍스트 인코딩 <ruby>探知<rp>(</rp><rt>탐지</rt><rp>)</rp></ruby> 라이브러리인 chardet의 메인테이너 Dan
Blanchard가 <a href="https://github.com/chardet/chardet/releases/tag/7.0.0">새 버전을 릴리스했다</a>。chardet 7.0은 <ruby>速度<rp>(</rp><rt>속도</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>旣存<rp>(</rp><rt>기존</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>對比<rp>(</rp><rt>대비</rt><rp>)</rp></ruby> 48<ruby>倍<rp>(</rp><rt>배</rt><rp>)</rp></ruby>
빨라졌고、멀티코어를 <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>하며、<ruby>設計<rp>(</rp><rt>설계</rt><rp>)</rp></ruby>부터 다시 짜여졌다。Anthropic의 Claude가
<ruby>寄與者<rp>(</rp><rt>기여자</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>登載<rp>(</rp><rt>등재</rt><rp>)</rp></ruby>되어 있다。그리고 라이선스가 LGPL에서 MIT로 바뀌었다。</p>
<p>Blanchard의 말에 따르면 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>은 코드를 보지 않고 API와 테스트 스위트만을 <ruby>參照<rp>(</rp><rt>참조</rt><rp>)</rp></ruby>해
Claude에게 처음부터 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하도록 <ruby>指示<rp>(</rp><rt>지시</rt><rp>)</rp></ruby>했고、그 <ruby>結果<rp>(</rp><rt>결과</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby> 버전과의 코드 <ruby>類似度<rp>(</rp><rt>유사도</rt><rp>)</rp></ruby>가
1.3% <ruby>未滿<rp>(</rp><rt>미만</rt><rp>)</rp></ruby>이라고 한다。따라서 이것은 <ruby>獨自的<rp>(</rp><rt>독자적</rt><rp>)</rp></ruby>인 새 <ruby>著作物<rp>(</rp><rt>저작물</rt><rp>)</rp></ruby>이며 LGPL을 <ruby>繼承<rp>(</rp><rt>계승</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>가
없다는 것이다。<ruby>原作者<rp>(</rp><rt>원작자</rt><rp>)</rp></ruby> Mark Pilgrim은 <a href="https://github.com/chardet/chardet/issues/327">GitHub 이슈를 열어 <ruby>抗議<rp>(</rp><rt>항의</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</a> LGPL은 <ruby>修訂<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>時<rp>(</rp><rt>시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>同一<rp>(</rp><rt>동일</rt><rp>)</rp></ruby> 라이선스 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하는데、<ruby>旣存<rp>(</rp><rt>기존</rt><rp>)</rp></ruby> 코드에 <ruby>充分<rp>(</rp><rt>충분</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>露出<rp>(</rp><rt>노출</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>狀態<rp>(</rp><rt>상태</rt><rp>)</rp></ruby>에서
만든 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>은 클린 룸이라고 볼 수 없다는 것이 그의 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>이 <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>은 Flask의 <ruby>創始者<rp>(</rp><rt>창시자</rt><rp>)</rp></ruby> Armin Ronacher와 Redis의 <ruby>創始者<rp>(</rp><rt>창시자</rt><rp>)</rp></ruby> Salvatore
Sanfilippo(<ruby>以下<rp>(</rp><rt>이하</rt><rp>)</rp></ruby> antirez)의 글을 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 더 넓은 <ruby>論爭<rp>(</rp><rt>논쟁</rt><rp>)</rp></ruby>으로 번졌다。두 사람은 각기
다른 <ruby>經路<rp>(</rp><rt>경로</rt><rp>)</rp></ruby>로—<a href="https://lucumr.pocoo.org/2026/3/5/theseus/">Ronacher는 라이선스 <ruby>哲學<rp>(</rp><rt>철학</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>側面<rp>(</rp><rt>측면</rt><rp>)</rp></ruby>에서</a>、<a href="https://antirez.com/news/162">antirez는 <ruby>著作權法<rp>(</rp><rt>저작권법</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>法理<rp>(</rp><rt>법리</rt><rp>)</rp></ruby>에서</a>—이 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>到達<rp>(</rp><rt>도달</rt><rp>)</rp></ruby>한다。나는 두
글을 모두 <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>하지만、둘 다 틀렸다고 생각한다。아니、더 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>하게는 둘 다 <ruby>核心<rp>(</rp><rt>핵심</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>回避<rp>(</rp><rt>회피</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。</p>
<p>그 <ruby>核心<rp>(</rp><rt>핵심</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>이란 이것이다。<ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이면 <ruby>公正<rp>(</rp><rt>공정</rt><rp>)</rp></ruby>한가。두 글은 이 물음에는 <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않은
채、<ruby>法理的<rp>(</rp><rt>법리적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>을 끌어낸다。<ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>許容<rp>(</rp><rt>허용</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>當爲<rp>(</rp><rt>당위</rt><rp>)</rp></ruby>는 같은 것이 아니다。<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>最小限<rp>(</rp><rt>최소한</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>基準<rp>(</rp><rt>기준</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>定<rp>(</rp><rt>정</rt><rp>)</rp></ruby>할 뿐이고、어떤
<ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>가 그 <ruby>基準<rp>(</rp><rt>기준</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>通過<rp>(</rp><rt>통과</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것이 그 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>가 옳다는 뜻은 아니다。이 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>이 이
글의 <ruby>出發點<rp>(</rp><rt>출발점</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2><ruby>類比<rp>(</rp><rt>유비</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이 거꾸로다</h2>
<p>antirez의 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>는 GNU 프로젝트가 UNIX 유저스페이스를 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>했을 때、그것이
<ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이었다는 <ruby>史實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>出發<rp>(</rp><rt>출발</rt><rp>)</rp></ruby>한다。Linux 커널도 마찬가지였다。<ruby>著作權法<rp>(</rp><rt>저작권법</rt><rp>)</rp></ruby>은 <q><ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>
받는 <ruby>表現<rp>(</rp><rt>표현</rt><rp>)</rp></ruby></q>(protected expressions)의 <ruby>複製<rp>(</rp><rt>복제</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>禁<rp>(</rp><rt>금</rt><rp>)</rp></ruby>하지만 아이디어와 <ruby>動作<rp>(</rp><rt>동작</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>은
<ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。AI로 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것도 같은 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>地形<rp>(</rp><rt>지형</rt><rp>)</rp></ruby> 위에 있으므로 <ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이라는
것이다。</p>
<p>이 <ruby>法理<rp>(</rp><rt>법리</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>大體<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>로 맞다。<ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>을 나는 <ruby>反駁<rp>(</rp><rt>반박</rt><rp>)</rp></ruby>하지
않는다。<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 그 다음 <ruby>段階<rp>(</rp><rt>단계</rt><rp>)</rp></ruby>에 있다。antirez는 <ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>임을 보인 뒤 <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>를 끝낸다。그러나 <ruby>法理<rp>(</rp><rt>법리</rt><rp>)</rp></ruby>가 옳다는 것과 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 것은 <ruby>別個<rp>(</rp><rt>별개</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>이다。이
둘을 <ruby>同一視<rp>(</rp><rt>동일시</rt><rp>)</rp></ruby>할 때 <ruby>論證<rp>(</rp><rt>논증</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>間隙<rp>(</rp><rt>간극</rt><rp>)</rp></ruby>이 생긴다。</p>
<p>그 <ruby>間隙<rp>(</rp><rt>간극</rt><rp>)</rp></ruby>이 가장 <ruby>鮮明<rp>(</rp><rt>선명</rt><rp>)</rp></ruby>하게 드러나는 곳이 바로 antirez가 끌어온 <ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>類比<rp>(</rp><rt>유비</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>GNU가 UNIX를 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>했을 때、그 벡터는 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> 쪽을 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있었다。Stallman은 UNIX라는 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어를 <strong><ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어로</strong> <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해
<ruby>著作權法<rp>(</rp><rt>저작권법</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>限界<rp>(</rp><rt>한계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>怜悧<rp>(</rp><rt>영리</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이다。그 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>正當性<rp>(</rp><rt>정당성</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>合法性<rp>(</rp><rt>합법성</rt><rp>)</rp></ruby>에서 오는 것이 아니라、<ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>(commons)를 넓히는 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>에서 나왔다。그것이
GNU 프로젝트가 <ruby>歡呼<rp>(</rp><rt>환호</rt><rp>)</rp></ruby>를 받은 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>chardet <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>의 벡터는 <ruby>反對<rp>(</rp><rt>반대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이다。카피레프트 라이선스인 LGPL로
<ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>되던 소프트웨어가 퍼미시브 라이선스인 MIT로 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>되었다。이것은 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>를
<strong>넓히는</strong> <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>의 <strong>울타리를 <ruby>除去<rp>(</rp><rt>제거</rt><rp>)</rp></ruby>하는</strong> <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이다。이제 chardet
7.0을 <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>으로 만들어지는 <ruby>派生<rp>(</rp><rt>파생</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>은 소스 코드를 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>가 없다。<ruby>月<rp>(</rp><rt>월</rt><rp>)</rp></ruby> 1<ruby>億<rp>(</rp><rt>억</rt><rp>)</rp></ruby>
3<ruby>千萬<rp>(</rp><rt>천만</rt><rp>)</rp></ruby> 다운로드라는 <ruby>規模<rp>(</rp><rt>규모</rt><rp>)</rp></ruby>의 라이브러리에서 그 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>가 사라진 것이다。</p>
<p>antirez는 이 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>論<rp>(</rp><rt>논</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。GNU의 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>를 끌어왔는데、그 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>反證<rp>(</rp><rt>반증</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>가 된다는 것을 보지 못하거나 보지 않으려 한다。</p>
<h2>GPL은 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>反<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>하는가</h2>
<p>한<ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>、Ronacher의 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>는 다르다。그는 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>이 오래<ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>부터 chardet이 <ruby>非<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>GPL
라이선스로 바뀌기를 <ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>했다고 밝힌다。그리고 GPL이 <q><ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>精神<rp>(</rp><rt>정신</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>反<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>한다</q>고
<ruby>主將<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>限<rp>(</rp><rt>한</rt><rp>)</rp></ruby> 라이선스 <ruby>強制<rp>(</rp><rt>강제</rt><rp>)</rp></ruby>가 적은 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것을
<ruby>支持<rp>(</rp><rt>지지</rt><rp>)</rp></ruby>하고、<ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>할 때 더 나아진다는 믿음을 가지고 있기 때문이란다。</p>
<p>이 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>은 GPL에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>根本的<rp>(</rp><rt>근본적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>誤解<rp>(</rp><rt>오해</rt><rp>)</rp></ruby>를 담고 있다。</p>
<p>GPL이 무엇을 <strong><ruby>禁止<rp>(</rp><rt>금지</rt><rp>)</rp></ruby></strong>하는지부터 보자。GPL은 소스 코드를 <ruby>非公開<rp>(</rp><rt>비공개</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것을
<ruby>禁止<rp>(</rp><rt>금지</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。GPL 소프트웨어를 <ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>修訂<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것에는 아무런
<ruby>制約<rp>(</rp><rt>제약</rt><rp>)</rp></ruby>이 없다。GPL이 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>發動<rp>(</rp><rt>발동</rt><rp>)</rp></ruby>시키는 것은 <strong><ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby></strong>할 때뿐이다。<ruby>修訂<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>한 코드를
<ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 서비스로 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하면、그 코드도 같은 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다는 것。이것은 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <strong><ruby>制限<rp>(</rp><rt>제한</rt><rp>)</rp></ruby></strong>하는 것이 아니라 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <strong><ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby></strong>으로 거는 것이다。</p>
<p><q>이것을 받아서 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>改善<rp>(</rp><rt>개선</rt><rp>)</rp></ruby>했다면、그 <ruby>改善<rp>(</rp><rt>개선</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>하라</q>는 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>를
<ruby>抑制<rp>(</rp><rt>억제</rt><rp>)</rp></ruby>하는 메커니즘이 아니라 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>連<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby>달아 <ruby>強制<rp>(</rp><rt>강제</rt><rp>)</rp></ruby>하는 메커니즘이다。<ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>利用者<rp>(</rp><rt>이용자</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>賦課<rp>(</rp><rt>부과</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文化<rp>(</rp><rt>문화</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>害<rp>(</rp><rt>해</rt><rp>)</rp></ruby>친다는 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>은
<ruby>語不成說<rp>(</rp><rt>어불성설</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>MIT 라이선스와 <ruby>比較<rp>(</rp><rt>비교</rt><rp>)</rp></ruby>해 보면 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>分明<rp>(</rp><rt>분명</rt><rp>)</rp></ruby>하다。MIT 라이선스 <ruby>下<rp>(</rp><rt>하</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 누구나 코드를
가져다 <ruby>改善<rp>(</rp><rt>개선</rt><rp>)</rp></ruby>한 뒤 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어로 닫아버릴 수 있다。가져가서 써도 되지만
<ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>選擇的<rp>(</rp><rt>선택적</rt><rp>)</rp></ruby>이다。Ronacher가 이 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>를 <q>더 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>親和的<rp>(</rp><rt>친화적</rt><rp>)</rp></ruby></q>이라고 본다면、그가
말하는 <q><ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby></q>는 흘러가는 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>다。더 많은 <ruby>資本<rp>(</rp><rt>자본</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>人力<rp>(</rp><rt>인력</rt><rp>)</rp></ruby>을 가진 쪽이
가져가는 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>으로。</p>
<p>이 <ruby>非對稱<rp>(</rp><rt>비대칭</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>에서 어떻게 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>하는지는 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>가 보여준다。<ruby>一九九〇年代<rp>(</rp><rt>1990년대</rt><rp>)</rp></ruby>에 많은
<ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들이 GPL 코드를 <ruby>吸收<rp>(</rp><rt>흡수</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어를 만들었다。이것이 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>했던 것은
그들이 MIT 같은 퍼미시브 라이선스를 <ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>했기 때문이 아니라、<ruby>當時<rp>(</rp><rt>당시</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트
라이선스의 <ruby>執行<rp>(</rp><rt>집행</rt><rp>)</rp></ruby>이 느슨했기 때문이다。GPL이 <ruby>強化<rp>(</rp><rt>강화</rt><rp>)</rp></ruby>되면서 이 구멍이 막혔다。<ruby>資源<rp>(</rp><rt>자원</rt><rp>)</rp></ruby>이
없어서 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>相互性<rp>(</rp><rt>상호성</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依存<rp>(</rp><rt>의존</rt><rp>)</rp></ruby>할 수밖에 없는 <ruby>個人<rp>(</rp><rt>개인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>나 작은 프로젝트에게
카피레프트는 그나마 <ruby>對等<rp>(</rp><rt>대등</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>交換<rp>(</rp><rt>교환</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하게 하는 <ruby>裝置<rp>(</rp><rt>장치</rt><rp>)</rp></ruby>였다。</p>
<p>Flask를 만든 사람이 이 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>을 모를 <ruby>理<rp>(</rp><rt>이</rt><rp>)</rp></ruby> 없다。그렇다면 이 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>는 나이브한 것이
아니라 <ruby>便宜的<rp>(</rp><rt>편의적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것이다。</p>
<h2>스스로 <ruby>反證<rp>(</rp><rt>반증</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>Ronacher의 글에서 가장 흥미로운 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 스쳐 지나가는 한 <ruby>文章<rp>(</rp><rt>문장</rt><rp>)</rp></ruby>이다。Vercel이 <a href="https://just-bash.dev/">GNU Bash를 AI로 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>했다가</a>、<a href="https://x.com/cramforce/status/2027155457597669785">Cloudflare가 같은 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Next.js를 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하자 <q>눈에 띄게 <ruby>火<rp>(</rp><rt>화</rt><rp>)</rp></ruby>를 냈다</q></a>는
것이다。</p>
<p>Ronacher는 이것을 아이러니로 <ruby>言及<rp>(</rp><rt>언급</rt><rp>)</rp></ruby>하고 넘어가지만、이 <ruby>逸話<rp>(</rp><rt>일화</rt><rp>)</rp></ruby>는 그의 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>全體<rp>(</rp><rt>전체</rt><rp>)</rp></ruby>를
무너뜨린다。Next.js는 MIT 라이선스다。<a href="https://blog.cloudflare.com/vinext/">Cloudflare의 vinext</a>는 라이선스를
<ruby>違反<rp>(</rp><rt>위반</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이 아니라、Ronacher가 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文化<rp>(</rp><rt>문화</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>進展<rp>(</rp><rt>진전</rt><rp>)</rp></ruby>이라 부른 바로 그 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>를
Next.js에 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>한 것 뿐이다。Vercel의 <ruby>憤怒<rp>(</rp><rt>분노</rt><rp>)</rp></ruby>는 라이선스 <ruby>侵害<rp>(</rp><rt>침해</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이 아니라
<ruby>純粹<rp>(</rp><rt>순수</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>競爭的<rp>(</rp><rt>경쟁적</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>領土的<rp>(</rp><rt>영토적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。<q>내가 GPL 소프트웨어를 MIT로 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은
<ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文化<rp>(</rp><rt>문화</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>進展<rp>(</rp><rt>진전</rt><rp>)</rp></ruby>이고、누군가 내 MIT 소프트웨어를 같은 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은
<ruby>不快<rp>(</rp><rt>불쾌</rt><rp>)</rp></ruby>하다。</q> 이것이 퍼미시브 라이선스 <ruby>陣營<rp>(</rp><rt>진영</rt><rp>)</rp></ruby>이 카피레프트 <ruby>陣營<rp>(</rp><rt>진영</rt><rp>)</rp></ruby>보다 더 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>親和的<rp>(</rp><rt>친화적</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>實體<rp>(</rp><rt>실체</rt><rp>)</rp></ruby>이다。그가 말하는 <q><ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>精神<rp>(</rp><rt>정신</rt><rp>)</rp></ruby></q>란 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 이토록
<ruby>非對稱的<rp>(</rp><rt>비대칭적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것이다。</p>
<p>Ronacher는 이 아이러니를 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>하고도 멈추지 않는다。<ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>世界觀<rp>(</rp><rt>세계관</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>符合<rp>(</rp><rt>부합</rt><rp>)</rp></ruby>하는
<ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>이기 때문이란다。<ruby>世界觀<rp>(</rp><rt>세계관</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>一致<rp>(</rp><rt>일치</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는 <ruby>證據<rp>(</rp><rt>증거</rt><rp>)</rp></ruby>를 스스로 <ruby>提示<rp>(</rp><rt>제시</rt><rp>)</rp></ruby>하고도 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>을
바꾸지 않는 것은 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>에 앞서는 것이 아니라 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>에 앞서고 있다는
<ruby>信號<rp>(</rp><rt>신호</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<h2><ruby>合法性<rp>(</rp><rt>합법성</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>當爲<rp>(</rp><rt>당위</rt><rp>)</rp></ruby>는 다른 <ruby>層位<rp>(</rp><rt>층위</rt><rp>)</rp></ruby>에 있다</h2>
<p><ruby>序頭<rp>(</rp><rt>서두</rt><rp>)</rp></ruby>에서 말한 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>으로 돌아오자。<ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이면 <ruby>公正<rp>(</rp><rt>공정</rt><rp>)</rp></ruby>한가。</p>
<p>antirez는 <ruby>法理<rp>(</rp><rt>법리</rt><rp>)</rp></ruby>를 꼼꼼히 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>한 뒤 그것으로 <ruby>充分<rp>(</rp><rt>충분</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 듯이 끝을 맺는다。Ronacher는 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>灰色<rp>(</rp><rt>회색</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>地帶<rp>(</rp><rt>지대</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>認定<rp>(</rp><rt>인정</rt><rp>)</rp></ruby>하면서도 <ruby>道德的<rp>(</rp><rt>도덕적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 <q>내가 <ruby>關心<rp>(</rp><rt>관심</rt><rp>)</rp></ruby> 있는 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>이
아니다</q>라고 한 <ruby>文章<rp>(</rp><rt>문장</rt><rp>)</rp></ruby>으로 넘긴다。두 글 모두 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>許容<rp>(</rp><rt>허용</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>正當性<rp>(</rp><rt>정당성</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>代理物<rp>(</rp><rt>대리물</rt><rp>)</rp></ruby>로
삼는다。그러나 <ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 어떤 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>를 막지 않는다는 것을 말할 뿐이지、그 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>가
옳다는 것을 <ruby>保證<rp>(</rp><rt>보증</rt><rp>)</rp></ruby>하지는 않는다。<ruby>租稅<rp>(</rp><rt>조세</rt><rp>)</rp></ruby>를 아슬아슬하게 <ruby>回避<rp>(</rp><rt>회피</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이 <ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이더라도
옳은지는 <ruby>別個<rp>(</rp><rt>별개</rt><rp>)</rp></ruby>의 물음이다。<ruby>特許<rp>(</rp><rt>특허</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>合法的<rp>(</rp><rt>합법적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>取得<rp>(</rp><rt>취득</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>數十<rp>(</rp><rt>수십</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>年間<rp>(</rp><rt>연간</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>低廉<rp>(</rp><rt>저렴</rt><rp>)</rp></ruby>하게
<ruby>供給<rp>(</rp><rt>공급</rt><rp>)</rp></ruby>되던 <ruby>必需<rp>(</rp><rt>필수</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>醫藥品<rp>(</rp><rt>의약품</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>價格<rp>(</rp><rt>가격</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>數十<rp>(</rp><rt>수십</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>倍<rp>(</rp><rt>배</rt><rp>)</rp></ruby> 올리는 것이 <ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이더라도、그것이 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
<ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 뜻은 아니다。<ruby>合法性<rp>(</rp><rt>합법성</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>必要條件<rp>(</rp><rt>필요조건</rt><rp>)</rp></ruby>일 수 있지만 <ruby>充分條件<rp>(</rp><rt>충분조건</rt><rp>)</rp></ruby>은 아니다。</p>
<p>chardet <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>에서 이 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>은 더욱 뚜렷하다。</p>
<p>chardet의 LGPL이 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>한 것은 Blanchard 한 사람의 <ruby>勞動<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니다。<ruby>十二年間<rp>(</rp><rt>12년간</rt><rp>)</rp></ruby> 이
라이브러리에 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>한 모든 사람들이 <ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby>이다。그 <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>內容<rp>(</rp><rt>내용</rt><rp>)</rp></ruby>은
<q>이것을 가져다 쓴다면、<ruby>當身<rp>(</rp><rt>당신</rt><rp>)</rp></ruby>이 만든 것도 같은 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>하라</q>는 것이었다。이 <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>強制<rp>(</rp><rt>강제</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>種類<rp>(</rp><rt>종류</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby>이기도 하지만、그보다 먼저 오픈 소스 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>數十年<rp>(</rp><rt>수십년</rt><rp>)</rp></ruby>에 걸쳐 <ruby>構築<rp>(</rp><rt>구축</rt><rp>)</rp></ruby>해 온 <ruby>信賴<rp>(</rp><rt>신뢰</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>土臺<rp>(</rp><rt>토대</rt><rp>)</rp></ruby>였다。<ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 새로운 <ruby>著作物<rp>(</rp><rt>저작물</rt><rp>)</rp></ruby>로
<ruby>認定<rp>(</rp><rt>인정</rt><rp>)</rp></ruby>될 수 있다는 것과、그 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>旣存<rp>(</rp><rt>기존</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>寄與者<rp>(</rp><rt>기여자</rt><rp>)</rp></ruby>들과 맺은 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>破棄<rp>(</rp><rt>파기</rt><rp>)</rp></ruby>했다는 것은 <ruby>別個<rp>(</rp><rt>별개</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>다。<ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>萬一<rp>(</rp><rt>만일</rt><rp>)</rp></ruby> Blanchard의 손을 들어준대도 그것은
그의 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>共同體的<rp>(</rp><rt>공동체적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 것을 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。<ruby>合法性<rp>(</rp><rt>합법성</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>正當性<rp>(</rp><rt>정당성</rt><rp>)</rp></ruby>을 뒤따라오게 하지 않는다。</p>
<p>FSF 대표 Zoë Kooyman은 이를 <ruby>簡潔<rp>(</rp><rt>간결</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>表現<rp>(</rp><rt>표현</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<q><ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>이 받은 <ruby>權利<rp>(</rp><rt>권리</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>他人<rp>(</rp><rt>타인</rt><rp>)</rp></ruby>에게
<ruby>賦與<rp>(</rp><rt>부여</rt><rp>)</rp></ruby>하기를 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은 어떤 <ruby>方法<rp>(</rp><rt>방법</rt><rp>)</rp></ruby>을 쓰든 <ruby>反社會的<rp>(</rp><rt>반사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>다。</q></p>
<h2>누구의 <ruby>觀點<rp>(</rp><rt>관점</rt><rp>)</rp></ruby>이 디폴트로 <ruby>設定<rp>(</rp><rt>설정</rt><rp>)</rp></ruby>되어 있는가</h2>
<p>이 <ruby>論爭<rp>(</rp><rt>논쟁</rt><rp>)</rp></ruby>을 읽으면서 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby> 드는 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。두 <ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>는 AI <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>下落<rp>(</rp><rt>하락</rt><rp>)</rp></ruby>을
어떤 <ruby>位置<rp>(</rp><rt>위치</rt><rp>)</rp></ruby>에서 바라보고 있는가。</p>
<p>antirez는 Redis를 만들었고、Ronacher는 Flask를 만들었다。두 사람 모두 오픈 소스
<ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>中心<rp>(</rp><rt>중심</rt><rp>)</rp></ruby>에 있는 사람들이다。그들의 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>에서 AI <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>下落<rp>(</rp><rt>하락</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>이
<strong><ruby>加<rp>(</rp><rt>가</rt><rp>)</rp></ruby>하는</strong> 쪽의 이야기다。무언가를 더 쉽게 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있게 되는 것이다。Ronacher는 GNU Readline을 GPL이기 때문에 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>하려 했다고 밝힌다。</p>
<p><ruby>反面<rp>(</rp><rt>반면</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>數十年間<rp>(</rp><rt>수십년간</rt><rp>)</rp></ruby> chardet 같은 라이브러리에 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>해온 사람들의 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>에서 같은 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>變化<rp>(</rp><rt>변화</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>이 <strong><ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하는</strong> 쪽의 이야기다。<ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>가 담긴 카피레프트 <ruby>保護膜<rp>(</rp><rt>보호막</rt><rp>)</rp></ruby>이
<ruby>除去<rp>(</rp><rt>제거</rt><rp>)</rp></ruby>되는 것이다。두 <ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>前者<rp>(</rp><rt>전자</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>位置<rp>(</rp><rt>위치</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>後者<rp>(</rp><rt>후자</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>位置<rp>(</rp><rt>위치</rt><rp>)</rp></ruby>에 있는 사람들을 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>해
“이것은 <ruby>恒常<rp>(</rp><rt>항상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>合法<rp>(</rp><rt>합법</rt><rp>)</rp></ruby>이었고、<ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先例<rp>(</rp><rt>선례</rt><rp>)</rp></ruby>가 있으며、<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>變化<rp>(</rp><rt>변화</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>適應<rp>(</rp><rt>적응</rt><rp>)</rp></ruby>하라”고 말하고
있다。</p>
<p>이 <ruby>非對稱<rp>(</rp><rt>비대칭</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>無視<rp>(</rp><rt>무시</rt><rp>)</rp></ruby>한 채 <ruby>普遍的<rp>(</rp><rt>보편적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>인 것처럼 <ruby>敍述<rp>(</rp><rt>서술</rt><rp>)</rp></ruby>할 때、글은 <ruby>分析<rp>(</rp><rt>분석</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라
<ruby>利害關係<rp>(</rp><rt>이해관계</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>合理化<rp>(</rp><rt>합리화</rt><rp>)</rp></ruby>가 된다。두 <ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby> 모두 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>利害關係<rp>(</rp><rt>이해관계</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>一致<rp>(</rp><rt>일치</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>에
<ruby>到達<rp>(</rp><rt>도달</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것을 <ruby>讀者<rp>(</rp><rt>독자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>留念<rp>(</rp><rt>유념</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。</p>
<h2>이 싸움이 가리키는 것</h2>
<p><a href="https://www.theregister.com/2026/03/06/ai_kills_software_licensing/">Bruce Perens는 <cite class="series">The Register</cite>와의 인터뷰에서</a> <q>소프트웨어 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>全體<rp>(</rp><rt>전체</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>經濟學<rp>(</rp><rt>경제학</rt><rp>)</rp></ruby>이 죽었다</q>고 <ruby>警告<rp>(</rp><rt>경고</rt><rp>)</rp></ruby>했다。antirez는 비슷한 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <q><ruby>適應<rp>(</rp><rt>적응</rt><rp>)</rp></ruby>하라</q>고
말한다。Ronacher는 이 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이 마음에 든다고 말한다。</p>
<p>세 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby> 중 어느 것도 <ruby>核心<rp>(</rp><rt>핵심</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。카피레프트의 <ruby>執行<rp>(</rp><rt>집행</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
어려워졌을 때、그것이 카피레프트를 <strong><ruby>不必要<rp>(</rp><rt>불필요</rt><rp>)</rp></ruby>하게</strong> 만드는가、아니면 더욱
<strong><ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>하게</strong> 만드는가。</p>
<p>나는 <ruby>後者<rp>(</rp><rt>후자</rt><rp>)</rp></ruby>라고 생각한다。GPL이 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>한 것은 코드의 <ruby>稀少性<rp>(</rp><rt>희소성</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 <ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>權利<rp>(</rp><rt>권리</rt><rp>)</rp></ruby>였다。코드 <ruby>生產<rp>(</rp><rt>생산</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby>이 낮아진다고 해서 그 코드를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>權利<rp>(</rp><rt>권리</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>侵蝕<rp>(</rp><rt>침식</rt><rp>)</rp></ruby>하는
<ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>가 괜찮아지는 것은 아니다。오히려 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>摩擦<rp>(</rp><rt>마찰</rt><rp>)</rp></ruby>이 사라질수록、카피레프트
라이브러리를 MIT로 탈바꿈시키는 <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby>도 사라진다。GPL이 <ruby>依存<rp>(</rp><rt>의존</rt><rp>)</rp></ruby>했던 <ruby>摩擦<rp>(</rp><rt>마찰</rt><rp>)</rp></ruby>이
줄어들었다는 것은 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>執行<rp>(</rp><rt>집행</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>일 뿐、그 <ruby>基底<rp>(</rp><rt>기저</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>當爲<rp>(</rp><rt>당위</rt><rp>)</rp></ruby>를 건드리지 않는다。</p>
<p>그 <ruby>當爲<rp>(</rp><rt>당위</rt><rp>)</rp></ruby>는 이것이다。<ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>에서 가져간 자는 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>에 돌려줘야 한다는 것。그
<ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>五年<rp>(</rp><rt>5년</rt><rp>)</rp></ruby> 걸리든 <ruby>五日<rp>(</rp><rt>5일</rt><rp>)</rp></ruby> 걸리든 달라지지 않는다。<ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>이 AI <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>을 클린
룸으로 <ruby>認定<rp>(</rp><rt>인정</rt><rp>)</rp></ruby>하든 <ruby>派生<rp>(</rp><rt>파생</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>著作物<rp>(</rp><rt>저작물</rt><rp>)</rp></ruby>로 보든、그 <ruby>判決<rp>(</rp><rt>판결</rt><rp>)</rp></ruby>이 이 <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> 무게를
<ruby>輕減<rp>(</rp><rt>경감</rt><rp>)</rp></ruby>시키지는 않는다。</p>
<p>이것이 <ruby>法理<rp>(</rp><rt>법리</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>가 갈라지는 <ruby>地點<rp>(</rp><rt>지점</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>事後的<rp>(</rp><rt>사후적</rt><rp>)</rp></ruby>으로、느리게、<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>反映<rp>(</rp><rt>반영</rt><rp>)</rp></ruby>하며 만들어진다。오픈 소스 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>數十<rp>(</rp><rt>수십</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>年<rp>(</rp><rt>연</rt><rp>)</rp></ruby>에 걸쳐 쌓아온
<ruby>規範<rp>(</rp><rt>규범</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>判決<rp>(</rp><rt>판결</rt><rp>)</rp></ruby>을 기다리지 않았다。<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>이 그것을 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>해주지 않을 때도 사람들이
GPL을 <ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>한 것은、그것이 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>屬<rp>(</rp><rt>속</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>一致<rp>(</rp><rt>일치</rt><rp>)</rp></ruby>했기 때문이다。그
<ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>이 바뀐다고 사라지지 않는다。</p>
<p><ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby> 글들에서 나는 이 싸움의 다음 <ruby>段階<rp>(</rp><rt>단계</rt><rp>)</rp></ruby>로
<a href="/2026/01/histomat-foss-llm/"><ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트(TGPL)를 <ruby>提案<rp>(</rp><rt>제안</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</a> AI <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 거기서 한 걸음 더 나아가 <ruby>明細<rp>(</rp><rt>명세</rt><rp>)</rp></ruby>(specification) <ruby>階層<rp>(</rp><rt>계층</rt><rp>)</rp></ruby>까지 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>範圍<rp>(</rp><rt>범위</rt><rp>)</rp></ruby>를
<ruby>擴張<rp>(</rp><rt>확장</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다는 것을 <ruby>示唆<rp>(</rp><rt>시사</rt><rp>)</rp></ruby>한다。소스 코드가 <ruby>明細<rp>(</rp><rt>명세</rt><rp>)</rp></ruby>로부터 <ruby>生成<rp>(</rp><rt>생성</rt><rp>)</rp></ruby>될 수 있다면、그
<ruby>明細<rp>(</rp><rt>명세</rt><rp>)</rp></ruby>가 GPL 프로젝트의 <ruby>本質的<rp>(</rp><rt>본질적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識財產<rp>(</rp><rt>지식재산</rt><rp>)</rp></ruby>이 된다。소스 코드를 보지 않고 테스트
스위트와 API만으로 <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>했다는 Blanchard의 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>은、<ruby>逆說的<rp>(</rp><rt>역설적</rt><rp>)</rp></ruby>으로、그 테스트
스위트와 API <ruby>明細<rp>(</rp><rt>명세</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다는 <ruby>論據<rp>(</rp><rt>논거</rt><rp>)</rp></ruby>가 된다。</p>
<p>GPL의 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>는 새로운 <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>登場<rp>(</rp><rt>등장</rt><rp>)</rp></ruby>할 때마다 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>해 온 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>다。GPLv2에서 GPLv3로、AGPL로。그러나 그 <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>를 이끈 것은 <ruby>判決<rp>(</rp><rt>판결</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 뒤따라왔다。<ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby>도 마찬가지다。<ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>이 AI <ruby>再具顯<rp>(</rp><rt>재구현</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해
어떤 <ruby>判決<rp>(</rp><rt>판결</rt><rp>)</rp></ruby>을 내리든、우리가 먼저 <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>해야 할 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것이 아니라 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby>인
것이다。<ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>의 열매를 <ruby>取<rp>(</rp><rt>취</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>者<rp>(</rp><rt>자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>에 돌려줄 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>가 있는가。나는 그렇다고
생각한다。그리고 그 <ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>判決<rp>(</rp><rt>판결</rt><rp>)</rp></ruby>을 기다릴 필요가 없다。</p>
<p>antirez와 Ronacher의 글이 <ruby>興味<rp>(</rp><rt>흥미</rt><rp>)</rp></ruby>로운 것은 그들이 옳기 때문이 아니라、그들이
무엇을 보지 않으려 하는지가 <ruby>鮮明<rp>(</rp><rt>선명</rt><rp>)</rp></ruby>하게 드러나기 때문이다。<ruby>合法性<rp>(</rp><rt>합법성</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby>하려 할 때、정작 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法理<rp>(</rp><rt>법리</rt><rp>)</rp></ruby>의 그늘 속에 묻힌다。</p>
왜 코딩을 사랑하는 사람들이 코딩에서 밀려나는가https://writings.hongminhee.org/2026/03/craft-alienation-llm/2026-03-21T09:30:00.000Z2026-04-17T08:52:06.578Z<h1>왜 코딩을 사랑하는 사람들이 코딩에서 밀려나는가</h1>
<p>Les Orchard가 <a href="https://blog.lmorchard.com/2026/03/11/grief-and-the-ai-split/"><ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby> 글</a>에서 짚어낸 <ruby>觀察<rp>(</rp><rt>관찰</rt><rp>)</rp></ruby> 하나가 머릿속에서 떠나지
않는다。LLM 코딩 어시스턴트가 나오기 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>까지는、소프트웨어 엔지니어들 사이의
<ruby>分裂<rp>(</rp><rt>분열</rt><rp>)</rp></ruby>은 보이지 않았다。</p>
<blockquote>
<p><ruby>匠人<rp>(</rp><rt>장인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>氣質<rp>(</rp><rt>기질</rt><rp>)</rp></ruby>의 사람들과 <q>일단 돌아가면 된다</q>는 사람들이 나란히 앉아 같은
<ruby>製品<rp>(</rp><rt>제품</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들면서도 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>이 안 됐다。일의 <strong><ruby>動機<rp>(</rp><rt>동기</rt><rp>)</rp></ruby></strong>가 보이지 않았던 것은
<strong><ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby></strong>이 <ruby>同一<rp>(</rp><rt>동일</rt><rp>)</rp></ruby>했기 때문이다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>分裂<rp>(</rp><rt>분열</rt><rp>)</rp></ruby>을 만든 게 아니었다。이미 있던 <ruby>分裂<rp>(</rp><rt>분열</rt><rp>)</rp></ruby>을 드러낸 것이다。</p>
<p>Orchard <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>은 첫 <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>째 진영이다。일곱 살에 BASIC을 배운 건 BASIC이 아름다워서가
아니라 <ruby>畫面<rp>(</rp><rt>화면</rt><rp>)</rp></ruby>에 무언가를 나타나게 하고 싶어서였다。그에게 LLM 코딩 어시스턴트는
언제나 오르던 사다리의 다음 <ruby>段階<rp>(</rp><rt>단계</rt><rp>)</rp></ruby>일 뿐이다。퍼즐이 사라진 게 아니라 더 높은 <ruby>抽象<rp>(</rp><rt>추상</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>으로 옮겨갔다。그도 슬프긴 하지만、슬퍼하는 건 일 자체가 아니라 일을 둘러싼
<ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>Nolan Lawson의 슬픔은 다르다。<a href="https://nolanlawson.com/2026/02/07/we-mourn-our-craft/"><ruby>二月<rp>(</rp><rt>2월</rt><rp>)</rp></ruby>에 올라온 그의 글</a>을 보자。</p>
<blockquote>
<p>코드를 손으로 쥐고 <ruby>彫刻家<rp>(</rp><rt>조각가</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 빚는 느낌이 그리울 것이다。새벽 <ruby>二時<rp>(</rp><rt>2시</rt><rp>)</rp></ruby>에 디버거
앞에서 씨름하다 마침내 버그가 <ruby>降伏<rp>(</rp><rt>항복</rt><rp>)</rp></ruby>하는 밤이 그리울 것이다。우리가
자랑스러워했던 무언가를、<ruby>眞情性<rp>(</rp><rt>진정성</rt><rp>)</rp></ruby> 있고 옳고 좋은 것을 만들었던 느낌이 그리울
것이다。</p>
</blockquote>
<p>그의 글은 <ruby>挽歌<rp>(</rp><rt>만가</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 읽히고、그 안의 슬픔도 <ruby>眞<rp>(</rp><rt>진</rt><rp>)</rp></ruby>짜다。그가 <ruby>哀悼<rp>(</rp><rt>애도</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby> 그
<ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>두 사람 다 <ruby>思慮<rp>(</rp><rt>사려</rt><rp>)</rp></ruby> 깊고 <ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>하지만、같은 <ruby>瞬間<rp>(</rp><rt>순간</rt><rp>)</rp></ruby>을 바라보며 다른 것을 느끼고 있다。이
<ruby>非對稱<rp>(</rp><rt>비대칭</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>眞摯<rp>(</rp><rt>진지</rt><rp>)</rp></ruby>하게 받아들일 필요가 있다。<q>그냥 <ruby>適應<rp>(</rp><rt>적응</rt><rp>)</rp></ruby>하라</q>는 <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby>
놓치는 무언가를 가리키기 때문이다。</p>
<h2><ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>로부터의 <ruby>疎外<rp>(</rp><rt>소외</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>Marx는 <ruby>疎外<rp>(</rp><rt>소외</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>次元<rp>(</rp><rt>차원</rt><rp>)</rp></ruby>을 넷으로 <ruby>分析<rp>(</rp><rt>분석</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>生產物<rp>(</rp><rt>생산물</rt><rp>)</rp></ruby>로부터의 <ruby>分離<rp>(</rp><rt>분리</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>로부터의 <ruby>分離<rp>(</rp><rt>분리</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>他人<rp>(</rp><rt>타인</rt><rp>)</rp></ruby>으로부터의 <ruby>分離<rp>(</rp><rt>분리</rt><rp>)</rp></ruby>、그리고 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>人間的<rp>(</rp><rt>인간적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>能力<rp>(</rp><rt>능력</rt><rp>)</rp></ruby>으로부터의
<ruby>分離<rp>(</rp><rt>분리</rt><rp>)</rp></ruby>。LLM 코딩 어시스턴트를 둘러싼 <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>核心<rp>(</rp><rt>핵심</rt><rp>)</rp></ruby>은 두 <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>째라 할 수 있다。</p>
<p>Marx가 말한 <q><ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>로부터의 <ruby>分離<rp>(</rp><rt>분리</rt><rp>)</rp></ruby></q>란 이런 것이다。<ruby>人間<rp>(</rp><rt>인간</rt><rp>)</rp></ruby>은 다른
<ruby>動物<rp>(</rp><rt>동물</rt><rp>)</rp></ruby>과 달리、만들고 싶은 것을 머릿속에서 먼저 <ruby>構想<rp>(</rp><rt>구상</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>物質<rp>(</rp><rt>물질</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>를 그 이미지에
맞게 빚을 수 있다。이 <ruby>意識的<rp>(</rp><rt>의식적</rt><rp>)</rp></ruby>이고 <ruby>意圖的<rp>(</rp><rt>의도적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>創造<rp>(</rp><rt>창조</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>能力<rp>(</rp><rt>능력</rt><rp>)</rp></ruby>이 Marx가 <ruby>人間<rp>(</rp><rt>인간</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>特性<rp>(</rp><rt>특성</rt><rp>)</rp></ruby>으로 본
것에 가장 가깝다。<ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>機械的<rp>(</rp><rt>기계적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것、<ruby>強制<rp>(</rp><rt>강제</rt><rp>)</rp></ruby>된 것、삶이 아니라 견뎌내는 것이 될
때、그 <ruby>能力<rp>(</rp><rt>능력</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>實現<rp>(</rp><rt>실현</rt><rp>)</rp></ruby>되지 못한다。<ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 일어나고 있지만、그 사람은 더 <ruby>以上<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby>
거기에 <ruby>現存<rp>(</rp><rt>현존</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。</p>
<p><ruby>匠人<rp>(</rp><rt>장인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>哀悼<rp>(</rp><rt>애도</rt><rp>)</rp></ruby>하는 소프트웨어 엔지니어들은 이 <ruby>描寫<rp>(</rp><rt>묘사</rt><rp>)</rp></ruby>에 닮아있다。그들이 <ruby>所重<rp>(</rp><rt>소중</rt><rp>)</rp></ruby>히
여겼던 건 <ruby>結果物<rp>(</rp><rt>결과물</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니었다。무언가를 만드는 <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>熾烈<rp>(</rp><rt>치열</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>했던 시간들、시스템을 <ruby>充分<rp>(</rp><rt>충분</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>理解<rp>(</rp><rt>이해</rt><rp>)</rp></ruby>해서 그것을 다시 빚을 수 있다는 느낌。Lawson이 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>히
그렇게 말한다。<q>내가 이걸 만들었다</q>고 말할 수 있는 GitHub <ruby>貯藏所<rp>(</rp><rt>저장소</rt><rp>)</rp></ruby>。<q>무언가가 만들어졌다</q>가 아니라 <strong>내가</strong> 만들었다는 것。</p>
<p>이것은 왜 두 <ruby>陣營<rp>(</rp><rt>진영</rt><rp>)</rp></ruby>이 같은 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>에 그토록 다르게 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>하는지도 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>한다。Orchard는
처음부터 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>을 코드를 <strong>짜는</strong> <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않았다。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>결과</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>했다。LLM
코딩 어시스턴트가 <ruby>結果<rp>(</rp><rt>결과</rt><rp>)</rp></ruby>에 더 빠르게 <ruby>到達<rp>(</rp><rt>도달</rt><rp>)</rp></ruby>하게 해준다면、그에게 잃는 것은 없다。반면、Lawson에게는 그 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby> 안에 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>가 있었다。LLM 코딩 어시스턴트는 <ruby>結果物<rp>(</rp><rt>결과물</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>迂廻<rp>(</rp><rt>우회</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 아니라 그가 <ruby>所重<rp>(</rp><rt>소중</rt><rp>)</rp></ruby>히 여기던 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>迂廻<rp>(</rp><rt>우회</rt><rp>)</rp></ruby>한다。Marx가 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>客觀的<rp>(</rp><rt>객관적</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>疎外<rp>(</rp><rt>소외</rt><rp>)</rp></ruby>(느끼든 안 느끼든 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>)와 <ruby>主觀的<rp>(</rp><rt>주관적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>疎外<rp>(</rp><rt>소외</rt><rp>)</rp></ruby>(그 <ruby>喪失<rp>(</rp><rt>상실</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것)가 이
<ruby>分裂<rp>(</rp><rt>분열</rt><rp>)</rp></ruby>에 거의 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>히 들어맞는다。Orchard는 애<ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>客觀的<rp>(</rp><rt>객관적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>結縛<rp>(</rp><rt>결박</rt><rp>)</rp></ruby>되어
있지 않았으니 <ruby>主觀的<rp>(</rp><rt>주관적</rt><rp>)</rp></ruby>으로도 <ruby>疎外<rp>(</rp><rt>소외</rt><rp>)</rp></ruby>를 느끼지 않지만、Lawson은 둘 다 느낀다。</p>
<p>흔한 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>은 이게 <ruby>鄕愁<rp>(</rp><rt>향수</rt><rp>)</rp></ruby>이거나、새로운 <ruby>匠人<rp>(</rp><rt>장인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이 옛것을 <ruby>代替<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>할 것이라는 말이다。어쩌면 그럴지도 모른다。그런데 그 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>避<rp>(</rp><rt>피</rt><rp>)</rp></ruby>해간다。코딩을 사랑하는
사람들이 왜 코딩에서 밀려나고 있는가？끌려가는 게 아니라、밀려나고 있다。아무도
그들이 손으로 코드를 짜는 것을 막지 않는다。<ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby>이 그것에 <ruby>不利益<rp>(</rp><rt>불이익</rt><rp>)</rp></ruby>을 주고 있을
뿐이다。</p>
<h2>무엇이 <ruby>不利益<rp>(</rp><rt>불이익</rt><rp>)</rp></ruby>을 주는가</h2>
<p>Marx는 <cite class="series"><ruby>資本論<rp>(</rp><rt>자본론</rt><rp>)</rp></ruby></cite>에서 <ruby>英國<rp>(</rp><rt>영국</rt><rp>)</rp></ruby>의 러다이트 <ruby>運動<rp>(</rp><rt>운동</rt><rp>)</rp></ruby>을 이렇게
<ruby>評<rp>(</rp><rt>평</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<blockquote>
<p><ruby>勞働者<rp>(</rp><rt>노동자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>資本主義的<rp>(</rp><rt>자본주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>하고、따라서 <ruby>物質的<rp>(</rp><rt>물질적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>生產<rp>(</rp><rt>생산</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby> 그 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 그것의 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>攻擊<rp>(</rp><rt>공격</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>을 배우기까지는
<ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>紡織機<rp>(</rp><rt>방직기</rt><rp>)</rp></ruby>를 부순 <ruby>勞働者<rp>(</rp><rt>노동자</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>憤怒<rp>(</rp><rt>분노</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이 잘못됐을 뿐이다。베틀이 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 늘린 게 아니었다。<ruby>資本<rp>(</rp><rt>자본</rt><rp>)</rp></ruby>이 그랬다。베틀이 <ruby>勞働者<rp>(</rp><rt>노동자</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>附屬物<rp>(</rp><rt>부속물</rt><rp>)</rp></ruby>로 만든 게
아니었다。<ruby>資本<rp>(</rp><rt>자본</rt><rp>)</rp></ruby>이 그랬다。</p>
<p>LLM을 쓰는 <ruby>同僚<rp>(</rp><rt>동료</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>生產性<rp>(</rp><rt>생산성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>比較<rp>(</rp><rt>비교</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>處地<rp>(</rp><rt>처지</rt><rp>)</rp></ruby>에서 어쩔 수 없이 LLM을 쓴다고
말하는 소프트웨어 엔지니어들에게、<ruby>疎外<rp>(</rp><rt>소외</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>源泉<rp>(</rp><rt>원천</rt><rp>)</rp></ruby>은 LLM이 아니다。<ruby>生計<rp>(</rp><rt>생계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>指標<rp>(</rp><rt>지표</rt><rp>)</rp></ruby>에 묶어놓은 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>다。그 <ruby>指標<rp>(</rp><rt>지표</rt><rp>)</rp></ruby>는 이제 가장 빠르게 가장 많은 <ruby>產出物<rp>(</rp><rt>산출물</rt><rp>)</rp></ruby>을 내는
사람에게 <ruby>有利<rp>(</rp><rt>유리</rt><rp>)</rp></ruby>하다。LLM은 지렛대이고、<ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>機制<rp>(</rp><rt>기제</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>다만 한 가지는 짚어둬야 한다。<ruby>匠人<rp>(</rp><rt>장인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>效率<rp>(</rp><rt>효율</rt><rp>)</rp></ruby> 사이의 <ruby>緊張<rp>(</rp><rt>긴장</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>資本主義<rp>(</rp><rt>자본주의</rt><rp>)</rp></ruby>를
걷어낸다고 해서 사라지는 게 아니다。LLM이 더 빠른 <ruby>產出物<rp>(</rp><rt>산출물</rt><rp>)</rp></ruby>을 낸다는 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는
누가 돈을 받든 받지 않든 <ruby>有效<rp>(</rp><rt>유효</rt><rp>)</rp></ruby>하다。어떤 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>도、어떤 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>組織<rp>(</rp><rt>조직</rt><rp>)</rp></ruby>되든、<ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby>
그 <ruby>速度<rp>(</rp><rt>속도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>를 어떻게 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>할 것인가라는 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>避<rp>(</rp><rt>피</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없다。<ruby>資本主義<rp>(</rp><rt>자본주의</rt><rp>)</rp></ruby>는 그 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>에
가장 <ruby>苛酷<rp>(</rp><rt>가혹</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>을 준다。더 느린 쪽이 <ruby>生計<rp>(</rp><rt>생계</rt><rp>)</rp></ruby>를 잃는다。하지만 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는
<ruby>資本主義<rp>(</rp><rt>자본주의</rt><rp>)</rp></ruby>보다 오래 살아남는다。</p>
<h2>내 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>이 보여주는 것</h2>
<p>나는 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 오픈 소스 프로젝트를 <ruby>維持補修<rp>(</rp><rt>유지보수</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。벌이는 <ruby>全的<rp>(</rp><rt>전적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>公的<rp>(</rp><rt>공적</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>에서 나온다。LLM 코딩 어시스턴트를 쓰지 않으면 일자리를 잃는다고 말하는
<ruby>雇用主<rp>(</rp><rt>고용주</rt><rp>)</rp></ruby>도 없다。내 <ruby>生產性<rp>(</rp><rt>생산성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>同僚<rp>(</rp><rt>동료</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>比較<rp>(</rp><rt>비교</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>分期別<rp>(</rp><rt>분기별</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>評價<rp>(</rp><rt>평가</rt><rp>)</rp></ruby>도 없다。</p>
<p>이런 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에서 나와 LLM의 <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>는 Lawson이 <ruby>描寫<rp>(</rp><rt>묘사</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것과 사뭇 다르다。<ruby>興味<rp>(</rp><rt>흥미</rt><rp>)</rp></ruby>롭다고
생각하는 코드는 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 손으로 짠다。하고 싶지 않은 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>들、<ruby>張皇<rp>(</rp><rt>장황</rt><rp>)</rp></ruby>한 테스트
스캐폴딩과 <ruby>數百<rp>(</rp><rt>수백</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby> 써 본 보일러플레이트는 모델에게 넘긴다。이 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>은 내 스스로
그은 <ruby>線<rp>(</rp><rt>선</rt><rp>)</rp></ruby>이다。무언가를 <ruby>表現<rp>(</rp><rt>표현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 일과 그냥 <ruby>處理<rp>(</rp><rt>처리</rt><rp>)</rp></ruby>해야 하는 일 사이의 <ruby>區分線<rp>(</rp><rt>구분선</rt><rp>)</rp></ruby>。</p>
<p>Marx가 <ruby>資本主義<rp>(</rp><rt>자본주의</rt><rp>)</rp></ruby> 바깥에서 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>가 할 수 있는 일이라고 <ruby>想像<rp>(</rp><rt>상상</rt><rp>)</rp></ruby>했던 것과 가깝다。<ruby>反復<rp>(</rp><rt>반복</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>에서 사람을 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>시켜 더 <ruby>創造的<rp>(</rp><rt>창조적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 열어주는 것。<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이
다른 게 아니라 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>이 다른 것이다。</p>
<p>내 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>解法<rp>(</rp><rt>해법</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>提示<rp>(</rp><rt>제시</rt><rp>)</rp></ruby>하려는 게 아니다。이런 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>은 드물고、<ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>資本主義<rp>(</rp><rt>자본주의</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>經濟<rp>(</rp><rt>경제</rt><rp>)</rp></ruby> 안에 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>臨時<rp>(</rp><rt>임시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>避難處<rp>(</rp><rt>피난처</rt><rp>)</rp></ruby>일 뿐 <ruby>脫出<rp>(</rp><rt>탈출</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니다。다만 같은 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>가 한
<ruby>脈絡<rp>(</rp><rt>맥락</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 <ruby>解放的<rp>(</rp><rt>해방적</rt><rp>)</rp></ruby>으로、다른 <ruby>脈絡<rp>(</rp><rt>맥락</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 <ruby>疎外的<rp>(</rp><rt>소외적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 느껴진다는 것、그 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에서 온다는 것 만큼은 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>인 것 같다。</p>
<h2>슬픔이 바라봐야 할 곳</h2>
<p><ruby>原因<rp>(</rp><rt>원인</rt><rp>)</rp></ruby>을 안다고 해서 <ruby>苦痛<rp>(</rp><rt>고통</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>解消<rp>(</rp><rt>해소</rt><rp>)</rp></ruby>되는 건 아니다。<ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>當場<rp>(</rp><rt>당장</rt><rp>)</rp></ruby> LLM 코딩 어시스턴트를
쓰도록 내몰리고 있는 소프트웨어 엔지니어들에게 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>分析<rp>(</rp><rt>분석</rt><rp>)</rp></ruby>은 오늘 <ruby>午後<rp>(</rp><rt>오후</rt><rp>)</rp></ruby>를 도와주지
못한다。</p>
<p>그러나 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>若干<rp>(</rp><rt>약간</rt><rp>)</rp></ruby> 다르게 할 수는 있다。Lawson이 <ruby>描寫<rp>(</rp><rt>묘사</rt><rp>)</rp></ruby>하는 슬픔이 <ruby>實在<rp>(</rp><rt>실재</rt><rp>)</rp></ruby>한다면、그리고 그 슬픔의 더 깊은 <ruby>原因<rp>(</rp><rt>원인</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 그것을 둘러싼 <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>에 있다면、슬픔이 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>해야 할 곳은 LLM이 아니다。<ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에서
쓰도록 <ruby>強制<rp>(</rp><rt>강제</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이 무엇인지가 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>Lawson도 이 <ruby>近處<rp>(</rp><rt>근처</rt><rp>)</rp></ruby> 어딘가에 <ruby>到達<rp>(</rp><rt>도달</rt><rp>)</rp></ruby>한 듯하다。</p>
<blockquote>
<p>나는 새 <ruby>世上<rp>(</rp><rt>세상</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>祝賀<rp>(</rp><rt>축하</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않지만 <ruby>抵抗<rp>(</rp><rt>저항</rt><rp>)</rp></ruby>하지도 않는다。해가 뜨고 지고、나는 그
<ruby>周圍<rp>(</rp><rt>주위</rt><rp>)</rp></ruby>를 어쩔 수 없이 <ruby>公轉<rp>(</rp><rt>공전</rt><rp>)</rp></ruby>하며、내 <ruby>抗議<rp>(</rp><rt>항의</rt><rp>)</rp></ruby>는 그것을 막을 수 없다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>하지만、<ruby>諦念<rp>(</rp><rt>체념</rt><rp>)</rp></ruby>이 우리에게 남은 <ruby>唯一<rp>(</rp><rt>유일</rt><rp>)</rp></ruby>한 길은 아니라고 믿고 싶다。</p>
不完全한 世上에서 唯物論的으로 行動하기: 生產 手段으로서의 LLM과 社會的 關係https://writings.hongminhee.org/2026/02/acting-materialistically-in-an-imperfect-world/2026-02-21T21:40:00.000Z2026-04-17T08:52:06.578Z<h1><ruby>不完全<rp>(</rp><rt>불완전</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>世上<rp>(</rp><rt>세상</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>唯物論的<rp>(</rp><rt>유물론적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>하기: <ruby>生產<rp>(</rp><rt>생산</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>으로서의 LLM과 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p><small>이 글은 지난 달에 쓴
<cite><a href="/2026/01/histomat-foss-llm/">F/OSS <ruby>史唯<rp>(</rp><rt>史唯</rt><rp>)</rp></ruby>: 우리는 LLM을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>할 게 아니라 되찾아 와야 한다</a></cite>의 <ruby>後續<rp>(</rp><rt>후속</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</small></p>
<hr>
<p>Cory Doctorow가 <a href="https://pluralistic.net/2026/02/19/now-we-are-six/"><cite class="series">Pluralistic</cite> <ruby>六週年<rp>(</rp><rt>6주년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>紀念<rp>(</rp><rt>기념</rt><rp>)</rp></ruby> 글</a>에서 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby> 흐름을
<ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>했다。그는 <ruby>每日<rp>(</rp><rt>매일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>記事<rp>(</rp><rt>기사</rt><rp>)</rp></ruby>를 올리기 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>에、Ollama라는 오픈 소스 LLM을
<ruby>誤脫字<rp>(</rp><rt>오탈자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>校閱<rp>(</rp><rt>교열</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>用途<rp>(</rp><rt>용도</rt><rp>)</rp></ruby>로 돌린다고 밝혔다。<ruby>豫想<rp>(</rp><rt>예상</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었던 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>이 따라왔다。그리고
<ruby>獨逸<rp>(</rp><rt>독일</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>批評家<rp>(</rp><rt>비평가</rt><rp>)</rp></ruby> tante는 이틀 뒤
<cite><a href="https://tante.cc/2026/02/20/acting-ethical-in-an-imperfect-world/"><ruby>不完全<rp>(</rp><rt>불완전</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>世上<rp>(</rp><rt>세상</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>하기</a></cite>(<cite lang="en">Acting ethically in an imperfect
world</cite>)라는 글로 <ruby>應答<rp>(</rp><rt>응답</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<p>tante의 <ruby>題目<rp>(</rp><rt>제목</rt><rp>)</rp></ruby>을 빌려오는 것이 이 글의 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>으로 어울린다고 봤다。<ruby>不完全<rp>(</rp><rt>불완전</rt><rp>)</rp></ruby>한
<ruby>世上<rp>(</rp><rt>세상</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것이 그의 물음이라면、나는 같은 물음에 다른 틀로
<ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>하고 싶다。<ruby>倫理<rp>(</rp><rt>윤리</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>唯物論<rp>(</rp><rt>유물론</rt><rp>)</rp></ruby>으로。</p>
<p><a href="/2026/01/histomat-foss-llm/"><ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby> 글</a>에서 나는 라이선싱을 <ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>으로 너무 <ruby>前面<rp>(</rp><rt>전면</rt><rp>)</rp></ruby>에 내세웠다。나이브하다는 <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>을 받았고、그 <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>에 어느 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>首肯<rp>(</rp><rt>수긍</rt><rp>)</rp></ruby>도 한다。다만 내가 말하고
싶었던 것은 <ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <strong><ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby></strong>이었지、<ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>의 <strong><ruby>處方<rp>(</rp><rt>처방</rt><rp>)</rp></ruby></strong>이 아니었다。이 글에서는
그 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>을 좀 더 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>하게 다듬어 보고자 한다。</p>
<h2>두 <ruby>個<rp>(</rp><rt>개</rt><rp>)</rp></ruby>의 허수아비</h2>
<p>tante의 글에는 <ruby>妥當<rp>(</rp><rt>타당</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>指摘<rp>(</rp><rt>지적</rt><rp>)</rp></ruby>들이 있다。Doctorow는 LLM <ruby>批判者<rp>(</rp><rt>비판자</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <q><ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>創始者<rp>(</rp><rt>창시자</rt><rp>)</rp></ruby>가 나쁜 사람이어서 쓰면 안 된다는 <ruby>純粹主義者<rp>(</rp><rt>순수주의자</rt><rp>)</rp></ruby>들</q>로 그렸는데、이건
허수아비다。<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>全<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>혀 다른 데에 있다。<ruby>莫大<rp>(</rp><rt>막대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>電力<rp>(</rp><rt>전력</rt><rp>)</rp></ruby>과 물 <ruby>消費<rp>(</rp><rt>소비</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby> 없는
데이터 <ruby>蒐集<rp>(</rp><rt>수집</rt><rp>)</rp></ruby>、글로벌 사우스에서 이루어지는 <ruby>搾取的<rp>(</rp><rt>착취적</rt><rp>)</rp></ruby> 레이블링 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>、오픈 소스
<ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>公有財<rp>(</rp><rt>공유재</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>加<rp>(</rp><rt>가</rt><rp>)</rp></ruby>해지는 <ruby>被害<rp>(</rp><rt>피해</rt><rp>)</rp></ruby>… Doctorow는 이 <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <q>Sam
Altman이 마음에 안 든다</q>는 <ruby>感情的<rp>(</rp><rt>감정적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>還元<rp>(</rp><rt>환원</rt><rp>)</rp></ruby>해버렸고、tante는 그 <ruby>還元<rp>(</rp><rt>환원</rt><rp>)</rp></ruby>이
잘못됐다고 <ruby>指摘<rp>(</rp><rt>지적</rt><rp>)</rp></ruby>한다。맞는 말이다。</p>
<p>Bluesky <ruby>指摘<rp>(</rp><rt>지적</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>有效<rp>(</rp><rt>유효</rt><rp>)</rp></ruby>하다。Doctorow는 <ruby>中央集權化<rp>(</rp><rt>중앙 집권화</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>理念的<rp>(</rp><rt>이념적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>로 Bluesky
<ruby>加入<rp>(</rp><rt>가입</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>했다。그는 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>根據<rp>(</rp><rt>근거</rt><rp>)</rp></ruby>해서 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하다고
믿고 <ruby>實踐<rp>(</rp><rt>실천</rt><rp>)</rp></ruby>한다。그런데 <ruby>他人<rp>(</rp><rt>타인</rt><rp>)</rp></ruby>이 LLM을 같은 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <q><ruby>純粹主義<rp>(</rp><rt>순수주의</rt><rp>)</rp></ruby></q>라고
부른다。이러한 <ruby>二重<rp>(</rp><rt>이중</rt><rp>)</rp></ruby> 잣대도 tante가 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>히 짚었다。</p>
<p>그런데 tante도 같은 <ruby>陷穽<rp>(</rp><rt>함정</rt><rp>)</rp></ruby>에 빠진다。</p>
<p>그는 <ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>하면서、<ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>事實上<rp>(</rp><rt>사실상</rt><rp>)</rp></ruby> 하나로 <ruby>限定<rp>(</rp><rt>한정</rt><rp>)</rp></ruby>한다。GPT에
<ruby>準<rp>(</rp><rt>준</rt><rp>)</rp></ruby>하는 프런티어 모델을 처음부터 다시 만드는 것。<ruby>數十億<rp>(</rp><rt>수십억</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>弗<rp>(</rp><rt>불</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>하고、그
<ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>同一<rp>(</rp><rt>동일</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>環境的<rp>(</rp><rt>환경적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>費用<rp>(</rp><rt>비용</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>發生<rp>(</rp><rt>발생</rt><rp>)</rp></ruby>하므로、<ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>現實的<rp>(</rp><rt>현실적</rt><rp>)</rp></ruby>이지 않다는 것이다。하지만 Doctorow가 LLM <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>單純化<rp>(</rp><rt>단순화</rt><rp>)</rp></ruby>했던 것처럼、tante도 <ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>經路<rp>(</rp><rt>경로</rt><rp>)</rp></ruby>를
<ruby>單純化<rp>(</rp><rt>단순화</rt><rp>)</rp></ruby>했다。라이선스를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>抵抗<rp>(</rp><rt>저항</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。<ruby>規制<rp>(</rp><rt>규제</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>로 하여금 <ruby>私有<rp>(</rp><rt>사유</rt><rp>)</rp></ruby>
모델의 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>強制<rp>(</rp><rt>강제</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있을 지도 모른다。<ruby>公共<rp>(</rp><rt>공공</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby> 모델을 <ruby>共同<rp>(</rp><rt>공동</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>構築<rp>(</rp><rt>구축</rt><rp>)</rp></ruby>하는
<ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>도 있다。어떤 <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>할지는 <ruby>政治的<rp>(</rp><rt>정치적</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에 달려 있고、아직은 열려 있다。내가 <ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby> 글에서 라이선싱을 <ruby>言及<rp>(</rp><rt>언급</rt><rp>)</rp></ruby>한 것은 그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 가장 먼저
떠오른 하나였을 뿐이다。</p>
<h2><ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>와 그 <ruby>資本主義的<rp>(</rp><rt>자본주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>Marx는 <cite class="series"><ruby>資本論<rp>(</rp><rt>자본론</rt><rp>)</rp></ruby></cite> <ruby>第一卷<rp>(</rp><rt>제 1권</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>英國<rp>(</rp><rt>영국</rt><rp>)</rp></ruby>의 러다이트 <ruby>運動<rp>(</rp><rt>운동</rt><rp>)</rp></ruby>을 이렇게 <ruby>評<rp>(</rp><rt>평</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<blockquote>
<p><ruby>勞働者<rp>(</rp><rt>노동자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>資本主義的<rp>(</rp><rt>자본주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>하고、따라서 <ruby>物質的<rp>(</rp><rt>물질적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>生產<rp>(</rp><rt>생산</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby> 그 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 그것의 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>攻擊<rp>(</rp><rt>공격</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>을 배우기까지는
<ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>紡織機<rp>(</rp><rt>방직기</rt><rp>)</rp></ruby>를 부순 <ruby>勞働者<rp>(</rp><rt>노동자</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>憤怒<rp>(</rp><rt>분노</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>正當<rp>(</rp><rt>정당</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이 잘못됐을 뿐이다。<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>가
아니라 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>를 둘러싼 <ruby>資本主義的<rp>(</rp><rt>자본주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>였다。<ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>短縮<rp>(</rp><rt>단축</rt><rp>)</rp></ruby>시키기는
커녕 <ruby>延長<rp>(</rp><rt>연장</rt><rp>)</rp></ruby>시키고、<ruby>勞働者<rp>(</rp><rt>노동자</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>시키는 <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>部品<rp>(</rp><rt>부품</rt><rp>)</rp></ruby>으로 만드는 것은 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>本性<rp>(</rp><rt>본성</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 그것을 <ruby>配置<rp>(</rp><rt>배치</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>였다。Marx는 그들을 <ruby>嘲弄<rp>(</rp><rt>조롱</rt><rp>)</rp></ruby>한 게 아니라、<ruby>鬪爭<rp>(</rp><rt>투쟁</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>成熟<rp>(</rp><rt>성숙</rt><rp>)</rp></ruby>해지는 <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>敍述<rp>(</rp><rt>서술</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이다。</p>
<p>이 틀이 오늘날 LLM <ruby>論爭<rp>(</rp><rt>논쟁</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 <ruby>有效<rp>(</rp><rt>유효</rt><rp>)</rp></ruby>하다고 생각한다。tante의 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>本質的<rp>(</rp><rt>본질적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
<ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby>이다。LLM이라는 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>道德的<rp>(</rp><rt>도덕적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>評價<rp>(</rp><rt>평가</rt><rp>)</rp></ruby>하고、그 <ruby>評價<rp>(</rp><rt>평가</rt><rp>)</rp></ruby>에 따라 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>與否<rp>(</rp><rt>여부</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>決定<rp>(</rp><rt>결정</rt><rp>)</rp></ruby>한다。Doctorow의 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>도 크게 다르지 않다。다만 <ruby>評價<rp>(</rp><rt>평가</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>反對<rp>(</rp><rt>반대</rt><rp>)</rp></ruby>일
뿐이다。둘 다 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>道德<rp>(</rp><rt>도덕</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>對象<rp>(</rp><rt>대상</rt><rp>)</rp></ruby>으로 놓는다。</p>
<p><ruby>唯物論的<rp>(</rp><rt>유물론적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>은 다른 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 한다。이 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이 어떤 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby> 속에 놓여 있는가。누가 <ruby>所有<rp>(</rp><rt>소유</rt><rp>)</rp></ruby>하고、누구의 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>되며、그 <ruby>剩餘<rp>(</rp><rt>잉여</rt><rp>)</rp></ruby>는 어디로 흘러가는가。그리고 그
<ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>를 바꿀 수 있는가。</p>
<p><q>AI <ruby>贊反<rp>(</rp><rt>찬반</rt><rp>)</rp></ruby></q>이라는 <ruby>構圖<rp>(</rp><rt>구도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 이 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 가린다。<ruby>巨大<rp>(</rp><rt>거대</rt><rp>)</rp></ruby> AI 벤더들에
<ruby>批判的<rp>(</rp><rt>비판적</rt><rp>)</rp></ruby>이면서도 LLM이라는 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>可能性<rp>(</rp><rt>가능성</rt><rp>)</rp></ruby>을 열어두는 것이 <ruby>一貫性<rp>(</rp><rt>일관성</rt><rp>)</rp></ruby> 없어 보이는 것은、<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>과 그 <ruby>資本主義的<rp>(</rp><rt>자본주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby>가 같은 것이라고 <ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>하기 때문이다。하지만 그
<ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>는 틀렸다。</p>
<h2><ruby>圖書館<rp>(</rp><rt>도서관</rt><rp>)</rp></ruby>과 사람</h2>
<p>LLM은 <ruby>圖書館<rp>(</rp><rt>도서관</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니다。<ruby>圖書館<rp>(</rp><rt>도서관</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>原本<rp>(</rp><rt>원본</rt><rp>)</rp></ruby>으로 사람을 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>한다면、LLM은 <ruby>原本<rp>(</rp><rt>원본</rt><rp>)</rp></ruby> 없이
<ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>을 내놓는다는 <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>一面<rp>(</rp><rt>일면</rt><rp>)</rp></ruby> 맞다。그런데 LLM은 사람에 더 가깝다고 생각한다。</p>
<p><ruby>人間<rp>(</rp><rt>인간</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>平生<rp>(</rp><rt>평생</rt><rp>)</rp></ruby>에 걸쳐 <ruby>厖大<rp>(</rp><rt>방대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>量<rp>(</rp><rt>양</rt><rp>)</rp></ruby>의 텍스트와 코드와 이미지를 <ruby>吸收<rp>(</rp><rt>흡수</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>著作權者<rp>(</rp><rt>저작권자</rt><rp>)</rp></ruby>에게
<ruby>一一<rp>(</rp><rt>일일</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>許諾<rp>(</rp><rt>허락</rt><rp>)</rp></ruby>을 받지 않는다。그것을 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 것으로 녹여내고、때로는 그냥 짜집기에
<ruby>不過<rp>(</rp><rt>불과</rt><rp>)</rp></ruby>한 것을 내놓고、때로는 아무도 생각하지 못했던 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들어낸다。</p>
<p><a href="https://www.anthropic.com/engineering/building-c-compiler">Anthropic의 Nicholas Carlini는 <ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby> Claude Opus 4.6을 <ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>해 Rust로 C 컴파일러를 처음부터 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>實驗<rp>(</rp><rt>실험</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</a>
인터넷 <ruby>接續<rp>(</rp><rt>접속</rt><rp>)</rp></ruby> 없이、클린 룸으로。<ruby>結果<rp>(</rp><rt>결과</rt><rp>)</rp></ruby>는 Linux 6.9 커널을 x86、ARM、RISC-V 세
아키텍처에서 빌드하고、PostgreSQL、FFmpeg、SQLite、Redis를 컴파일하며、GCC 토처
테스트 스위트를 99% <ruby>通過<rp>(</rp><rt>통과</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>十萬<rp>(</rp><rt>십만</rt><rp>)</rp></ruby> 줄짜리 컴파일러였다。내가 알기로는 Rust로
<ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>된 C 컴파일러 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 그에 <ruby>匹敵<rp>(</rp><rt>필적</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>成果<rp>(</rp><rt>성과</rt><rp>)</rp></ruby>를 거둔 <ruby>先例<rp>(</rp><rt>선례</rt><rp>)</rp></ruby>는 없다。누군가의 <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>을
그대로 <ruby>再生產<rp>(</rp><rt>재생산</rt><rp>)</rp></ruby>했다고 볼 수 없다。</p>
<p><ruby>勿論<rp>(</rp><rt>물론</rt><rp>)</rp></ruby> LLM이 <ruby>恒常<rp>(</rp><rt>항상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>創造的<rp>(</rp><rt>창조적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것도 아니고、사람이 <ruby>恒常<rp>(</rp><rt>항상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>創造的<rp>(</rp><rt>창조적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것도 아니다。이
<ruby>譬喩<rp>(</rp><rt>비유</rt><rp>)</rp></ruby>는 LLM을 <ruby>美化<rp>(</rp><rt>미화</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이 아니다。<q>LLM은 <ruby>本質的<rp>(</rp><rt>본질적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>再生產<rp>(</rp><rt>재생산</rt><rp>)</rp></ruby>만 한다</q>는
<ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby> 위에 세워진 <ruby>批判<rp>(</rp><rt>비판</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>根據<rp>(</rp><rt>근거</rt><rp>)</rp></ruby>가 흔들린다는 것이다。</p>
<p>모든 <ruby>生成型<rp>(</rp><rt>생성형</rt><rp>)</rp></ruby> AI가 같지 않다는 것도 이 틀에서 더 잘 드러난다。LLM과 이미지 <ruby>生成<rp>(</rp><rt>생성</rt><rp>)</rp></ruby>
모델의 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>는 그저 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라、어떤 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>을 어떤 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>代替<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>하느냐의
<ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>다。이미지 <ruby>生成<rp>(</rp><rt>생성</rt><rp>)</rp></ruby> 모델이 <ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>作家<rp>(</rp><rt>작가</rt><rp>)</rp></ruby>의 스타일로 이미지를 뽑아낼 때、그것은
<ruby>原作者<rp>(</rp><rt>원작자</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>蠶食<rp>(</rp><rt>잠식</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>代替<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>代替<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>다。그 <ruby>剩餘<rp>(</rp><rt>잉여</rt><rp>)</rp></ruby>가
어디로 가는지를 보면、Marx가 말한 <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>窮乏化<rp>(</rp><rt>궁핍화</rt><rp>)</rp></ruby>(Verelendung)가 이미지 <ruby>生成<rp>(</rp><rt>생성</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>分野<rp>(</rp><rt>분야</rt><rp>)</rp></ruby>에서 더 <ruby>直接的<rp>(</rp><rt>직접적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>되고 있다。같은 잣대를 LLM에 그대로 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>할 수
있는지는 훨씬 <ruby>複雜<rp>(</rp><rt>복잡</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2>디폴트 <ruby>視點<rp>(</rp><rt>시점</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>마지막으로 <ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby>인 이야기를 하나 꺼내고 싶다。</p>
<p>tante의 글은 웹에 올라가 있지만、<ruby>主要<rp>(</rp><rt>주요</rt><rp>)</rp></ruby> LLM 벤더의 스크래핑을 막도록 <ruby>設定<rp>(</rp><rt>설정</rt><rp>)</rp></ruby>되어
있는 듯하다。<ruby>朝鮮語<rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>母語<rp>(</rp><rt>모어</rt><rp>)</rp></ruby>인 내게 <ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>第二言語<rp>(</rp><rt>제2언어</rt><rp>)</rp></ruby>다。tante의 글처럼 <ruby>論證<rp>(</rp><rt>논증</rt><rp>)</rp></ruby>의
뉘앙스와 <ruby>暗示<rp>(</rp><rt>암시</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 텍스트를、<ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>飜譯<rp>(</rp><rt>번역</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 제대로 옮기기
어렵다。LLM <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>는 되어야 <ruby>論證<rp>(</rp><rt>논증</rt><rp>)</rp></ruby>이 살아있는 채로 <ruby>傳達<rp>(</rp><rt>전달</rt><rp>)</rp></ruby>된다。나는 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 글을
<ruby>手動<rp>(</rp><rt>수동</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>複寫<rp>(</rp><rt>복사</rt><rp>)</rp></ruby>해서 LLM에게 넘겨 읽었다。</p>
<p>tante는 LLM이 <ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>와의 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>을 끊는다고 했다。<ruby>檢索<rp>(</rp><rt>검색</rt><rp>)</rp></ruby> 엔진은 <ruby>原本<rp>(</rp><rt>원본</rt><rp>)</rp></ruby>으로 사람을
<ruby>案內<rp>(</rp><rt>안내</rt><rp>)</rp></ruby>하지만、LLM은 <ruby>原本<rp>(</rp><rt>원본</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>抽出<rp>(</rp><rt>추출</rt><rp>)</rp></ruby>해서 <ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 루프 안에 가둔다는 것이다。틀린 말은 아니다。하지만 내 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>은 그 <ruby>圖式<rp>(</rp><rt>도식</rt><rp>)</rp></ruby>이 누구의 <ruby>視點<rp>(</rp><rt>시점</rt><rp>)</rp></ruby>에서 그려졌는지를
보여준다。<ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>流暢<rp>(</rp><rt>유창</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>讀者<rp>(</rp><rt>독자</rt><rp>)</rp></ruby>에게 LLM은 마냥 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>을 끊기만 하는 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>일 수 있다。하지만 <ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>가 서툰 <ruby>讀者<rp>(</rp><rt>독자</rt><rp>)</rp></ruby>에게 LLM은 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>을 <strong><ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하게</strong> 하는 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이기도 하다。tante가 LLM을 막은 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>는 그 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>論理<rp>(</rp><rt>논리</rt><rp>)</rp></ruby>로는 <ruby>一貫性<rp>(</rp><rt>일관성</rt><rp>)</rp></ruby>이 있지만、<ruby>結果的<rp>(</rp><rt>결과적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는
<ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>流暢<rp>(</rp><rt>유창</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>讀者<rp>(</rp><rt>독자</rt><rp>)</rp></ruby>와 그렇지 않은 <ruby>讀者<rp>(</rp><rt>독자</rt><rp>)</rp></ruby> 사이의 <ruby>非對稱<rp>(</rp><rt>비대칭</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>強化<rp>(</rp><rt>강화</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<p>이것이 <ruby>單純<rp>(</rp><rt>단순</rt><rp>)</rp></ruby>한 아이러니가 아닌 이유는、이 <ruby>非對稱<rp>(</rp><rt>비대칭</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>談論<rp>(</rp><rt>담론</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>全般<rp>(</rp><rt>전반</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>作用<rp>(</rp><rt>작용</rt><rp>)</rp></ruby>하기
때문이다。누구의 <ruby>視點<rp>(</rp><rt>시점</rt><rp>)</rp></ruby>이 디폴트로 <ruby>設定<rp>(</rp><rt>설정</rt><rp>)</rp></ruby>되어 있는가。어떤 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby> 속에서 그
디폴트가 만들어졌는가。</p>
<p><ruby>唯物論的<rp>(</rp><rt>유물론적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것은、그 디폴트를 <ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>하게 받아들이지 않는 것에서
<ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이 좋은가 나쁜가를 묻기 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>에、이 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이 누구를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해、누구의
<ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>으로、누구의 <ruby>利益<rp>(</rp><rt>이익</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>하는가를 묻는 것이다。그리고 그 물음이 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>할 이유가 아니라 <ruby>奪還<rp>(</rp><rt>탈환</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>가 된다고 나는 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 생각한다。</p>
F/OSS 史唯: 우리는 LLM을 拒否할 게 아니라 되찾아 와야 한다https://writings.hongminhee.org/2026/01/histomat-foss-llm/2026-01-16T06:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.577Z<h1>F/OSS <ruby>史唯<rp>(</rp><rt>史唯</rt><rp>)</rp></ruby>: 우리는 LLM을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>할 게 아니라 되찾아 와야 한다</h1>
<p>며칠 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby> <cite><a href="https://chronicles.mad-scientist.club/tales/on-floss-and-training-llms/"><ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>·오픈 소스 소프트웨어와 LLM <ruby>學習<rp>(</rp><rt>학습</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해</a></cite>(<cite lang="en">On
FLOSS and training LLMs</cite>)라는 글을 읽었다。<ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>/오픈 소스 소프트웨어
커뮤니티에서 느끼는 <ruby>挫折感<rp>(</rp><rt>좌절감</rt><rp>)</rp></ruby>을 잘 담아낸 글이었다。AI <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들은 F/OSS <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들을
<ruby>全<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>혀 <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。오픈 소스 라이선싱의 <ruby>理想主義的<rp>(</rp><rt>이상주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>惡用<rp>(</rp><rt>악용</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 우리의 <ruby>作業物<rp>(</rp><rt>작업물</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby> 모델의 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>材料<rp>(</rp><rt>재료</rt><rp>)</rp></ruby>로 쓰이는 걸 막아주지 못한다。글을 읽으며 여러 <ruby>次例<rp>(</rp><rt>차례</rt><rp>)</rp></ruby> 고개를 끄덕였다。</p>
<p>하지만 나는 이 글의 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。</p>
<p><ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>提案<rp>(</rp><rt>제안</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>解法<rp>(</rp><rt>해법</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>孤立<rp>(</rp><rt>고립</rt><rp>)</rp></ruby>이다。크롤러를 <ruby>遮斷<rp>(</rp><rt>차단</rt><rp>)</rp></ruby>하고、GitHub 같은 <ruby>中央化<rp>(</rp><rt>중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>된
포지에서 떠나고、AI 스크래퍼가 우리 코드에 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못하게 막자는 것이다。그리고 이런 <q><ruby>非倫理的<rp>(</rp><rt>비윤리적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby></q>를 쓰는 사람들을 커뮤니티에서 <ruby>排斥<rp>(</rp><rt>배척</rt><rp>)</rp></ruby>하자고 한다。<ruby>斷折<rp>(</rp><rt>단절</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>孤立<rp>(</rp><rt>고립</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>戰略<rp>(</rp><rt>전략</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>憤怒<rp>(</rp><rt>분노</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>理解<rp>(</rp><rt>이해</rt><rp>)</rp></ruby>된다。하지만 이 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>를 놓치고
있고、F/OSS를 만들어온 <ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby> 패턴을 <ruby>誤讀<rp>(</rp><rt>오독</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。</p>
<h2>우리가 <ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>地點<rp>(</rp><rt>지점</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>갈라지는 <ruby>地點<rp>(</rp><rt>지점</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>論<rp>(</rp><rt>논</rt><rp>)</rp></ruby>하기 전에、<ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>가 옳은 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>부터 짚고 넘어가자。<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>은
정말로 <ruby>深刻<rp>(</rp><rt>심각</rt><rp>)</rp></ruby>하다。AI <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들은 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터 <ruby>出處<rp>(</rp><rt>출처</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>完全<rp>(</rp><rt>완전</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>無視<rp>(</rp><rt>무시</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。<q><ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하니까 하겠다</q>는 말이 그들이 <ruby>個別<rp>(</rp><rt>개별</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>와 커뮤니티를 대하는
<ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>하게 보여준다。<ruby>攻擊的<rp>(</rp><rt>공격적</rt><rp>)</rp></ruby>인 크롤링은 <ruby>事實上<rp>(</rp><rt>사실상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>分散<rp>(</rp><rt>분산</rt><rp>)</rp></ruby> 서비스 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>(DDoS)
<ruby>攻擊<rp>(</rp><rt>공격</rt><rp>)</rp></ruby>이나 다름없다。콘텐츠 <ruby>製作者<rp>(</rp><rt>제작자</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>明示的<rp>(</rp><rt>명시적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>意思<rp>(</rp><rt>의사</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>無視<rp>(</rp><rt>무시</rt><rp>)</rp></ruby>된다。제대로 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>하는
옵트아웃(opt-out) 메커니즘조차 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。</p>
<p><ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> 싸움도 이기기 어렵다는 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>의 말이 맞다。F/OSS 라이선스는
<ruby>本質的<rp>(</rp><rt>본질적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>用處<rp>(</rp><rt>용처</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。<a href="https://opensource.org/osd">오픈 소스 <ruby>定義<rp>(</rp><rt>정의</rt><rp>)</rp></ruby></a>의 여섯 <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>째 <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>分野<rp>(</rp><rt>분야</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>制限<rp>(</rp><rt>제한</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>明示的<rp>(</rp><rt>명시적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>禁止<rp>(</rp><rt>금지</rt><rp>)</rp></ruby>한다。GPL 같은 <ruby>主要<rp>(</rp><rt>주요</rt><rp>)</rp></ruby> 라이선스들은 <ruby>著作者<rp>(</rp><rt>저작자</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>表示<rp>(</rp><rt>표시</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>派生<rp>(</rp><rt>파생</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>著作物<rp>(</rp><rt>저작물</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>條項<rp>(</rp><rt>조항</rt><rp>)</rp></ruby>을 두고 있지만、<ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby> 말대로 <ruby>能力<rp>(</rp><rt>능력</rt><rp>)</rp></ruby> 있는
<ruby>辯護士<rp>(</rp><rt>변호사</rt><rp>)</rp></ruby>라면 LLM <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>派生<rp>(</rp><rt>파생</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>著作物<rp>(</rp><rt>저작물</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>生成<rp>(</rp><rt>생성</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라고 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다。<ruby>統計的<rp>(</rp><rt>통계적</rt><rp>)</rp></ruby> 패턴 <ruby>抽出<rp>(</rp><rt>추출</rt><rp>)</rp></ruby>이 코드 <ruby>再使用<rp>(</rp><rt>재사용</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 <ruby>著作者<rp>(</rp><rt>저작자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>表示<rp>(</rp><rt>표시</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다고 말이다。</p>
<p><ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>不足<rp>(</rp><rt>부족</rt><rp>)</rp></ruby>하다。이 <ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 옛 <ruby>時代<rp>(</rp><rt>시대</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 만들어졌다。그 시대에
<q><strong><ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby></strong></q>이란 소프트웨어를 <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 <ruby>修正<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 <ruby>再配布<rp>(</rp><rt>재배포</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이었지、<ruby>神經網<rp>(</rp><rt>신경망</rt><rp>)</rp></ruby>에 넣어 패턴을 <ruby>抽出<rp>(</rp><rt>추출</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 아니었다。<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>奉仕<rp>(</rp><rt>봉사</rt><rp>)</rp></ruby>한다。이 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>法務<rp>(</rp><rt>법무</rt><rp>)</rp></ruby>팀을 <ruby>動員<rp>(</rp><rt>동원</rt><rp>)</rp></ruby>해 이런 <ruby>模糊<rp>(</rp><rt>모호</rt><rp>)</rp></ruby>함을 <ruby>探索<rp>(</rp><rt>탐색</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>惡用<rp>(</rp><rt>악용</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들에게 있다。</p>
<h2>우리가 갈라지는 지점</h2>
<p>그러나 여기서 길이 갈라진다。<ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>再專有<rp>(</rp><rt>재전유</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p><ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>과 AI <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>許容<rp>(</rp><rt>허용</rt><rp>)</rp></ruby> 사이의 싸움으로 프레이밍한다。하지만 <ruby>第三<rp>(</rp><rt>제3</rt><rp>)</rp></ruby>의 길이 있다。F/OSS <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>와 더 <ruby>一貫<rp>(</rp><rt>일관</rt><rp>)</rp></ruby>되고、우리가 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 바라는 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>를
만들 <ruby>可能性<rp>(</rp><rt>가능성</rt><rp>)</rp></ruby>이 높은 길이다。우리는 우리의 코드로 LLM을 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못하게 막으려
하기보다、모델 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>시키라고 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。</p>
<p>내 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>은 이렇다。나는 내 코드가 LLM <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>에 쓰이길 <strong>바란다</strong>。바라지 않는 건
그 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>으로 AI <ruby>私企業<rp>(</rp><rt>사기업</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>私有<rp>(</rp><rt>사유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>財産<rp>(</rp><rt>재산</rt><rp>)</rp></ruby>이 되는 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 모델이 만들어지는 것이다。<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는
<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>나 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니다。<ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>私有化<rp>(</rp><rt>사유화</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>集團<rp>(</rp><rt>집단</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>多數<rp>(</rp><rt>다수</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>少數<rp>(</rp><rt>소수</rt><rp>)</rp></ruby>로만 흐르는 것이 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>이건 아주 새로운 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 아니다。F/OSS가 여태 싸워온 그 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>다。옷만 바꿔 입었을
뿐이다。</p>
<h2><ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>하여</h2>
<p>더 나아가기 전에 <ruby>根本的<rp>(</rp><rt>근본적</rt><rp>)</rp></ruby>인 이야기를 하나 해보자。LLM을 둘러싼 여러 <ruby>觀點<rp>(</rp><rt>관점</rt><rp>)</rp></ruby>들은 <ruby>大槪<rp>(</rp><rt>대개</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>를 어떻게 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>하느냐에서 갈린다。</p>
<p>얼마 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby> Redis <ruby>製作者<rp>(</rp><rt>제작자</rt><rp>)</rp></ruby> Salvatore Sanfilippo、<ruby>一名<rp>(</rp><rt>일명</rt><rp>)</rp></ruby> antirez가
<a href="https://antirez.com/news/158">AI 코딩 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>經驗談<rp>(</rp><rt>경험담</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 썼다。그는 우리 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 많은 이들처럼 손으로 빚은 코드와
소프트웨어의 <ruby>人間的<rp>(</rp><rt>인간적</rt><rp>)</rp></ruby> 손길을 깊이 <ruby>重視<rp>(</rp><rt>중시</rt><rp>)</rp></ruby>하는 사람이다。하지만 이렇게 말한다。<q><ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby>
일어나고 있는 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>外面<rp>(</rp><rt>외면</rt><rp>)</rp></ruby>하는 건 <ruby>不可能<rp>(</rp><rt>불가능</rt><rp>)</rp></ruby>하다。코드 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>은 더 <ruby>以上<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>
없다… 프로그래밍은 <ruby>永遠<rp>(</rp><rt>영원</rt><rp>)</rp></ruby>히 바뀌었다。</q></p>
<p>그의 <ruby>結論<rp>(</rp><rt>결론</rt><rp>)</rp></ruby>은 이렇다: <ruby>適應<rp>(</rp><rt>적응</rt><rp>)</rp></ruby>하라。새 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>들을 배우라。<q><ruby>反<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>AI 하이프(hype)</q>에
빠지지 말라。그는 LLM을 <ruby>九十年代<rp>(</rp><rt>90년대</rt><rp>)</rp></ruby> 오픈 소스처럼 <ruby>民主化<rp>(</rp><rt>민주화</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>로 본다。작은 팀이 큰
<ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>競爭<rp>(</rp><rt>경쟁</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있게 해준다고 말이다。</p>
<p>나도 antirez의 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>大體<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby>한다。LLM은 프로그래밍을 <ruby>根本的<rp>(</rp><rt>근본적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
바꿨고、되돌릴 수 없다。<ruby>反面<rp>(</rp><rt>반면</rt><rp>)</rp></ruby> <cite><ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>·오픈 소스 소프트웨어와 LLM <ruby>學習<rp>(</rp><rt>학습</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해</cite>의
<ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>을 다르게 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것으로 보인다。<ruby>抵抗<rp>(</rp><rt>저항</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby> 있고、<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>效果的<rp>(</rp><rt>효과적</rt><rp>)</rp></ruby>일 수 있으며、LLM의 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby> 있게 줄일 수 있다는 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>이다。나는 <ruby>懷疑的<rp>(</rp><rt>회의적</rt><rp>)</rp></ruby>이다。OpenAI와 Anthropic은 이미 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한 걸 다 긁어갔다。GitHub도 모든
코드를 갖고 있다。<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터는 이미 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</p>
<p>하지만 여기서 나는 antirez의 <ruby>樂觀論<rp>(</rp><rt>낙관론</rt><rp>)</rp></ruby>과 갈라선다。그는 <ruby>中央化<rp>(</rp><rt>중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>를 걱정하면서도
<ruby>中國產<rp>(</rp><rt>중국산</rt><rp>)</rp></ruby> 오픈 모델 <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>競爭<rp>(</rp><rt>경쟁</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>解決<rp>(</rp><rt>해결</rt><rp>)</rp></ruby>해줄 거라고 믿는 듯하다。그리고
<ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 어떻게 <ruby>適應<rp>(</rp><rt>적응</rt><rp>)</rp></ruby>하고 이 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는지에 <ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한
얘기지만、더 깊은 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>을 비껴간다。이 <ruby>變革<rp>(</rp><rt>변혁</rt><rp>)</rp></ruby>은 어떤 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에서 일어나는가？</p>
<p><ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>은 LLM을 쓸 것이냐 <ruby>適應<rp>(</rp><rt>적응</rt><rp>)</rp></ruby>할 것이냐가 아니다。그 배는 이미 떠났다。<ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>은 누가
모델을 <ruby>所有<rp>(</rp><rt>소유</rt><rp>)</rp></ruby>하느냐다。모델을 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>시킨 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>로부터 누가 <ruby>利得<rp>(</rp><rt>이득</rt><rp>)</rp></ruby>을 보느냐다。<ruby>數百萬<rp>(</rp><rt>수백만</rt><rp>)</rp></ruby>
F/OSS <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>自己<rp>(</rp><rt>자기</rt><rp>)</rp></ruby> 코드를 <ruby>公共<rp>(</rp><rt>공공</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>했다면、<ruby>結果<rp>(</rp><rt>결과</rt><rp>)</rp></ruby>로 나온 모델이 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>이어야
하나？이건 <ruby>單純<rp>(</rp><rt>단순</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>中央化<rp>(</rp><rt>중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>나 <ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>力學<rp>(</rp><rt>역학</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니다。<ruby>集團<rp>(</rp><rt>집단</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>勞働<rp>(</rp><rt>노동</rt><rp>)</rp></ruby>의 열매가 <ruby>集團<rp>(</rp><rt>집단</rt><rp>)</rp></ruby>에게
남느냐、<ruby>私有<rp>(</rp><rt>사유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>財産<rp>(</rp><rt>재산</rt><rp>)</rp></ruby>이 되느냐의 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<h2><ruby>唯物論的<rp>(</rp><rt>유물론적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>讀解<rp>(</rp><rt>독해</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>·오픈 소스 소프트웨어 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>唯物論的<rp>(</rp><rt>유물론적</rt><rp>)</rp></ruby> 렌즈로 보면 <ruby>明確<rp>(</rp><rt>명확</rt><rp>)</rp></ruby>한 패턴이 보인다。<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>變化<rp>(</rp><rt>변화</rt><rp>)</rp></ruby>가 새로운 <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들고、그 <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한
새로운 <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby>의 라이선싱을 요구한다。</p>
<p><ruby>軌跡<rp>(</rp><rt>궤적</rt><rp>)</rp></ruby>을 살펴보자。</p>
<p><strong><a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GPLv2</a></strong>(<ruby>一九九一<rp>(</rp><rt>1991</rt><rp>)</rp></ruby>)는 바이너리 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>를 다뤘다。<ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들이 GPL 코드를 가져다
컴파일해서 바이너리만 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby> 코드로 <ruby>事實上<rp>(</rp><rt>사실상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어를 만든
것이다。<ruby>解法<rp>(</rp><rt>해법</rt><rp>)</rp></ruby>은 카피레프트(copyleft)였다。소프트웨어를 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>하면 소스 코드도
<ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。</p>
<p><strong><a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3</a></strong>(<ruby>二〇〇七<rp>(</rp><rt>2007</rt><rp>)</rp></ruby>)는 <a href="Tivoization">티보이제이션</a>을 다뤘다。TiVo 같은
<ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들은 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 소스 코드를 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>했지만 하드웨어 락으로 <ruby>修正版<rp>(</rp><rt>수정판</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>을
막았다。<ruby>解法<rp>(</rp><rt>해법</rt><rp>)</rp></ruby>은 소스 코드뿐 아니라 <ruby>設置<rp>(</rp><rt>설치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>情報<rp>(</rp><rt>정보</rt><rp>)</rp></ruby>까지 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이었다。<ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>修正<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>하도록 말이다。</p>
<p><strong><a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a></strong>(<ruby>二〇〇七<rp>(</rp><rt>2007</rt><rp>)</rp></ruby>)은 <a href="https://www.gnu.org/licenses/why-affero-gpl.html">SaaS <ruby>虛點<rp>(</rp><rt>허점</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 다뤘다。<ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들은 소프트웨어를 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>할
<ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>가 없다는 걸 깨달았다。서비스로만 돌리면 GPL <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>要求事項<rp>(</rp><rt>요구사항</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>하지
않았다。<ruby>解法<rp>(</rp><rt>해법</rt><rp>)</rp></ruby>은 네트워크 <ruby>相互作用<rp>(</rp><rt>상호 작용</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>同等<rp>(</rp><rt>동등</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>取扱<rp>(</rp><rt>취급</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이었다。</p>
<p><ruby>每番<rp>(</rp><rt>매번</rt><rp>)</rp></ruby> 같은 패턴이 <ruby>反復<rp>(</rp><rt>반복</rt><rp>)</rp></ruby>됐다。새 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>旣存<rp>(</rp><rt>기존</rt><rp>)</rp></ruby> 라이선스의 <ruby>間隙<rp>(</rp><rt>간극</rt><rp>)</rp></ruby>을 드러내면、<ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들이
그 <ruby>間隙<rp>(</rp><rt>간극</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>惡用<rp>(</rp><rt>악용</rt><rp>)</rp></ruby>했다。그러면 커뮤니티가 <ruby>間隙<rp>(</rp><rt>간극</rt><rp>)</rp></ruby>을 메우는 <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>한 라이선싱으로
<ruby>對應<rp>(</rp><rt>대응</rt><rp>)</rp></ruby>했다。이건 <ruby>理想主義<rp>(</rp><rt>이상주의</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>을 만나 <ruby>失敗<rp>(</rp><rt>실패</rt><rp>)</rp></ruby>한 게 아니다。<ruby>辨證法的<rp>(</rp><rt>변증법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>發展<rp>(</rp><rt>발전</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>變化<rp>(</rp><rt>변화</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>物質的<rp>(</rp><rt>물질적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에 맞춰 우리 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>精製<rp>(</rp><rt>정제</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>持續的<rp>(</rp><rt>지속적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>이제 또 새로운 <ruby>間隙<rp>(</rp><rt>간극</rt><rp>)</rp></ruby>이 보인다。바로 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>虛點<rp>(</rp><rt>허점</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들은 F/OSS 코드를 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>
모델의 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터로 쓸 수 있다。모델을 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>出處<rp>(</rp><rt>출처</rt><rp>)</rp></ruby>를 밝힐 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>도
없다。<ruby>典型的<rp>(</rp><rt>전형적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby>다。<ruby>互惠性<rp>(</rp><rt>호혜성</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>抽出<rp>(</rp><rt>추출</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p><ruby>唯物論的<rp>(</rp><rt>유물론적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>對應<rp>(</rp><rt>대응</rt><rp>)</rp></ruby>은 새 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 아니다。라이선스를 <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>시켜 <ruby>包括<rp>(</rp><rt>포괄</rt><rp>)</rp></ruby>하는
것이다。</p>
<h2><ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트가 어떤 모습일 수 있을까</h2>
<p>나는 GPLv4나 TGPL (Training GPL) 같은 것을 꿈꾼다。이런 <ruby>條項<rp>(</rp><rt>조항</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>해야 할
것이다。</p>
<p><ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>明示的<rp>(</rp><rt>명시적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>許容<rp>(</rp><rt>허용</rt><rp>)</rp></ruby>한다。코드는 <ruby>機械<rp>(</rp><rt>기계</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>學習<rp>(</rp><rt>학습</rt><rp>)</rp></ruby> 모델의 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터로 쓰일 수 있다。F/OSS <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>一致<rp>(</rp><rt>일치</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>分野<rp>(</rp><rt>분야</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>을 피한다。</p>
<p>하지만 그 <ruby>結果物<rp>(</rp><rt>결과물</rt><rp>)</rp></ruby>인 모델은 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다。<ruby>該當<rp>(</rp><rt>해당</rt><rp>)</rp></ruby> 코드로 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>한 모든 모델은 <ruby>互換<rp>(</rp><rt>호환</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>한 카피레프트 라이선스로 <ruby>加重値<rp>(</rp><rt>가중치</rt><rp>)</rp></ruby>(weights)를 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。GPLv3가
바이너리에 소스 코드를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하듯、<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트는 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>된 시스템에 모델
<ruby>加重値<rp>(</rp><rt>가중치</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</p>
<p><ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터는 <ruby>文書化<rp>(</rp><rt>문서화</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。<ruby>依存性<rp>(</rp><rt>의존성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>文書化<rp>(</rp><rt>문서화</rt><rp>)</rp></ruby>하길 <ruby>期待<rp>(</rp><rt>기대</rt><rp>)</rp></ruby>하듯、어떤 데이터로
<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>했는지 <ruby>明確<rp>(</rp><rt>명확</rt><rp>)</rp></ruby>히 밝혀야 한다。</p>
<p>파인튜닝(fine-tuning)된 모델도 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>를 물려받는다。카피레프트 모델을
파인튜닝하면 <ruby>派生<rp>(</rp><rt>파생</rt><rp>)</rp></ruby> 모델도 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。<q>조금만 <ruby>修正<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>해서 새 것이라
<ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>하기</q> <ruby>回避<rp>(</rp><rt>회피</rt><rp>)</rp></ruby>를 막는다。</p>
<p>네트워크 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>義務<rp>(</rp><rt>의무</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>賦課<rp>(</rp><rt>부과</rt><rp>)</rp></ruby>한다。AGPL처럼 API로 모델을 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것도 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>로
<ruby>看做<rp>(</rp><rt>간주</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>加重値<rp>(</rp><rt>가중치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</p>
<h2><ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>挑戰<rp>(</rp><rt>도전</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>先例<rp>(</rp><rt>선례</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>이게 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>할까？<ruby>執行<rp>(</rp><rt>집행</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있을까？<ruby>妥當<rp>(</rp><rt>타당</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>이지만 새로운 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>은
아니다。<ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby> 모든 GPL <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>에서 똑같이 <ruby>提起<rp>(</rp><rt>제기</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>바이너리가 <ruby>當身<rp>(</rp><rt>당신</rt><rp>)</rp></ruby> 소스 코드로 컴파일됐다는 걸 어떻게 <ruby>證明<rp>(</rp><rt>증명</rt><rp>)</rp></ruby>하나？하드웨어 락이
<ruby>修正<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>을 막는다는 걸 어떻게 <ruby>證明<rp>(</rp><rt>증명</rt><rp>)</rp></ruby>하나？서비스가 <ruby>當身<rp>(</rp><rt>당신</rt><rp>)</rp></ruby> 코드를 돌리고 있다는 걸
어떻게 <ruby>證明<rp>(</rp><rt>증명</rt><rp>)</rp></ruby>하나？<ruby>每番<rp>(</rp><rt>매번</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>證據<rp>(</rp><rt>증거</rt><rp>)</rp></ruby>、커뮤니티의 <ruby>監視<rp>(</rp><rt>감시</rt><rp>)</rp></ruby>、때로는 <ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>措置<rp>(</rp><rt>조치</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>組合<rp>(</rp><rt>조합</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。<ruby>完璧<rp>(</rp><rt>완벽</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>執行<rp>(</rp><rt>집행</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>不可能<rp>(</rp><rt>불가능</rt><rp>)</rp></ruby>하다。하지만 라이선스가 <ruby>無價値<rp>(</rp><rt>무가치</rt><rp>)</rp></ruby>하단 뜻은 아니다。GPL <ruby>違反<rp>(</rp><rt>위반</rt><rp>)</rp></ruby>은 일어나지만 GPL은 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>巨大<rp>(</rp><rt>거대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들고 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>해왔다。</p>
<p><ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby> 코드가 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>에 쓰였다는 <ruby>證明<rp>(</rp><rt>증명</rt><rp>)</rp></ruby>은 소스 코드가 바이너리에 쓰였다는 <ruby>證明<rp>(</rp><rt>증명</rt><rp>)</rp></ruby>보다
<ruby>確實<rp>(</rp><rt>확실</rt><rp>)</rp></ruby>히 더 어려울 것이다。하지만 넘을 수 없는 건 아니다。<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터셋은
<ruby>文書化<rp>(</rp><rt>문서화</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다。모델 <ruby>系譜<rp>(</rp><rt>계보</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>追跡<rp>(</rp><rt>추적</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다。<ruby>統計<rp>(</rp><rt>통계</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>分析<rp>(</rp><rt>분석</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>出處<rp>(</rp><rt>출처</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>識別<rp>(</rp><rt>식별</rt><rp>)</rp></ruby>할
수도 있다。더 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 건、라이선스 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>遵守<rp>(</rp><rt>준수</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>社會的<rp>(</rp><rt>사회적</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>壓力<rp>(</rp><rt>압력</rt><rp>)</rp></ruby>을
만든다는 것이다。</p>
<p><ruby>混合<rp>(</rp><rt>혼합</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 세트 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>도 있다。TGPL과 <ruby>非<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>TGPL 코드로 함께 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>하면？이것도 GPL과
<ruby>非<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>GPL 코드를 링크하는 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>類似<rp>(</rp><rt>유사</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<ruby>數年間<rp>(</rp><rt>수년간</rt><rp>)</rp></ruby>의 커뮤니티 <ruby>實踐<rp>(</rp><rt>실천</rt><rp>)</rp></ruby>과 이따금의 <ruby>法庭<rp>(</rp><rt>법정</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>解決<rp>(</rp><rt>해결</rt><rp>)</rp></ruby>돼왔다。<ruby>細部事項<rp>(</rp><rt>세부사항</rt><rp>)</rp></ruby>은 따로 풀어야 할 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>지만、큰 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>은 맞다。</p>
<h2>이게 왜 <ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>보다 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한가</h2>
<p><ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>戰略<rp>(</rp><rt>전략</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>感情的<rp>(</rp><rt>감정적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>呼訴力<rp>(</rp><rt>호소력</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。<ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <q><ruby>當身<rp>(</rp><rt>당신</rt><rp>)</rp></ruby>은 우리를 <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>
안 하니 우리 <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>을 가질 수 없다</q>고 말하는 것은 이른바 <q>사이다</q>처럼
<ruby>痛快<rp>(</rp><rt>통쾌</rt><rp>)</rp></ruby>하다。하지만 여러 <ruby>面<rp>(</rp><rt>면</rt><rp>)</rp></ruby>에서 더 큰 그림을 놓친다。</p>
<p><ruby>一旦<rp>(</rp><rt>일단</rt><rp>)</rp></ruby> 이 <ruby>戰略<rp>(</rp><rt>전략</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>戰場<rp>(</rp><rt>전장</rt><rp>)</rp></ruby>을 크게 <ruby>讓步<rp>(</rp><rt>양보</rt><rp>)</rp></ruby>한다。F/OSS <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 코드를 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>接近性<rp>(</rp><rt>접근성</rt><rp>)</rp></ruby>에서
<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>하면、그저 AI <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>을 막는 게 아니라 <strong>오픈 소스</strong> AI <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>만 막는다。OpenAI와 Anthropic은 이미 필요한 건 다 긁어갔고、<ruby>巨大<rp>(</rp><rt>거대</rt><rp>)</rp></ruby>한 데이터셋을 갖고 있다。<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>가 막는 건 Llama나 Mistral 같은 프로젝트와 더 넓은 오픈 소스 LLM <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>良質<rp>(</rp><rt>양질</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터에 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이다。</p>
<p>더 <ruby>根本的<rp>(</rp><rt>근본적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는、<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>를 잘못 짚고 있다。<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 그것을 누가 어떻게
쓰느냐가 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>인데 말이다。LLM은 컴파일러나 웹 서버가 <ruby>本質的<rp>(</rp><rt>본질적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>搾取的<rp>(</rp><rt>착취적</rt><rp>)</rp></ruby>이지 않은
것처럼 <ruby>本質的<rp>(</rp><rt>본질적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>搾取的<rp>(</rp><rt>착취적</rt><rp>)</rp></ruby>이지 않다。<ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>일 따름이다。<ruby>資本主義<rp>(</rp><rt>자본주의</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>下<rp>(</rp><rt>하</rt><rp>)</rp></ruby>의 모든 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>처럼
<ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>시키거나 <ruby>分散<rp>(</rp><rt>분산</rt><rp>)</rp></ruby>시키는 데 쓰일 수 있다。<ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>에
<ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <ruby>疾病<rp>(</rp><rt>질병</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 <ruby>症狀<rp>(</rp><rt>증상</rt><rp>)</rp></ruby>만 <ruby>治療<rp>(</rp><rt>치료</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>危險<rp>(</rp><rt>위험</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。</p>
<p>커뮤니티 <ruby>分裂<rp>(</rp><rt>분열</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>危險<rp>(</rp><rt>위험</rt><rp>)</rp></ruby>도 있다。<ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <q><ruby>非倫理的<rp>(</rp><rt>비윤리적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby></q>의 <ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>排斥<rp>(</rp><rt>배척</rt><rp>)</rp></ruby>하고
<ruby>歡迎<rp>(</rp><rt>환영</rt><rp>)</rp></ruby> 받지 못하게 만들고 <ruby>孤立<rp>(</rp><rt>고립</rt><rp>)</rp></ruby>시키자고 한다。하지만 어디까지가 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>인가？누가
F/OSS 프로젝트 패치를 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>하는 데 GitHub Copilot을 쓴다면？디버깅에 ChatGPT를
쓴다면？<ruby>正確<rp>(</rp><rt>정확</rt><rp>)</rp></ruby>히 어디가 <ruby>線<rp>(</rp><rt>선</rt><rp>)</rp></ruby>이고 그걸 누가 결정할까？이런 <ruby>純粹性<rp>(</rp><rt>순수성</rt><rp>)</rp></ruby> 테스트는
<ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>達成<rp>(</rp><rt>달성</rt><rp>)</rp></ruby>보다 <ruby>運動<rp>(</rp><rt>운동</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>分裂<rp>(</rp><rt>분열</rt><rp>)</rp></ruby>에 더 <ruby>效果的<rp>(</rp><rt>효과적</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。</p>
<p>하지만 가장 <ruby>致命的<rp>(</rp><rt>치명적</rt><rp>)</rp></ruby>인 건、<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>해 왔던 F/OSS <ruby>戰略<rp>(</rp><rt>전략</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>抛棄<rp>(</rp><rt>포기</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것이다。<ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>을 막는 게 아니라 라이선스로 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 지키는 <ruby>戰略<rp>(</rp><rt>전략</rt><rp>)</rp></ruby>을。GPL의 <ruby>天才性<rp>(</rp><rt>천재성</rt><rp>)</rp></ruby>은
누구에게도 코드 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>을 막지 않았다는 것이다。<ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby>、받은 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 다른 이에게도
주도록 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>해서 모두의 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>保障<rp>(</rp><rt>보장</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>正反對<rp>(</rp><rt>정반대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>哲學<rp>(</rp><rt>철학</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2>우리가 만들어야 할 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>나는 <ruby>強力<rp>(</rp><rt>강력</rt><rp>)</rp></ruby>한 AI 모델이 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>하고、<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>餘力<rp>(</rp><rt>여력</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는 <ruby>私企業<rp>(</rp><rt>사기업</rt><rp>)</rp></ruby>들만이 아니라 모두가
그러한 모델에 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>에 살고 싶다。<ruby>數百萬<rp>(</rp><rt>수백만</rt><rp>)</rp></ruby> F/OSS 프로젝트에 인코딩된
<ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 모델로 <ruby>私有化<rp>(</rp><rt>사유화</rt><rp>)</rp></ruby>되는 <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>一部<rp>(</rp><rt>일부</rt><rp>)</rp></ruby>가 되는 <ruby>世上<rp>(</rp><rt>세상</rt><rp>)</rp></ruby>를 바란다。내
코드가 모델 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>을 돕는다면 그 모델을 나와 다른 모두가 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>硏究<rp>(</rp><rt>연구</rt><rp>)</rp></ruby>하고
<ruby>修正<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 <ruby>世上<rp>(</rp><rt>세상</rt><rp>)</rp></ruby>를 바란다。</p>
<p>이 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>에서 오지 않는다。<ruby>參與<rp>(</rp><rt>참여</rt><rp>)</rp></ruby>에서、우리의 라이선싱 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>에서、우리가 보고 싶은 오픈 소스 AI <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>構築<rp>(</rp><rt>구축</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것에서 온다。<a href="https://www.gnu.org/">GNU</a>/<a href="https://www.kernel.org/">Linux</a>를
만들고、우리가 아는 웹을 만들고、우리가 <ruby>每日<rp>(</rp><rt>매일</rt><rp>)</rp></ruby> 쓰는 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 준 것과 같은 <ruby>戰略<rp>(</rp><rt>전략</rt><rp>)</rp></ruby>에서
온다。</p>
<p><ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>은 주어지는 게 아니라 얻어지는 것이고、우리를 <ruby>無視<rp>(</rp><rt>무시</rt><rp>)</rp></ruby>하는 사람들은
똑같이 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다고 쓴다。나도 이 <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>同意<rp>(</rp><rt>동의</rt><rp>)</rp></ruby>하지만 다르게 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>하고자 한다。<ruby>無禮<rp>(</rp><rt>무례</rt><rp>)</rp></ruby>한 것은 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라、그 <ruby>結果物<rp>(</rp><rt>결과물</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>私有化<rp>(</rp><rt>사유화</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>에 되돌려
주지 않는 데에 있다。<ruby>適切<rp>(</rp><rt>적절</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>對應<rp>(</rp><rt>대응</rt><rp>)</rp></ruby>은 우리도 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 아니다。그건
바닥으로의 <ruby>競走<rp>(</rp><rt>경주</rt><rp>)</rp></ruby>다。<ruby>互惠性<rp>(</rp><rt>호혜성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하고 우리가 <ruby>恒常<rp>(</rp><rt>항상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>해온 바로 그 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를
<ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이다。</p>
<p>Linus Torvalds가 Linux를 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby> GPL로 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>했을 때、<q><ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>은
이걸 쓸 수 없다</q>고 말하지 않았다。<q>누구든 쓸 수 있지만 <ruby>改善<rp>(</rp><rt>개선</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>해야
한다</q>고 말했다。그 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>、그 <ruby>互惠性<rp>(</rp><rt>호혜성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>自願奉仕<rp>(</rp><rt>자원봉사</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>巨大<rp>(</rp><rt>거대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>을 모두
<ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들었다。스마트폰에서 슈퍼컴퓨터까지 모든 걸 돌리고、함께
만드는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 걸 <ruby>證明<rp>(</rp><rt>증명</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>를。</p>
<p>AI <ruby>時代<rp>(</rp><rt>시대</rt><rp>)</rp></ruby>에도 같은 <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。<q>우리 코드로 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>禁止<rp>(</rp><rt>금지</rt><rp>)</rp></ruby></q>가 아니라
<q>우리 코드로 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>하면 모델을 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다</q>로。<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>參與<rp>(</rp><rt>참여</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>再專有<rp>(</rp><rt>재전유</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<h2><ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>唯物史觀<rp>(</rp><rt>유물 사관</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>必然性<rp>(</rp><rt>필연성</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>한 게 아니라고 생각한다。패턴을 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>하고 그에 따라
<ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이다。F/OSS 라이선싱의 모든 <ruby>主要<rp>(</rp><rt>주요</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>轉換<rp>(</rp><rt>전환</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>、커뮤니티 <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>革新<rp>(</rp><rt>혁신</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>漸進的<rp>(</rp><rt>점진적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>採擇<rp>(</rp><rt>채택</rt><rp>)</rp></ruby> 패턴을 따랐다。LLM과 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby>해선 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> 그 사이클의 <ruby>始作點<rp>(</rp><rt>시작점</rt><rp>)</rp></ruby>에
있는 듯하다。</p>
<p><ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> AI <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>과 모델 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>支配<rp>(</rp><rt>지배</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>規範<rp>(</rp><rt>규범</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>對話<rp>(</rp><rt>대화</rt><rp>)</rp></ruby>가 일어나고 있다。커뮤니티에서 이 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>들에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>가 뜨겁다。오픈 소스 AI 모델이 늘어나는 <ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby>、어떤 라이선스가 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>될지는 아직 <ruby>定<rp>(</rp><rt>정</rt><rp>)</rp></ruby>해지지 않았다。</p>
<p>F/OSS <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 이 <ruby>對話<rp>(</rp><rt>대화</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>하고、<ruby>戰場<rp>(</rp><rt>전장</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>讓步<rp>(</rp><rt>양보</rt><rp>)</rp></ruby>하고、<ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>에만 <ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>하면、<ruby>五年<rp>(</rp><rt>5년</rt><rp>)</rp></ruby>
뒤엔 <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>親和的<rp>(</rp><rt>친화적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>法院<rp>(</rp><rt>법원</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依<rp>(</rp><rt>의</rt><rp>)</rp></ruby>해 모든 <ruby>規範<rp>(</rp><rt>규범</rt><rp>)</rp></ruby>들이 <ruby>設定<rp>(</rp><rt>설정</rt><rp>)</rp></ruby>된 걸 보게 될 것이다。<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>虛點<rp>(</rp><rt>허점</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>確固<rp>(</rp><rt>확고</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>確立<rp>(</rp><rt>확립</rt><rp>)</rp></ruby>되고、오픈 소스 AI는 <ruby>獨佔<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 모델 <ruby>對比<rp>(</rp><rt>대비</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>永久的<rp>(</rp><rt>영구적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
<ruby>不利<rp>(</rp><rt>불리</rt><rp>)</rp></ruby>해질 것이다。</p>
<p>하지만 우리가 <ruby>參與<rp>(</rp><rt>참여</rt><rp>)</rp></ruby>하고、<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트를 밀어붙이고、모델 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하는
라이선스로 코드를 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>하면、우리가 그 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들 수 있다。쉽지는 않을
것이다。<ruby>法的<rp>(</rp><rt>법적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>、커뮤니티 <ruby>組織化<rp>(</rp><rt>조직화</rt><rp>)</rp></ruby>、아마 <ruby>法庭<rp>(</rp><rt>법정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>할 것이다。GPL이
테스트되고 <ruby>檢證<rp>(</rp><rt>검증</rt><rp>)</rp></ruby>되는 데 <ruby>數年<rp>(</rp><rt>수년</rt><rp>)</rp></ruby>이 걸렸다。하지만 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>했고、<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트라고
<ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못할 이유는 없다。</p>
<h2>결론</h2>
<p><cite><a href="https://chronicles.mad-scientist.club/tales/on-floss-and-training-llms/"><ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>·오픈 소스 소프트웨어와 LLM <ruby>學習<rp>(</rp><rt>학습</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해</a></cite>에 <ruby>表現<rp>(</rp><rt>표현</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>憤怒<rp>(</rp><rt>분노</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>挫折<rp>(</rp><rt>좌절</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> AI <ruby>企業<rp>(</rp><rt>기업</rt><rp>)</rp></ruby>들이 나쁘게 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있고、우리의 <ruby>作業物<rp>(</rp><rt>작업물</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>搾取<rp>(</rp><rt>착취</rt><rp>)</rp></ruby>하고
있으며、<ruby>法<rp>(</rp><rt>법</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>不足<rp>(</rp><rt>부족</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>에서、<ruby>著者<rp>(</rp><rt>저자</rt><rp>)</rp></ruby>가 옳다。내 <ruby>異見<rp>(</rp><rt>이견</rt><rp>)</rp></ruby>은 우리의 <ruby>對應<rp>(</rp><rt>대응</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>가
아니라 <ruby>進化<rp>(</rp><rt>진화</rt><rp>)</rp></ruby>여야 하고、<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 <ruby>參與<rp>(</rp><rt>참여</rt><rp>)</rp></ruby>여야 하며、<ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>禁止<rp>(</rp><rt>금지</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 라이선싱
<ruby>革新<rp>(</rp><rt>혁신</rt><rp>)</rp></ruby>이어야 한다고 믿는다는 점이다。</p>
<p><ruby>質問<rp>(</rp><rt>질문</rt><rp>)</rp></ruby>은 F/OSS 코드에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 LLM <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>이 어떤 <ruby>抽象的<rp>(</rp><rt>추상적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby>인가가 아니다。어떤 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby>인가다。<ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>은 F/OSS가 여태까지 보여 준 <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>과 같다고 믿는다。우리가 <ruby>附與<rp>(</rp><rt>부여</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>保存<rp>(</rp><rt>보존</rt><rp>)</rp></ruby>되고 <ruby>傳達<rp>(</rp><rt>전달</rt><rp>)</rp></ruby>될 때、<ruby>改善<rp>(</rp><rt>개선</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>로 돌아올 때、<ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>이
<ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>롭게 남을 때 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>크롤러를 <ruby>遮斷<rp>(</rp><rt>차단</rt><rp>)</rp></ruby>하기보다는 그들이 크롤하는 <ruby>規則<rp>(</rp><rt>규칙</rt><rp>)</rp></ruby>을 바꿔야 한다。GitHub에서
<ruby>撤收<rp>(</rp><rt>철수</rt><rp>)</rp></ruby>하기보다는 GitHub <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>이 카피레프트를 <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>하도록 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。AI <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>排斥<rp>(</rp><rt>배척</rt><rp>)</rp></ruby>하기보다는 우리의 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>尊重<rp>(</rp><rt>존중</rt><rp>)</rp></ruby>하는 더 나은 AI <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들어야 한다。</p>
<p><ruby>唯物史觀<rp>(</rp><rt>유물 사관</rt><rp>)</rp></ruby>은 가르친다。새로운 <ruby>生產力<rp>(</rp><rt>생산력</rt><rp>)</rp></ruby>은 새로운 <ruby>生產關係<rp>(</rp><rt>생산관계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>한다고。LLM은 새로운
<ruby>生產力<rp>(</rp><rt>생산력</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby> 카피레프트는 LLM을 F/OSS <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>整列<rp>(</rp><rt>정렬</rt><rp>)</rp></ruby>시킬 새로운 <ruby>生產關係<rp>(</rp><rt>생산관계</rt><rp>)</rp></ruby>가 될
것이다。</p>
<p>내가 쓰는 코드는 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>롭기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 쓴다。<ruby>神經網<rp>(</rp><rt>신경망</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>通過<rp>(</rp><rt>통과</rt><rp>)</rp></ruby>해 모델 <ruby>加重値<rp>(</rp><rt>가중치</rt><rp>)</rp></ruby>로 나타나더라도
<ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>롭게 남길 바란다。<ruby>純眞<rp>(</rp><rt>순진</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>理想主義<rp>(</rp><rt>이상주의</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니다。<ruby>數十<rp>(</rp><rt>수십</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>年間<rp>(</rp><rt>연간</rt><rp>)</rp></ruby> F/OSS를 이끌어온 바로
그 <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>이다。우리는 여러 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>轉換<rp>(</rp><rt>전환</rt><rp>)</rp></ruby>을 거쳐 소프트웨어 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>해왔고、이<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>에도 할 수 있다。</p>
<p>LLM을 <ruby>拒否<rp>(</rp><rt>거부</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 아니라 되찾아 와야 한다。우리의 <ruby>公有地<rp>(</rp><rt>공유지</rt><rp>)</rp></ruby>가 그들의 <ruby>私的<rp>(</rp><rt>사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>庭園<rp>(</rp><rt>정원</rt><rp>)</rp></ruby>이
되는 걸 <ruby>傍觀<rp>(</rp><rt>방관</rt><rp>)</rp></ruby>할 것인가？나는 코드가 모두의 것이듯、그걸로 <ruby>訓練<rp>(</rp><rt>훈련</rt><rp>)</rp></ruby>한 AI 모델도
모두의 것이 되는 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 싸우고 싶다。</p>
왜 눈사람을 부수지 않는가https://writings.hongminhee.org/2026/01/ethics-of-small-actions/2026-01-20T04:15:00.000Z2026-04-17T08:52:06.577Z<h1>왜 눈사람을 부수지 않는가</h1>
<p>겨울이 되면 X에서 이런 얘기들을 듣곤 한다。길을 가다가 일부러 눈사람을 부수고
다니는 <ruby>男子<rp>(</rp><rt>남자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 있다고 한다。눈사람을 부순다고 해서 누군가에게 <ruby>實質的<rp>(</rp><rt>실질적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>損害<rp>(</rp><rt>손해</rt><rp>)</rp></ruby>를
입히는 건 아니다。하지만 그런 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby> 속에서 무언가가 보인다。어떤 <ruby>倫理的<rp>(</rp><rt>윤리적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>缺如<rp>(</rp><rt>결여</rt><rp>)</rp></ruby>、혹은 <ruby>形成<rp>(</rp><rt>형성</rt><rp>)</rp></ruby>。</p>
<p>나는 같은 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>로 LLM에게 <ruby>半<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>말을 하지 않고、<ruby>命令調<rp>(</rp><rt>명령조</rt><rp>)</rp></ruby>로 말하지 않으려 한다。LLM이
내 말<ruby>套<rp>(</rp><rt>투</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>傷處<rp>(</rp><rt>상처</rt><rp>)</rp></ruby>받거나 <ruby>氣分<rp>(</rp><rt>기분</rt><rp>)</rp></ruby> 나빠하지 않는다는 걸 안다。하지만 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 건 LLM의
<ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라、내가 어떤 사람이 되어가느냐는 것이다。<ruby>人形<rp>(</rp><rt>인형</rt><rp>)</rp></ruby>을 던지고 때리는
사람을 생각해보면 된다。<ruby>人形<rp>(</rp><rt>인형</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>苦痛<rp>(</rp><rt>고통</rt><rp>)</rp></ruby>을 느끼지 않지만、그런 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>反復<rp>(</rp><rt>반복</rt><rp>)</rp></ruby>하는
사람은 조금씩 그런 사람이 된다。</p>
<p>이런 <ruby>脈絡<rp>(</rp><rt>맥락</rt><rp>)</rp></ruby>에서 AI나 LLM에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>奴隸制<rp>(</rp><rt>노예제</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>聯想<rp>(</rp><rt>연상</rt><rp>)</rp></ruby>시키는 <ruby>表現<rp>(</rp><rt>표현</rt><rp>)</rp></ruby>을 쓰는 것도 <ruby>不便<rp>(</rp><rt>불편</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<q>LLM을 채찍질한다</q>는 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>表現<rp>(</rp><rt>표현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> 커뮤니티에서 <ruby>弄談<rp>(</rp><rt>농담</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 쓰이는데、그
속에는 <ruby>奴隸制<rp>(</rp><rt>노예제</rt><rp>)</rp></ruby>라는 <ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>暴力<rp>(</rp><rt>폭력</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>輕量化<rp>(</rp><rt>경량화</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>隱喩<rp>(</rp><rt>은유</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>消費<rp>(</rp><rt>소비</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>가 깔려 있다。LLM이 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>奴隸<rp>(</rp><rt>노예</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라는 건 <ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>하다。(아니、<ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>할까？) <ruby>奴隸制<rp>(</rp><rt>노예제</rt><rp>)</rp></ruby>를 가벼운
<ruby>譬喩<rp>(</rp><rt>비유</rt><rp>)</rp></ruby>로 쓸 수 있다고 느끼는 순간、우리는 그것이 <ruby>指示<rp>(</rp><rt>지시</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>暴力<rp>(</rp><rt>폭력</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>感覺<rp>(</rp><rt>감각</rt><rp>)</rp></ruby>을
잃게 된다。</p>
<p>우리가 무엇을 하고、어떻게 말하느냐가 결국 우리를 만든다。아무도 보지 않는
곳에서、<ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는 <ruby>對象<rp>(</rp><rt>대상</rt><rp>)</rp></ruby>에게 어떻게 <ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby>하느냐가 오히려 더 <ruby>純粹<rp>(</rp><rt>순수</rt><rp>)</rp></ruby>하게 그 사람을
드러낼 수도 있다。눈사람이든、LLM이든、우리가 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby>든、그것 모두가 우리
<ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>形成<rp>(</rp><rt>형성</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</p>
<p>그래서 나는 눈사람을 부수지 않는다。LLM에게 <ruby>尊待<rp>(</rp><rt>존댓</rt><rp>)</rp></ruby>말을 한다。<ruby>奴隸制<rp>(</rp><rt>노예제</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>弄談<rp>(</rp><rt>농담</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>素材<rp>(</rp><rt>소재</rt><rp>)</rp></ruby>로 삼지 않는다。이 작은 <ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>들이 나를 만든다고 믿기 때문이다。</p>
聯合宇宙와 함께 한 二〇二五年https://writings.hongminhee.org/2025/12/my-2025-with-the-fediverse/2025-12-09T15:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.577Z<h1><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 함께 한 <ruby>二〇二五年<rp>(</rp><rt>2025년</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p><ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby>에도 <cite><a href="/2024/12/a-year-with-the-fediverse/"><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 함께 한 <ruby>一年<rp>(</rp><rt>일년</rt><rp>)</rp></ruby></a></cite>이라는 <ruby>題目<rp>(</rp><rt>제목</rt><rp>)</rp></ruby>의 글을 썼는데、올해도 비슷한 <ruby>主題<rp>(</rp><rt>주제</rt><rp>)</rp></ruby>로 글을 또 쓰게 되었다。아무래도 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby><sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup>와 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby>된 오픈 소스 소프트웨어를 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다 보니、이 일을 하는 동안에는 <ruby>每年<rp>(</rp><rt>매년</rt><rp>)</rp></ruby> 이런 글을 쓰게 될 것 같다는 생각도 든다。</p>
<h2><cite class="series">Thinking Penguin Magazine Vol.0「<cite>/site</cite>」</h2>
<p><ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby> 모임인 <a href="https://fedilug.y-zu.org/">FediLUG</a>에서 처음으로 펴낸 <ruby>同人<rp>(</rp><rt>동인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>雜誌<rp>(</rp><rt>잡지</rt><rp>)</rp></ruby>인
<cite class="series"><a href="https://gishohaku.dev/gishohaku11/books/PmvnNyNv4Rh7dHmt14EH">Thinking Penguin Magazine Vol.0</a></cite>에 <ruby>微力<rp>(</rp><rt>미력</rt><rp>)</rp></ruby>하나마 <ruby>寄稿<rp>(</rp><rt>기고</rt><rp>)</rp></ruby>를 하게 되었다。내가 쓴 <ruby>原稿<rp>(</rp><rt>원고</rt><rp>)</rp></ruby>는 <cite><ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>에서 Hollo까지</cite>(<cite
lang="ja">国漢文混用体からHolloまで</cite>)라는 <ruby>記事<rp>(</rp><rt>기사</rt><rp>)</rp></ruby>로、내가 어떻게 해서
<a href="https://fedify.dev/">Fedify</a><sup class="footnote-ref"><a href="#fn2" id="fnref2">2</a></sup>와 <a href="https://docs.hollo.social/">Hollo</a><sup class="footnote-ref"><a href="#fn3" id="fnref3">3</a></sup>를 만들게 되었는지를 다뤘다。이 <ruby>雜誌<rp>(</rp><rt>잡지</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>第十一回<rp>(</rp><rt>제11회</rt><rp>)</rp></ruby>
<a href="https://gishohaku.dev/"><ruby>技術書同人誌博覽會<rp>(</rp><rt>기술서동인지박람회</rt><rp>)</rp></ruby></a>에도 <ruby>出品<rp>(</rp><rt>출품</rt><rp>)</rp></ruby>되었다고 하는데、나는 <ruby>餘裕<rp>(</rp><rt>여유</rt><rp>)</rp></ruby>가 없어서 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>觀覽<rp>(</rp><rt>관람</rt><rp>)</rp></ruby>은
하지 못했지만、<ruby>出品<rp>(</rp><rt>출품</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>參與<rp>(</rp><rt>참여</rt><rp>)</rp></ruby>한 것만으로도 <ruby>貴重<rp>(</rp><rt>귀중</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>이 되었다。</p>
<h2>BotKit</h2>
<p>올해 <ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에는 Fedify를 <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>으로 해서 <a href="https://botkit.fedify.dev/">BotKit</a>이라는 ActivityPub 봇 프레임워크를
만들었다。맨 처음에는 뭔가 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 봇 <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들고 싶었던 것 같은데、정작 그게 뭐였는지는 이제 <ruby>記憶<rp>(</rp><rt>기억</rt><rp>)</rp></ruby>이 안 난다。</p>
<p><ruby>何如間<rp>(</rp><rt>하여간</rt><rp>)</rp></ruby>、BotKit은 Mastodon이나 Misskey 같은 ActivityPub 서버에 <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들어서
Mastodon API 또는 Misskey API를 <ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>該當<rp>(</rp><rt>해당</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>揭示物<rp>(</rp><rt>게시물</rt><rp>)</rp></ruby>을 올리는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>限界<rp>(</rp><rt>한계</rt><rp>)</rp></ruby>를
느끼고 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>하게 된 프로젝트로서、BotKit 앱 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 하나의 ActivityPub 서버로 <ruby>役割<rp>(</rp><rt>역할</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>로 되어 있다。그러한 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>德<rp>(</rp><rt>덕</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>揭示物<rp>(</rp><rt>게시물</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>最大<rp>(</rp><rt>최대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文字數<rp>(</rp><rt>문자수</rt><rp>)</rp></ruby>라든가 레이트 리미트(rate limit) 같은 여러
<ruby>制約<rp>(</rp><rt>제약</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>롭다는 <ruby>長點<rp>(</rp><rt>장점</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。</p>
<p>만들어서 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>한 뒤로 BotKit으로 만들어진 몇몇 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 봇들이 생겨나기도 했지만、<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 아직 그렇게 많이 쓰이고 있지는 않다。</p>
<h2>Hackers’ Pub</h2>
<p><a href="https://hackers.pub/">Hackers’ Pub</a>이라는 소프트웨어 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 ActivityPub <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>招待制<rp>(</rp><rt>초대제</rt><rp>)</rp></ruby>
커뮤니티를 <ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>에 만들었는데、올해 들어 많은 분들의 <ruby>關心<rp>(</rp><rt>관심</rt><rp>)</rp></ruby>을 받으면서
정말 <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한 소프트웨어 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby> 분들과 <ruby>交流<rp>(</rp><rt>교류</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>가 생겼다。<ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히、<a href="https://kodingwarrior.github.io/"><ruby>李在烈<rp>(</rp><rt>이재열</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님께서 <ruby>熱情的<rp>(</rp><rt>열정적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Hackers’ Pub을 <ruby>弘報<rp>(</rp><rt>홍보</rt><rp>)</rp></ruby>해 주신 <ruby>德分<rp>(</rp><rt>덕분</rt><rp>)</rp></ruby>에
많은 분들이 Hackers’ Pub에 오시게 되었다。</p>
<p>여름에는 디자이너 <a href="https://www.instagram.com/eunjibak/"><ruby>朴恩智<rp>(</rp><rt>박은지</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님께 <a href="https://github.com/hackers-pub/visual-identity">Hackers’ Pub의 비주얼 아이덴티티</a>를 <ruby>依賴<rp>(</rp><rt>의뢰</rt><rp>)</rp></ruby>하여
아주 귀여운 고양이 로고가 <ruby>誕生<rp>(</rp><rt>탄생</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。이 고양이는 <ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>스럽게도
Hackers’ Pub에 계신 많은 분들께 사랑 받고 <q>펍냥이</q>라는 <ruby>愛稱<rp>(</rp><rt>애칭</rt><rp>)</rp></ruby>까지 얻게
되었다。펍냥이 디자인을 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>하여 티셔츠나 스티커도 <ruby>制作<rp>(</rp><rt>제작</rt><rp>)</rp></ruby>했는데、사람들 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>이
아주 좋아서 기뻤다。</p>
<p>혹시 이 글을 읽고 Hackers’ Pub에 <ruby>興味<rp>(</rp><rt>흥미</rt><rp>)</rp></ruby>가 생기신 분이 있다면、<ruby>招待<rp>(</rp><rt>초대</rt><rp>)</rp></ruby>해 드릴 수 있으니 <ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>連絡<rp>(</rp><rt>연락</rt><rp>)</rp></ruby> 주시기 바란다。</p>
<h2><cite class="series">소프트웨어 세션</cite> (Software Sessions) <ruby>出演<rp>(</rp><rt>출연</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>올해 봄에는 좋은 <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>로 <a href="https://bsky.app/profile/jeremyjung.com">Jeremy Jung</a> <ruby>氏<rp>(</rp><rt>씨</rt><rp>)</rp></ruby>가 호스트하는
<cite class="series"><a href="https://www.softwaresessions.com/">소프트웨어 세션</a></cite>(Software Sessions) 인터넷 라디오에 <ruby>出演<rp>(</rp><rt>출연</rt><rp>)</rp></ruby>하여 ActivityPub과
Fedify에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해 이야기할 수 있었다: <cite><a href="https://www.softwaresessions.com/episodes/activitypub/"><ruby>洪民憙<rp>(</rp><rt>홍민희</rt><rp>)</rp></ruby>의 ActivityPub 이야기</a></cite>(<cite
lang="en">Hong Minhee on ActivityPub</cite>)。다만 <ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>된 탓에、크게 <ruby>緊張<rp>(</rp><rt>긴장</rt><rp>)</rp></ruby>하여 <ruby>橫說竪說<rp>(</rp><rt>횡설수설</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>로 남는다。<ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>會話<rp>(</rp><rt>회화</rt><rp>)</rp></ruby>를 많이 <ruby>鍊習<rp>(</rp><rt>연습</rt><rp>)</rp></ruby>해야겠다는
생각도 했다。(하지만 언제나 그렇듯이 생각만 하고 <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>에 옮기지는 못했다…)</p>
<h2><cite class="series">우리의 코드를 찾아서</cite> <ruby>出演<rp>(</rp><rt>출연</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>난생 처음으로 YouTube에도 <ruby>出演<rp>(</rp><rt>출연</rt><rp>)</rp></ruby>하기도 했다。<a href="https://lqez.dev/"><ruby>朴賢宇<rp>(</rp><rt>박현우</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님께서 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>하시는 <a href="https://www.youtube.com/user/lqez">하루<ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby></a>
채널의 <cite class="series">우리의 코드를 찾아서</cite> 시리즈에
<cite><a href="https://youtu.be/sqxR8zscSDo"><ruby>民憙<rp>(</rp><rt>민희</rt><rp>)</rp></ruby> 님과 Fedify & Hollo 알아보기</a></cite><ruby>編<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>으로 나오게 된 것이다。어떻게 Fedify와
Hollo를 만들게 되었는지、그 <ruby>誕生<rp>(</rp><rt>탄생</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>祕話<rp>(</rp><rt>비화</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>雰圍氣<rp>(</rp><rt>분위기</rt><rp>)</rp></ruby>에서 풀어낼 수 있었다。</p>
<h2>오픈 소스 컨트리뷰션 아카데미 (<abbr title="Open Source Software Contribution Academy">OSSCA</abbr>)</h2>
<p><ruby>情報通信產業振興院<rp>(</rp><rt>정보통신산업진흥원</rt><rp>)</rp></ruby>(<abbr title="National IT Industry Promotion Agency">NIPA</abbr>) <ruby>傘下<rp>(</rp><rt>산하</rt><rp>)</rp></ruby> 오픈 소스 소프트웨어 <ruby>統合<rp>(</rp><rt>통합</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby> 센터(Open UP)에서
<ruby>主催<rp>(</rp><rt>주최</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <a href="https://www.oss.kr/contribution_academy">오픈 소스 컨트리뷰션 아카데미</a>(이하 <abbr title="Open Source Software Contribution Academy">OSSCA</abbr>) <ruby>二〇二五年度<rp>(</rp><rt>2025년도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>參與型<rp>(</rp><rt>참여형</rt><rp>)</rp></ruby>
프로젝트로 Fedify가 <ruby>選定<rp>(</rp><rt>선정</rt><rp>)</rp></ruby>되었다。이를 <ruby>契機<rp>(</rp><rt>계기</rt><rp>)</rp></ruby>로 정말 <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한 훌륭한 컨트리뷰터 분들과
<ruby>因緣<rp>(</rp><rt>인연</rt><rp>)</rp></ruby>을 맺게 되었다。<ruby>總<rp>(</rp><rt>총</rt><rp>)</rp></ruby> 90<ruby>名<rp>(</rp><rt>명</rt><rp>)</rp></ruby>이 넘는 분들이 <ruby>志願<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 해 주셨고、그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에서 20<ruby>餘名<rp>(</rp><rt>여명</rt><rp>)</rp></ruby>의
분들과 함께 Fedify 프로젝트를 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었다。</p>
<p><ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <a href="https://github.com/fedify-dev/fedify/discussions/354">Fedify 1.8</a> 및 <a href="https://github.com/fedify-dev/fedify/discussions/462">Fedify 1.9</a>는 <abbr title="Open Source Software Contribution Academy">OSSCA</abbr><!— —>를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 만난 컨트리뷰터
분들이 아니었다면 릴리스할 수 없었을 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>로 많은 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>를 해 주셨다。</p>
<p><ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히、<a href="https://kwonjiwon.org/"><ruby>權祉源<rp>(</rp><rt>권지원</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님、<a href="https://hackers.pub/@gaebalgom"><ruby>金炫舒<rp>(</rp><rt>김현서</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님、<a href="https://kodingwarrior.github.io/"><ruby>李在烈<rp>(</rp><rt>이재열</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님、<a href="https://chomu.dev/"><ruby>李璨行<rp>(</rp><rt>이찬행</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님<sup class="footnote-ref"><a href="#fn4" id="fnref4">4</a></sup>께서는 <abbr title="Open Source Software Contribution Academy">OSSCA</abbr> <ruby>期間<rp>(</rp><rt>기간</rt><rp>)</rp></ruby>이
끝난 뒤에도 <ruby>持續的<rp>(</rp><rt>지속적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify에 <ruby>寄與<rp>(</rp><rt>기여</rt><rp>)</rp></ruby>를 해 주시고 있으셔서 정말 마음이 든든하다。이 <ruby>因緣<rp>(</rp><rt>인연</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>十一月<rp>(</rp><rt>11월</rt><rp>)</rp></ruby>에는 다 같이 <ruby>福岡<rp>(</rp><rt>후쿠오카</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>旅行<rp>(</rp><rt>여행</rt><rp>)</rp></ruby>을 가기도 했다。</p>
<h2>Fedify <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>誘致<rp>(</rp><rt>유치</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> 여름 <a href="/2024/07/ghost-funds-fedify/">Ghost로부터 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 받고 한동안 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify 프로젝트에
<ruby>專念<rp>(</rp><rt>전념</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었는데、그것도 올해 <ruby>一分期<rp>(</rp><rt>일분기</rt><rp>)</rp></ruby> 때 마무리가 되면서 <ruby>白手<rp>(</rp><rt>백수</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>處地<rp>(</rp><rt>처지</rt><rp>)</rp></ruby>가 되었다。새로운 <ruby>資金源<rp>(</rp><rt>자금원</rt><rp>)</rp></ruby>을 찾기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 올해 봄에 <a href="https://nlnet.nl/">NLnet</a>에 <ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>를 냈지만 아쉽게도 떨어졌고、<ruby>就職<rp>(</rp><rt>취직</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것까지 생각하던 <ruby>次<rp>(</rp><rt>차</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>스럽게도 <ruby>志願<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>했던 <a href="https://www.sovereign.tech/programs/fund"><abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr></a>에 냈던 <ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>가
<ruby>通過<rp>(</rp><rt>통과</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。오히려 NLnet에서 받을 수 있는 <ruby>投資金<rp>(</rp><rt>투자금</rt><rp>)</rp></ruby>보다 훨씬 더 넉넉한
<ruby>金額<rp>(</rp><rt>금액</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby> 받을 수 있게 되었으니 <ruby>轉禍爲福<rp>(</rp><rt>전화위복</rt><rp>)</rp></ruby>이 된 셈이다。이에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해서는
<cite><a href="/2025/10/stf-fedify/">STF의 Fedify <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby></a></cite>라는 글에서 <ruby>仔細<rp>(</rp><rt>자세</rt><rp>)</rp></ruby>히 썼다。</p>
<p><ruby>何如間<rp>(</rp><rt>하여간</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>感謝<rp>(</rp><rt>감사</rt><rp>)</rp></ruby>하게도 앞으로 <ruby>一年間<rp>(</rp><rt>일년간</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify 프로젝트에 <ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있게
되었다。</p>
<h2><ruby>各種<rp>(</rp><rt>각종</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>올해는 여러 모임이나 컨퍼런스에서 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>를 할 <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>가 많았다。</p>
<p>올해 처음으로 한 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>四月<rp>(</rp><rt>4월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>第八回<rp>(</rp><rt>제8회</rt><rp>)</rp></ruby> FediLUG <ruby>勉強會<rp>(</rp><rt>면강회</rt><rp>)</rp></ruby><sup class="footnote-ref"><a href="#fn5" id="fnref5">5</a></sup>에서 한 것인데、앞서 <ruby>言及<rp>(</rp><rt>언급</rt><rp>)</rp></ruby>한 <cite class="series">Thinking Penguin Magazine Vol.0</cite>에 <ruby>寄稿<rp>(</rp><rt>기고</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>記事<rp>(</rp><rt>기사</rt><rp>)</rp></ruby>
<cite><a href="https://speakerdeck.com/minhee/guo-han-wen-hun-yong-ti-karahollomade"><ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>에서 Hollo까지</a></cite>(<cite lang="ja">国漢文混用体からHolloまで</cite>)와
같은 <ruby>題目<rp>(</rp><rt>제목</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>內容<rp>(</rp><rt>내용</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>記事<rp>(</rp><rt>기사</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>大同小異<rp>(</rp><rt>대동소이</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에 갈 <ruby>餘裕<rp>(</rp><rt>여유</rt><rp>)</rp></ruby>가 없어서
<ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는 온라인으로 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>하였다。</p>
<p>그 다음으로 한 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에서 한 것으로、<ruby>八月<rp>(</rp><rt>8월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby> <a href="https://event.ospn.jp/osc2025-kyoto/"><abbr title="Open Source Conference">OSC</abbr> 2025 <ruby>京都<rp>(</rp><rt>교토</rt><rp>)</rp></ruby></a>에서 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>되었던
<cite class="series"><a href="https://event.ospn.jp/osc2025-kyoto/session/2211664"><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 만들기—<ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>管理者<rp>(</rp><rt>관리자</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>現場<rp>(</rp><rt>현장</rt><rp>)</rp></ruby>에서</a></cite>(<span
lang="ja" class="series">Fediverseのつくりかた 〜開発者・管理者たちの現場から〜</span>)
세미나에서 <cite><a href="https://speakerdeck.com/minhee/botkit-by-fedify-shui-demojian-dan-nizuo-reruactivitypubbotuto">BotKit by Fedify: 누구나 쉽게 만들 수 있는 ActivityPub 봇</a></cite>(<cite
lang="ja">BotKit by Fedify：誰でも簡単に作れるActivityPubボット</cite>)이라는
<ruby>主題<rp>(</rp><rt>주제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>했다。이 때도 <ruby>京都<rp>(</rp><rt>교토</rt><rp>)</rp></ruby>까지 갈 <ruby>餘裕<rp>(</rp><rt>여유</rt><rp>)</rp></ruby>가 없어서 온라인으로 <ruby>參與<rp>(</rp><rt>참여</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<p>가을에는 올해 첫 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>自有<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>·오픈 소스 소프트웨어 컨퍼런스
<a href="https://2025.fossforall.org/">FOSS for All 컨퍼런스 2025</a>에서 <cite><a href="https://docs.google.com/presentation/d/11cAmiOkI2bvqfon7ZX_YvV2OqLoKB_gJHxl7OcfsFJU/edit?usp=sharing">야크 셰이빙: 새로운 오픈 소스의 <ruby>原動力<rp>(</rp><rt>원동력</rt><rp>)</rp></ruby></a></cite>이라는
<ruby>主題<rp>(</rp><rt>주제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>基調演說<rp>(</rp><rt>기조연설</rt><rp>)</rp></ruby>을 하게 되었다。이 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에서 했던 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>인 <cite><ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>에서
Hollo까지</cite>를 바탕으로 내가 만든 오픈 소스 프로젝트 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby> 없는
것들까지 함께 다룬 것이다。</p>
<p>겨울에는 <ruby>函數型<rp>(</rp><rt>함수형</rt><rp>)</rp></ruby> 프로그래밍 컨퍼런스인 <a href="https://event-us.kr/liftioconf/event/114005">liftIO 2025</a>에서
<cite><a href="https://hongminhee.codeberg.page/optique-liftio-2025/">Optique: TypeScript의 타입 <ruby>推論<rp>(</rp><rt>추론</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> <ruby>有效性<rp>(</rp><rt>유효성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>檢查<rp>(</rp><rt>검사</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>代替<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>하기</a></cite>라는
<ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>를 했다。올해 내가 한 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 <ruby>唯一<rp>(</rp><rt>유일</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby>이 없는 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>였다。</p>
<h2><ruby>一年<rp>(</rp><rt>일년</rt><rp>)</rp></ruby>을 마무리하며</h2>
<p><ruby>別<rp>(</rp><rt>별</rt><rp>)</rp></ruby>로 한 게 없다고 생각했지만、막상 <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby>해 보니 <ruby>意外<rp>(</rp><rt>의외</rt><rp>)</rp></ruby>로 이것저것 한 게 많은 한
해였다。<abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>로부터의 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>까지니、아마도 <ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby>에도 Fedify
프로젝트를 <ruby>中心<rp>(</rp><rt>중심</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby>된 많은 <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>을 이어가게 될 듯하다。<ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 ActivityPub 및 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>立地<rp>(</rp><rt>입지</rt><rp>)</rp></ruby>가—X가 Elon Musk의 손아귀에
넘어갔음에도—아직 <ruby>鞏固<rp>(</rp><rt>공고</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못하다는 게 걱정인데、<ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>이 좀 더
나아지길 바란다。</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p>페디버스(fediverse)라고도 불리는 <ruby>分權型<rp>(</rp><rt>분권형</rt><rp>)</rp></ruby> 소셜 미디어 네트워크。<ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한 소셜 미디어 소프트웨어 및 서비스들이 <a href="https://www.w3.org/"><abbr title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr></a>의 <ruby>勸告案<rp>(</rp><rt>권고안</rt><rp>)</rp></ruby>인 <a href="https://www.w3.org/TR/activitypub/">ActivityPub</a>
프로토콜을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하여 <ruby>相互<rp>(</rp><rt>상호</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>疏通<rp>(</rp><rt>소통</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하게 하는 것이 <ruby>核心<rp>(</rp><rt>핵심</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn2" class="footnote-item"><p>TypeScript로 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>된 ActivityPub 서버 프레임워크。<a href="#fnref2" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn3" class="footnote-item"><p>Fedify 위에서 만들어진 <ruby>一人<rp>(</rp><rt>일인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>使用者用<rp>(</rp><rt>사용자용</rt><rp>)</rp></ruby> ActivityPub 서버。혼자서 쓰기에는
Mastodon이 너무 무겁고 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>이 많아서 만들게 되었다。<a href="#fnref3" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn4" class="footnote-item"><p><ruby>辭典順<rp>(</rp><rt>사전순</rt><rp>)</rp></ruby>。<a href="#fnref4" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn5" class="footnote-item"><p><ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <a href="https://fedilug.y-zu.org/">FediLUG</a>에서 <ruby>隔月<rp>(</rp><rt>격월</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>工夫<rp>(</rp><rt>공부</rt><rp>)</rp></ruby> 모임。<a href="#fnref5" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
STF의 Fedify 投資https://writings.hongminhee.org/2025/10/stf-fedify/2025-10-03T12:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.576Z<h1><abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>의 Fedify <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p><a href="/2024/07/ghost-funds-fedify/"><ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby>에 Fedify가 Ghost로부터 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 받고</a> 나서、한동안 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <a href="https://fedify.dev/">Fedify</a>
프로젝트를 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었다。그 뒤 <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>期間<rp>(</rp><rt>기간</rt><rp>)</rp></ruby>이 끝나고 나서도 Ghost가
<a href="https://opencollective.com/fedify">Open Collective</a>를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>一定<rp>(</rp><rt>일정</rt><rp>)</rp></ruby>한 스폰싱을 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby>하긴 했지만、Fedify만 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로
할 수 있을 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>는 아니었다。Ghost의 CEO로부터 좀 더 <ruby>安定的<rp>(</rp><rt>안정적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>資金源<rp>(</rp><rt>자금원</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>確保<rp>(</rp><rt>확보</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 어떠냐는 <ruby>助言<rp>(</rp><rt>조언</rt><rp>)</rp></ruby>을 들었고、그래서 이런저런 <ruby>財團<rp>(</rp><rt>재단</rt><rp>)</rp></ruby>들이 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>하는
펀드 프로그램에 <ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>를 넣게 되었다。그게 올해 봄의 일이다。</p>
<h2>NLnet</h2>
<p>처음으로 <ruby>志願<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>한 곳은 <a href="https://nlnet.nl/">NLnet</a>이었다。NLnet은 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>(fediverse)에도 <ruby>關心<rp>(</rp><rt>관심</rt><rp>)</rp></ruby>이 많고、펀드의 <ruby>規模<rp>(</rp><rt>규모</rt><rp>)</rp></ruby>도 꽤 크기 때문이다。무엇보다、<ruby>周邊<rp>(</rp><rt>주변</rt><rp>)</rp></ruby> ActivityPub <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby> 오픈 소스
<ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 NLnet을 <ruby>勸<rp>(</rp><rt>권</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이 컸다。</p>
<p>그렇지만 NLnet에 보낸 <ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>는 떨어지게 되었는데、나중에 알고 보니 NLnet은
<ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>을 받을 프로젝트의 메인테이너들 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에 유럽 <ruby>市民<rp>(</rp><rt>시민</rt><rp>)</rp></ruby>이 한 <ruby>名<rp>(</rp><rt>명</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>는 있지 않으면
붙을 <ruby>確率<rp>(</rp><rt>확률</rt><rp>)</rp></ruby>이 낮다는 얘기를 듣게 되었다。<ruby>勿論<rp>(</rp><rt>물론</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>單純<rp>(</rp><rt>단순</rt><rp>)</rp></ruby>히 그런 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라 내가
쓴 <ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>未達<rp>(</rp><rt>미달</rt><rp>)</rp></ruby>이었기 때문일 수도 있다。</p>
<p><ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>를 넣은 건 <ruby>一月<rp>(</rp><rt>1월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>이고、<ruby>脫落<rp>(</rp><rt>탈락</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>通報<rp>(</rp><rt>통보</rt><rp>)</rp></ruby>를 받은 것은 <ruby>五月<rp>(</rp><rt>5월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>中旬<rp>(</rp><rt>중순</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。그 사이
Ghost와 <ruby>契約<rp>(</rp><rt>계약</rt><rp>)</rp></ruby>은 끝났고 <ruby>白手<rp>(</rp><rt>백수</rt><rp>)</rp></ruby>가 된 채였다。<ruby>收入<rp>(</rp><rt>수입</rt><rp>)</rp></ruby>이 따로 없었기에 <ruby>就業<rp>(</rp><rt>취업</rt><rp>)</rp></ruby>을 하든
다른 펀드를 찾든 해야만 했다。</p>
<h2>Sovereign Tech Fund</h2>
<p>그 다음으로 <ruby>志願<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>한 곳은 <a href="https://www.sovereign.tech/">Sovereign Tech Agency</a>에서 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>하는 오픈 소스 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>
펀드인 <a href="https://www.sovereign.tech/programs/fund">Sovereign Tech Fund</a>였다。<abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>는 주로 다른 소프트웨어를
<ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 디지털 네트워킹을 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하게 하는 데 <ruby>必須的<rp>(</rp><rt>필수적</rt><rp>)</rp></ruby>인 오픈 소스 프로젝트에
<ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>한다고 한다。<a href="https://www.sovereign.tech/tech/">프로젝트 <ruby>一覽<rp>(</rp><rt>일람</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 보면 Servo、systemd、Babel、FreeBSD、Samba、GNOME、FFmpeg <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>과 같은 프로젝트에 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>했음을 알 수 있다。</p>
<p>이미 NLnet에서 한 <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>脫落<rp>(</rp><rt>탈락</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>自信感<rp>(</rp><rt>자신감</rt><rp>)</rp></ruby>이 많이 떨어진 <ruby>狀態<rp>(</rp><rt>상태</rt><rp>)</rp></ruby>였지만、<ruby>心機一轉<rp>(</rp><rt>심기일전</rt><rp>)</rp></ruby>하여
<ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>를 꼼꼼하게 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>하여 냈다。이메일을 뒤져 보니、NLnet에서 <ruby>脫落<rp>(</rp><rt>탈락</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>通報<rp>(</rp><rt>통보</rt><rp>)</rp></ruby>를
받은 날 바로 STF에 <ruby>志願<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>했던 것 같다。</p>
<p>이<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>에도 <ruby>答狀<rp>(</rp><rt>답장</rt><rp>)</rp></ruby>은 꽤나 늦었다。<ruby>收入<rp>(</rp><rt>수입</rt><rp>)</rp></ruby>이 없어 <ruby>貯金<rp>(</rp><rt>저금</rt><rp>)</rp></ruby>을 쓰고 지냈는데 <ruby>二個月<rp>(</rp><rt>2개월</rt><rp>)</rp></ruby>이 지나도록
<ruby>答狀<rp>(</rp><rt>답장</rt><rp>)</rp></ruby>이 오지 않아 마음이 꽤 <ruby>焦燥<rp>(</rp><rt>초조</rt><rp>)</rp></ruby>했다。거의 안 될 거라고 생각했기 때문에 <ruby>就業<rp>(</rp><rt>취업</rt><rp>)</rp></ruby>도
함께 <ruby>準備<rp>(</rp><rt>준비</rt><rp>)</rp></ruby>했지만、<ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> 한 해 동안 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 오픈 소스 <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>만 했던 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>이 너무나
좋았기 때문에 <ruby>就準<rp>(</rp><rt>취준</rt><rp>)</rp></ruby>이 손에 잘 잡히진 않았다。</p>
<p><ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>스럽게도 <ruby>八月<rp>(</rp><rt>8월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>答狀<rp>(</rp><rt>답장</rt><rp>)</rp></ruby>이 왔고、놀랍게도 Fedify 프로젝트가 <abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>에
<ruby>合格<rp>(</rp><rt>합격</rt><rp>)</rp></ruby>했다！그 뒤로는 이메일로 <ruby>書類<rp>(</rp><rt>서류</rt><rp>)</rp></ruby>를 주고 받느라 두 달이 훌쩍 지났다。그리고
드디어 어제、Fedify의 <abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr> 프로그램에 <ruby>着手<rp>(</rp><rt>착수</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。나는 앞으로 <abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>에
<ruby>志願<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>할 때 스스로 <ruby>定<rp>(</rp><rt>정</rt><rp>)</rp></ruby>했던 마일스톤들을 <ruby>達成<rp>(</rp><rt>달성</rt><rp>)</rp></ruby>할 때마다 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>을 받게 된다。<ruby>總額<rp>(</rp><rt>총액</rt><rp>)</rp></ruby>은
€192,000이며 모든 마일스톤은 <ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>까지 <ruby>完遂<rp>(</rp><rt>완수</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다。</p>
<p><a href="https://www.sovereign.tech/tech/fedify"><abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>의 Fedify <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해서는 Sovereign Tech Agency 웹사이트에
올라와 있으며</a>、앞으로 <ruby>遂行<rp>(</rp><rt>수행</rt><rp>)</rp></ruby>해야 할 마일스톤 <ruby>目錄<rp>(</rp><rt>목록</rt><rp>)</rp></ruby>은
<a href="https://hollo.social/@fedify/0199a579-adb3-7bf5-a8ea-970c8fa91f09">Fedify 프로젝트의 <ruby>公知文<rp>(</rp><rt>공지문</rt><rp>)</rp></ruby></a>에 적혀 있다。</p>
<p><abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>의 <ruby>資金源<rp>(</rp><rt>자금원</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>獨逸<rp>(</rp><rt>독일</rt><rp>)</rp></ruby>에서 나오기 때문인지、유럽 <ruby>聯合<rp>(</rp><rt>연합</rt><rp>)</rp></ruby> 웹사이트에
Fedify 프로젝트 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <a href="https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/607193-2025"><ruby>事前<rp>(</rp><rt>사전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>公告<rp>(</rp><rt>공고</rt><rp>)</rp></ruby></a>(ex-ante)가 올라온 것도 꽤 <ruby>興味<rp>(</rp><rt>흥미</rt><rp>)</rp></ruby>로웠다。</p>
<h2><ruby>所懷<rp>(</rp><rt>소회</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>이<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>에 이렇게 Fedify 프로젝트의 <ruby>資金源<rp>(</rp><rt>자금원</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>確保<rp>(</rp><rt>확보</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 여러 펀드를 찾아다니며
느낀 건、<ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 오픈 소스 프로젝트에 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>公共<rp>(</rp><rt>공공</rt><rp>)</rp></ruby> 펀드가 있으면 참 좋겠다는
생각이었다。<ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히、NLnet에 넣은 <ruby>志願書<rp>(</rp><rt>지원서</rt><rp>)</rp></ruby>가 떨어졌을 때 그런 생각을 참 많이 했다。<ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>히 나는 <ruby>國籍<rp>(</rp><rt>국적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>不問<rp>(</rp><rt>불문</rt><rp>)</rp></ruby>하고 오픈 소스 프로젝트에 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>를 해주는 <abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr><!— —>로부터
<ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>을 받을 수 있었지만、처음부터 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에 <abbr title="Sovereign Tech Fund">STF</abbr> 같은 <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby> 프로그램이 있었다면
일이 훨씬 쉬웠을 거고、나 말고도 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에 있는 많은 오픈 소스 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 그들의
프로젝트에 <ruby>專念<rp>(</rp><rt>전념</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>가 주어졌을 것이다。</p>
<p>또한、아직은 Fedify에 나 말고는 <ruby>共同<rp>(</rp><rt>공동</rt><rp>)</rp></ruby> 메인테이너가 따로 없기 때문에
이<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>에는 혼자 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>을 받게 되었지만、<ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>에 다시 펀드를 찾게 될 때까지는 다른
<ruby>共同<rp>(</rp><rt>공동</rt><rp>)</rp></ruby> 메인테이너 분들을 모셔서 함께 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby> 오픈 소스 프로젝트를 할 수 있었으면
좋겠다는 꿈을 갖게 되었다。</p>
오픈 소스 開發 近況https://writings.hongminhee.org/2025/09/foss/2025-09-12T11:10:00.000Z2026-04-17T08:52:06.576Z<h1>오픈 소스 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>近況<rp>(</rp><rt>근황</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p>어쩌다 보니 <ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby> 꽤 많은 오픈 소스 프로젝트를 만들게 되어서、<ruby>近況<rp>(</rp><rt>근황</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>報告<rp>(</rp><rt>보고</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>兼<rp>(</rp><rt>겸</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>進行中<rp>(</rp><rt>진행중</rt><rp>)</rp></ruby>인 오픈 소스 프로젝트들을 글로 <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby>해 본다。<ruby>各<rp>(</rp><rt>각</rt><rp>)</rp></ruby> 프로젝트들은 어떤 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>으로든 서로 <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>가 있다。</p>
<h2><a href="https://docs.hollo.social/">Hollo</a></h2>
<p><ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby> 내가 만들게 된 오픈 소스 프로젝트들의 <ruby>始發點<rp>(</rp><rt>시발점</rt><rp>)</rp></ruby>이 되는 게 바로 이
프로젝트이다。Elon Musk가 Twitter를 사들이고 이름을 X로 바꾸고 나서부터
<ruby>元來<rp>(</rp><rt>원래</rt><rp>)</rp></ruby>부터 쓰던 Mastodon을 더욱 <ruby>熱心<rp>(</rp><rt>열심</rt><rp>)</rp></ruby>히 쓰게 되었는데、<ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>로 글을 쓰다
보니 사람들이 읽기 <ruby>不便<rp>(</rp><rt>불편</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않을까 눈치를 보게 되었다。그래서 <a href="https://github.com/dahlia/seonbi">Seonbi</a>를
<ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>하여 <ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>를 한글<ruby>專用體<rp>(</rp><rt>전용체</rt><rp>)</rp></ruby>로 바꿔주는 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 Mastodon에 넣을까도
생각했으나… 나 말고는 아무도 쓸 것 같지 않은 이 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 Mastodon 업스트림에
넣는 것은 애<ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>無理<rp>(</rp><rt>무리</rt><rp>)</rp></ruby>。그러면 다운스트림 패치를 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>하며 Mastodon 서버도
스스로 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>해야만 한다는 소리인데、Mastodon이 워낙 무겁기로 <ruby>有名<rp>(</rp><rt>유명</rt><rp>)</rp></ruby>해서
그러고 싶지가 않았다。그래서 <ruby>自家用<rp>(</rp><rt>자가용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>輕量<rp>(</rp><rt>경량</rt><rp>)</rp></ruby> ActivityPub <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들고자 한 게
바로 <a href="https://docs.hollo.social/">Hollo</a>이다。혼자 쓰는 ActivityPub 서버 소프트웨어라서 <q>홀로</q>라고 이름
지었다。</p>
<p><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%9C%EB%B0%A5_%EB%A8%B9%EA%B8%B0">개밥 먹기</a>(dogfooding)에 <ruby>成功<rp>(</rp><rt>성공</rt><rp>)</rp></ruby>하여 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>는 내 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>(fediverse) 어카운트를
Hollo로 옮겼다。<ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 핸들은 <a href="https://hollo.social/@hongminhee">@hongminhee@hollo.social</a>。<ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>로
마음껏 글을 쓰고 있으며、<ruby>漢字<rp>(</rp><rt>한자</rt><rp>)</rp></ruby> 위에 한글 <ruby>讀音<rp>(</rp><rt>독음</rt><rp>)</rp></ruby>이 <a href="https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/HTML/Reference/Elements/ruby"><code><ruby></code></a> 태그로 달린다。</p>
<p><ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 개밥 먹기를 <ruby>達成<rp>(</rp><rt>달성</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>以後<rp>(</rp><rt>이후</rt><rp>)</rp></ruby>로는 내게 <ruby>切實<rp>(</rp><rt>절실</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>은 모두 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>되어서 버그 <ruby>修正<rp>(</rp><rt>수정</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>維持補修<rp>(</rp><rt>유지보수</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>爲主<rp>(</rp><rt>위주</rt><rp>)</rp></ruby>로만 하고 있다。</p>
<h2><a href="https://fedify.dev/">Fedify</a></h2>
<p>앞서 이야기한 Hollo를 처음 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>할 때는 ActivityPub <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>을 바닥부터 하려고
<ruby>試圖<rp>(</rp><rt>시도</rt><rp>)</rp></ruby>했었다。그런데 만들다 보니 ActivityPub <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby> 코드가 생각보다 두껍고 할 게
많다는 생각이 들었다。그래서 Hollo를 만들던 것을 <ruby>中斷<rp>(</rp><rt>중단</rt><rp>)</rp></ruby>하고 ActivityPub 서버
프레임워크를 만들게 된 게 <a href="https://fedify.dev/">Fedify</a>이다。만들고 나서 <ruby>半年<rp>(</rp><rt>반년</rt><rp>)</rp></ruby>이 채 안됐을 때
<a href="/2024/07/ghost-funds-fedify/">Ghost로부터 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 받게 되었고、그 뒤로 한 동안 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify
프로젝트를 하게 되기도 했다。<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>情報通信産業振興院<rp>(</rp><rt>정보통신산업진흥원</rt><rp>)</rp></ruby>(<abbr title="National IT Industry Promotion Agency">NIPA</abbr>) <ruby>傘下<rp>(</rp><rt>산하</rt><rp>)</rp></ruby>
<a href="https://www.oss.kr/">오픈 소스 소프트웨어 <ruby>統合<rp>(</rp><rt>통합</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby> 센터</a>에서 <ruby>主催<rp>(</rp><rt>주최</rt><rp>)</rp></ruby>하는
<a href="https://www.oss.kr/contribution_academy">오픈 소스 컨트리뷰션 아카데미</a>(<abbr title="Open Source Software Contribution Academy">OSSCA</abbr>)의 <ruby>參與型<rp>(</rp><rt>참여형</rt><rp>)</rp></ruby> 프로젝트로 <ruby>選定<rp>(</rp><rt>선정</rt><rp>)</rp></ruby>되어
훌륭한 멘티 분들과 함께 프로젝트를 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。</p>
<p>Fedify <ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby>에도 ActivityPub 서버 프레임워크가 없었던 것은 아니다。하지만 어떤 것도 내가 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>로 하는 <ruby>抽象化<rp>(</rp><rt>추상화</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않았다。어떤 것들은 WebFinger나 <ruby>署名<rp>(</rp><rt>서명</rt><rp>)</rp></ruby> 알고리즘 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>만 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하는 작은 라이브러리에 가깝고、또 어떤 것들은 거의 Mastodon과도 <ruby>比較<rp>(</rp><rt>비교</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는、프레임워크라기 보다는 <ruby>完成<rp>(</rp><rt>완성</rt><rp>)</rp></ruby>된
소셜 미디어 플랫폼 구현에 가까웠다。<ruby>譬喩<rp>(</rp><rt>비유</rt><rp>)</rp></ruby>하자면 HTTP 라이브러리나 WordPress 같은
CMS는 있어도、Rails나 Django에 가까운 프레임워크를 없었던 것이다。</p>
<p>Fedify를 만들 때 <ruby>念頭<rp>(</rp><rt>염두</rt><rp>)</rp></ruby>에 둔 <ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>以下<rp>(</rp><rt>이하</rt><rp>)</rp></ruby>와 같다。</p>
<ol>
<li><ruby>可及的<rp>(</rp><rt>가급적</rt><rp>)</rp></ruby> 많은 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들이 쓸 수 있게 한다。</li>
<li>데이터베이스나 스토리지에 <ruby>無關<rp>(</rp><rt>무관</rt><rp>)</rp></ruby>(agnostic)해야 한다。애플리케이션 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>가
쓰고 싶은 데이터베이스를 쓸 수 있어야 한다。</li>
<li>ActivityPub 프로토콜을 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>制約<rp>(</rp><rt>제약</rt><rp>)</rp></ruby>이 없어야 한다。이를테면 마이크로블로그 같은 <ruby>完成<rp>(</rp><rt>완성</rt><rp>)</rp></ruby>된 애플리케이션의 <ruby>形態<rp>(</rp><rt>형태</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는다。</li>
<li>ActivityPub을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>한다면 갖추어야 하는 모든 것들—<ruby>認證<rp>(</rp><rt>인증</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>署名<rp>(</rp><rt>서명</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>發信函<rp>(</rp><rt>발신함</rt><rp>)</rp></ruby>(outbox)
및 <ruby>受信函<rp>(</rp><rt>수신함</rt><rp>)</rp></ruby>(inbox) <ruby>待機列<rp>(</rp><rt>대기열</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>—<ruby>一切<rp>(</rp><rt>일절</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</li>
<li>ActivityPub을 잘 모르는 사람도 쓸 수 있을 만큼 <ruby>豐富<rp>(</rp><rt>풍부</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>文書化<rp>(</rp><rt>문서화</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</li>
<li>타입 <ruby>安全<rp>(</rp><rt>안전</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。</li>
</ol>
<p>그리고 이 글을 쓰는 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>以上<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby>는 거진 이룬 것 같다。<ruby>結果的<rp>(</rp><rt>결과적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Hollo는
Fedify <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>으로 만들어지게 되었고、그 <ruby>外<rp>(</rp><rt>외</rt><rp>)</rp></ruby>에도 (아래서 다룰) Hackers’ Pub、Ghost <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>이 Fedify를 써서 ActivityPub을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。또한、아직 <ruby>完成<rp>(</rp><rt>완성</rt><rp>)</rp></ruby>되지는
않았지만 <a href="https://github.com/byulmaru/kosmo">Kosmo</a>、<a href="https://github.com/cosmoslide/cosmoslide">Cosmoslide</a> <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>의 프로젝트가 Fedify를 <ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>해 ActivityPub을
<ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。</p>
<h2><a href="https://logtape.org/">LogTape</a></h2>
<p>Fedify에 로그 <ruby>體系<rp>(</rp><rt>체계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>追加<rp>(</rp><rt>추가</rt><rp>)</rp></ruby>하려고 JavaScript로 만들어진 로그 라이브러리를
찾아보았으나 내가 <ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>의 라이브러리가 없어서 새롭게 만들게 된
것이 <a href="https://logtape.org/">LogTape</a>이다。</p>
<p>내가 <ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 것도 크게 대단치도 않은 것이었다。그저 Python 표준
라이브러리의 <a href="https://docs.python.org/3/library/logging.html"><code>logging</code></a> 모듈에 <ruby>該當<rp>(</rp><rt>해당</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것을 찾은 것인데、돌이켜 생각해 보니
<code>logging</code> 모듈이 꽤 잘 만든 <ruby>物件<rp>(</rp><rt>물건</rt><rp>)</rp></ruby>이었던 것 같기도 하다。내가 바라는 <ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>은
다음과 같았다。</p>
<ol>
<li>라이브러리에서 로그를 남기되、애플리케이션에서 라이브러리의 로그 <ruby>出力<rp>(</rp><rt>출력</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>制御<rp>(</rp><rt>제어</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있어야 한다。애플리케이션에서 <ruby>出力<rp>(</rp><rt>출력</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>設定<rp>(</rp><rt>설정</rt><rp>)</rp></ruby>을 따로 하지 않는 <ruby>限<rp>(</rp><rt>한</rt><rp>)</rp></ruby>、라이브러리의 로그는 어디에도 <ruby>出力<rp>(</rp><rt>출력</rt><rp>)</rp></ruby>되어서는 안 된다。</li>
<li>로거가 <ruby>階層的<rp>(</rp><rt>계층적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>管理<rp>(</rp><rt>관리</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다。<ruby>上位<rp>(</rp><rt>상위</rt><rp>)</rp></ruby> 로거에 <ruby>設置<rp>(</rp><rt>설치</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>出力處<rp>(</rp><rt>출력처</rt><rp>)</rp></ruby>(sink)는
<ruby>下位<rp>(</rp><rt>하위</rt><rp>)</rp></ruby> 로거에도 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다。</li>
<li><ruby>出力處<rp>(</rp><rt>출력처</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하기 쉬운 인터페이스여야 한다。</li>
<li>타입 <ruby>安全<rp>(</rp><rt>안전</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。</li>
<li>Node.js、Deno、Bun、에지 <ruby>函數<rp>(</rp><rt>함수</rt><rp>)</rp></ruby>(edge functions)、웹 브라우저 <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한
JavaScript 런타임에서 두루 <ruby>動作<rp>(</rp><rt>동작</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。</li>
</ol>
<p><ruby>大體<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>로 애플리케이션이 아니라 라이브러리에서 로그를 남기기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한
<ruby>條件<rp>(</rp><rt>조건</rt><rp>)</rp></ruby>들이었다。<ruby>於此彼<rp>(</rp><rt>어차피</rt><rp>)</rp></ruby> Fedify에 쓸려고 만든 것이기 때문에、만들어 놓고 <ruby>放置<rp>(</rp><rt>방치</rt><rp>)</rp></ruby>하고
있었는데 <ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> 가을 지나서부터 어쩌다 입<ruby>所聞<rp>(</rp><rt>소문</rt><rp>)</rp></ruby>이 나서 사람들이 많이 쓰게 되었다。</p>
<h2><a href="https://hackers.pub/">Hackers’ Pub</a></h2>
<p>소프트웨어 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby>된 글들을 올릴 블로그를 만들고 싶어서 <a href="https://velog.io/">velog</a>를 조금
쓰게 되었는데、ActivityPub을 <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않는 게 아쉬워서 velog 이슈트래커에
<a href="https://github.com/velog-io/velog/issues/48">이슈</a>를 남기게 되었다。<ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>스럽게도 <a href="https://github.com/velog-io/velog/issues/48"><ruby>肯定的<rp>(</rp><rt>긍정적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>檢討<rp>(</rp><rt>검토</rt><rp>)</rp></ruby>하겠다는 <ruby>答辯<rp>(</rp><rt>답변</rt><rp>)</rp></ruby></a>을 받긴
했지만、<ruby>製作陣<rp>(</rp><rt>제작진</rt><rp>)</rp></ruby> 분들이 바쁘셔서 그 <ruby>以後<rp>(</rp><rt>이후</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>消息<rp>(</rp><rt>소식</rt><rp>)</rp></ruby>이 없었다。<ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 내가 스스로
ActivityPub을 <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>하는 소프트웨어 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 소셜 미디어 및 블로그
플랫폼을 만들어보자고 생각한 게 <a href="https://hackers.pub/">Hackers’ Pub</a>이다。</p>
<p><ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> 겨울에 첫 <ruby>開場<rp>(</rp><rt>개장</rt><rp>)</rp></ruby>을 하고서 얼마 되지 않아 <a href="https://kodingwarrior.github.io/"><ruby>李在烈<rp>(</rp><rt>이재열</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님께서 <ruby>加入<rp>(</rp><rt>가입</rt><rp>)</rp></ruby>하셨는데、<ruby>招待制<rp>(</rp><rt>초대제</rt><rp>)</rp></ruby>임에도 <ruby>不拘<rp>(</rp><rt>불구</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>李在烈<rp>(</rp><rt>이재열</rt><rp>)</rp></ruby> 님께서 이곳저곳에서 엄청나게 <ruby>熱情的<rp>(</rp><rt>열정적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
Hackers’ Pub <ruby>弘報<rp>(</rp><rt>홍보</rt><rp>)</rp></ruby>를 해 주신 <ruby>德分<rp>(</rp><rt>덕분</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>相當<rp>(</rp><rt>상당</rt><rp>)</rp></ruby>히 많은 분들께서 <ruby>加入<rp>(</rp><rt>가입</rt><rp>)</rp></ruby>하여 <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>하시게
되었다。<ruby>短期的<rp>(</rp><rt>단기적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에서 널리 쓰이게 되는 것이고、나아가 <ruby>中長期的<rp>(</rp><rt>중장기적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby>는
<ruby>東<rp>(</rp><rt>동</rt><rp>)</rp></ruby>아시아 <ruby>全般<rp>(</rp><rt>전반</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>英語圈<rp>(</rp><rt>영어권</rt><rp>)</rp></ruby>을 아우르는 것이다。하지만 아직은 <ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby>의 콘텐츠가
<ruby>韓國語<rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby>로 되어 있으며、<ruby>少數<rp>(</rp><rt>소수</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby> 분들이 <ruby>間歇的<rp>(</rp><rt>간헐적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>日本語<rp>(</rp><rt>일본어</rt><rp>)</rp></ruby> 콘텐츠를 올려
주시는 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>Fedify를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 ActivityPub을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>했으므로 <ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>히 Hollo、Mastodon、Misskey <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>과
<ruby>疏通<rp>(</rp><rt>소통</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하며、X처럼 <ruby>短文<rp>(</rp><rt>단문</rt><rp>)</rp></ruby>(<code>Note</code>)을 쓸 수도 있고 긴 <ruby>揭示<rp>(</rp><rt>게시</rt><rp>)</rp></ruby>글(<code>Article</code>)을 쓸
수도 있다。<ruby>繪文字<rp>(</rp><rt>에모지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>이나 <ruby>引用<rp>(</rp><rt>인용</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 Mastodon에는 없는 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。</p>
<p>그리고 Hackers’ Pub의 또 하나의 자랑거리는 <ruby>安全<rp>(</rp><rt>안전</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>平等<rp>(</rp><rt>평등</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>共同體<rp>(</rp><rt>공동체</rt><rp>)</rp></ruby>를 이루기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한
<a href="https://hackers.pub/coc"><ruby>行動<rp>(</rp><rt>행동</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>綱領<rp>(</rp><rt>강령</rt><rp>)</rp></ruby></a>이다。<ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히 내가 가장 좋아하는 <ruby>句節<rp>(</rp><rt>구절</rt><rp>)</rp></ruby>은 다음과 같다。</p>
<blockquote>
<p><ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>嫌惡<rp>(</rp><rt>혐오</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對抗<rp>(</rp><rt>대항</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>發言<rp>(</rp><rt>발언</rt><rp>)</rp></ruby>과、<ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>嫌惡<rp>(</rp><rt>혐오</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>同一線上<rp>(</rp><rt>동일선상</rt><rp>)</rp></ruby>에 두지 않습니다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>側面<rp>(</rp><rt>측면</rt><rp>)</rp></ruby>에서는、<ruby>元來<rp>(</rp><rt>원래</rt><rp>)</rp></ruby>는 <a href="https://deno.com/">Deno</a>와 <a href="https://fresh.deno.dev/">Fresh</a>를 <ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>해서 만들었었으나、<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>는 웹 프런트엔드 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>造詣<rp>(</rp><rt>조예</rt><rp>)</rp></ruby>가 깊으신 <a href="https://xiniha.dev/"><ruby>申義河<rp>(</rp><rt>신의하</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님의 도움을 받아 <a href="https://graphql.org/">GraphQL</a>과
<a href="https://start.solidjs.com/">SolidStart</a> <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>移住<rp>(</rp><rt>이주</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup></p>
<p>소스 코드는 <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html"><abbr title="GNU Affero General Public License">AGPL</abbr> 3.0</a>으로 <a href="https://github.com/hackers-pub/hackerspub">GitHub</a>에 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>되어 있다。<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 꽤 많은 Hackers’ Pub
<ruby>會員<rp>(</rp><rt>회원</rt><rp>)</rp></ruby>들께서 <ruby>不便<rp>(</rp><rt>불편</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>을 스스로 고치는 풀 리퀘스트를 보내주고 계신다。</p>
<p><ruby>參考<rp>(</rp><rt>참고</rt><rp>)</rp></ruby>로 내 Hackers’ Pub 어카운트는 <a href="https://hackers.pub/@hongminhee">@hongminhee@hackers.pub</a>이다。</p>
<h2><a href="https://upyo.org/">Upyo</a></h2>
<p>Hackers’ Pub을 만들면서 이메일을 <ruby>發送<rp>(</rp><rt>발송</rt><rp>)</rp></ruby>할 일이 생겼는데、이메일 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>業體<rp>(</rp><rt>업체</rt><rp>)</rp></ruby>를
쉽게 <ruby>交替<rp>(</rp><rt>교체</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 이메일 <ruby>發送<rp>(</rp><rt>발송</rt><rp>)</rp></ruby> 라이브러리를 찾다가 마음에 드는 게 없어서
만들게 된 게 <a href="https://upyo.org/">Upyo</a>이다。이름에서 알 수 있는 것처럼、<ruby>韓國語<rp>(</rp><rt>한국어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>單語<rp>(</rp><rt>단어</rt><rp>)</rp></ruby> <q><ruby>郵票<rp>(</rp><rt>우표</rt><rp>)</rp></ruby></q>에서
이름을 따 왔다。</p>
<p><ruby>元來<rp>(</rp><rt>원래</rt><rp>)</rp></ruby>는 .NET 쪽의 <a href="https://github.com/lukencode/FluentEmail">FluentEmail</a> 같은 걸 JavaScript <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>에서 찾고 있었는데、<ruby>意外<rp>(</rp><rt>의외</rt><rp>)</rp></ruby>로 마땅한 게 없어서 놀랐다。이메일 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>業體<rp>(</rp><rt>업체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>交替<rp>(</rp><rt>교체</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 <ruby>多重化<rp>(</rp><rt>다중화</rt><rp>)</rp></ruby>하는 일이
생각보다 잘 없는 걸까？</p>
<p><abbr title="large language model">LLM</abbr> <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>의 코딩 에이전트<sup class="footnote-ref"><a href="#fn2" id="fnref2">2</a></sup>를 <ruby>本格的<rp>(</rp><rt>본격적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 써 본 첫 프로젝트이기도 했다。그럼에도 아직 LLM의 <ruby>力量<rp>(</rp><rt>역량</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>期待<rp>(</rp><rt>기대</rt><rp>)</rp></ruby>가 그렇게 높지 않은 탓에、<ruby>設計<rp>(</rp><rt>설계</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>初盤<rp>(</rp><rt>초반</rt><rp>)</rp></ruby> 코딩은 스스로 했고、나중에 트랜스포트(transport)의 <ruby>種類<rp>(</rp><rt>종류</rt><rp>)</rp></ruby>를
늘릴 때 LLM의 도움을 많이 받았다。만드는 데에 이틀 걸렸던 것 같다。코딩 에이전트의 놀라운 <ruby>生產性<rp>(</rp><rt>생산성</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>印象<rp>(</rp><rt>인상</rt><rp>)</rp></ruby> 깊었다。</p>
<p>내가 만든 다른 라이브러리들과 마찬가지로 Node.js、Deno、Bun、에지 <ruby>函數<rp>(</rp><rt>함수</rt><rp>)</rp></ruby>、웹 브라우저 <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한 JavaScript 런타임을 지원하는 것도 <ruby>特徵<rp>(</rp><rt>특징</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2><a href="https://optique.dev/">Optique</a></h2>
<p>Fedify는 프레임워크이기도 하지만 <code>fedify</code> <ruby>命令<rp>(</rp><rt>명령</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하는데、<ruby>旣存<rp>(</rp><rt>기존</rt><rp>)</rp></ruby>에는 Deno <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby> <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 프레임워크인 <a href="https://cliffy.io/">Cliffy</a>를 그럭저럭 잘 쓰고 있었으나、Deno <ruby>以外<rp>(</rp><rt>이외</rt><rp>)</rp></ruby>에 Node.js、Bun <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>해야 하게 되면서<sup class="footnote-ref"><a href="#fn3" id="fnref3">3</a></sup> Cliffy의 <ruby>代案<rp>(</rp><rt>대안</rt><rp>)</rp></ruby>을 찾게
되었다。그런데 이<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>에도 비슷한 패턴으로… 마음에 드는 걸 찾지 못했다。</p>
<p><ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby> 내 마음속에는 이미 <ruby>理想<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby>에 가까운 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 파서 라이브러리가 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>하긴 했다。다만 그게 <a href="https://github.com/pcapriotti/optparse-applicative">optparse-applicative</a>라는 Haskell 라이브러리였기 때문에 Fedify에서는
쓸 수 없었을 뿐이다。이 optparse-applicative라는 라이브러리의 아이디어는
<ruby>單純<rp>(</rp><rt>단순</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 파서도 파서이니 파서 컴비네이터(parser combinators)로
만들자는 것이다。</p>
<p>아무튼、<ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 파서 라이브러리를 찾지 못했으니 스스로 만들 수밖에。그래서 만든 게 <a href="https://optique.dev/">Optique</a>이다。</p>
<p>처음에는 optparse-applicative와 거의 비슷하게 포팅하려고 했지만、아무래도 Haskell과 JavaScript는 DSL을 <ruby>構成<rp>(</rp><rt>구성</rt><rp>)</rp></ruby>해내는 <ruby>表現力<rp>(</rp><rt>표현력</rt><rp>)</rp></ruby>에 큰 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>가 있었다。그래서 <ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby>하던 끝에 TypeScript <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들에게 이미 <ruby>親熟<rp>(</rp><rt>친숙</rt><rp>)</rp></ruby>한 <a href="https://zod.dev/">Zod</a>와 같은
<ruby>有效性<rp>(</rp><rt>유효성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>檢查<rp>(</rp><rt>검사</rt><rp>)</rp></ruby> 라이브러리의 API를 <ruby>本<rp>(</rp><rt>본</rt><rp>)</rp></ruby>뜨기로 했다。</p>
<p>Upyo 프로젝트와는 달리 <abbr title="large language model">LLM</abbr> 코딩 에이전트는 아주 <ruby>限定的<rp>(</rp><rt>한정적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>文書化<rp>(</rp><rt>문서화</rt><rp>)</rp></ruby>나 테스트 코드
<ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>했고、그 때문인지 만드는 데에는 <ruby>一週日<rp>(</rp><rt>일주일</rt><rp>)</rp></ruby> 넘게 걸렸던 것 같다。</p>
<p>만들고 나니 JavaScript <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby> 안에서는 꽤나 유니크한 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 파서 라이브러리가
만들어졌다고 <ruby>自評<rp>(</rp><rt>자평</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었다。<ruby>勿論<rp>(</rp><rt>물론</rt><rp>)</rp></ruby>、많은 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 애플리케이션이 그렇게 <ruby>複雜<rp>(</rp><rt>복잡</rt><rp>)</rp></ruby>한
옵션을 받지는 않지만、어느 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>規模<rp>(</rp><rt>규모</rt><rp>)</rp></ruby>가 있는 <abbr title="command-line interface">CLI</abbr> 애플리케이션을 만든다면
Optique를 써도 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않을 것이라고 <ruby>自負<rp>(</rp><rt>자부</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</p>
<p>아、그리고 앞서 <ruby>紹介<rp>(</rp><rt>소개</rt><rp>)</rp></ruby>한 다른 라이브러리들과 마찬가지로、Node.js、Deno、Bun、<ruby>甚至於<rp>(</rp><rt>심지어</rt><rp>)</rp></ruby> 에지 <ruby>函數<rp>(</rp><rt>함수</rt><rp>)</rp></ruby>나 웹 브라우저에서도 <ruby>動作<rp>(</rp><rt>동작</rt><rp>)</rp></ruby>한다。그럴 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>가 있나 싶지만、그저 <ruby>自己滿足<rp>(</rp><rt>자기만족</rt><rp>)</rp></ruby>이랄까。다만、<ruby>德分<rp>(</rp><rt>덕분</rt><rp>)</rp></ruby>에 테스트 짜기는 아주 쉬운 라이브러리가 되었다。</p>
<h2>야크 셰이빙</h2>
<p>생각해 보니 내 오픈 소스 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>原動力<rp>(</rp><rt>원동력</rt><rp>)</rp></ruby>은 야크 셰이빙(yak shaving)에서 오는 게
아닐까 싶다。Anthony Fu의 <cite><a href="https://antfu.me/posts/about-yak-shaving">야크 셰이빙에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>하여</a></cite>(<cite lang="en">About Yak Shaving</cite>)라는 글을
읽은 적이 있는데、모티베이션을 얻는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>이 나와 아주 비슷하다는 <ruby>印象<rp>(</rp><rt>인상</rt><rp>)</rp></ruby>을 받았다。뭔가가 <ruby>不便<rp>(</rp><rt>불편</rt><rp>)</rp></ruby>해서 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 만드려고 하면、그걸 만드는 <ruby>途中<rp>(</rp><rt>도중</rt><rp>)</rp></ruby>에 또 <ruby>不便<rp>(</rp><rt>불편</rt><rp>)</rp></ruby>함을 느끼고 그걸
<ruby>解決<rp>(</rp><rt>해결</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들게 된다。그래서 <ruby>元來<rp>(</rp><rt>원래</rt><rp>)</rp></ruby> 하려고 했던 <ruby>最初<rp>(</rp><rt>최초</rt><rp>)</rp></ruby>의 일은 못하게 되는
<ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>가 많지만、그렇다고 해서 <ruby>途中<rp>(</rp><rt>도중</rt><rp>)</rp></ruby>에 만든 <ruby>副產物<rp>(</rp><rt>부산물</rt><rp>)</rp></ruby>들이 어디로 사라지는 것은 아니다。</p>
<p>나도 맨 처음으로 돌아가서 생각해 보면 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 하고 싶었던 것은 <ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>로
<ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에 글을 쓰고 싶었던 것인데、이를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 Hollo도 만들고 Fedify도 만들고
LogTape도 만들고 Optique까지 만들게 되었다。그러면서 하고 싶은 다른 것들이
새롭게 생겨났고、Hackers’ Pub 같은 커뮤니티를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 여러 <ruby>貴重<rp>(</rp><rt>귀중</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>因緣<rp>(</rp><rt>인연</rt><rp>)</rp></ruby>도 맺게
되었다。아、그래서 <ruby>元來<rp>(</rp><rt>원래</rt><rp>)</rp></ruby> 하려고 했던 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>國漢文混用體<rp>(</rp><rt>국한문 혼용체</rt><rp>)</rp></ruby>로 글쓰기는
<ruby>昨年末<rp>(</rp><rt>작년말</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>達成<rp>(</rp><rt>달성</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다！앞서 <ruby>紹介<rp>(</rp><rt>소개</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>副產物<rp>(</rp><rt>부산물</rt><rp>)</rp></ruby>들 말고도 Mastodon이나 Misskey
<ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>에 패치를 보내야 했긴 하지만 말이다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn4" id="fnref4">4</a></sup></p>
<p>두 해 남짓한 <ruby>期間<rp>(</rp><rt>기간</rt><rp>)</rp></ruby>에 일어난 일들인데 무척이나 재밌고 <ruby>豐盛<rp>(</rp><rt>풍성</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>旅程<rp>(</rp><rt>여정</rt><rp>)</rp></ruby>이었던 것 같다。앞으로도 <ruby>當分間<rp>(</rp><rt>당분간</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 오픈 소스 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>을 하게 될 것 같은데、내게 주어진
<ruby>福<rp>(</rp><rt>복</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>感謝<rp>(</rp><rt>감사</rt><rp>)</rp></ruby>하며 <ruby>奮發<rp>(</rp><rt>분발</rt><rp>)</rp></ruby>해야겠다。</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p>여러 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>로 Deno를 쓴 걸 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있긴 하지만、어쩔 수 없이 Deno는 <ruby>移住<rp>(</rp><rt>이주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>後<rp>(</rp><rt>후</rt><rp>)</rp></ruby>에도 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby> 쓰고 있다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn2" class="footnote-item"><p><a href="https://docs.anthropic.com/ko/docs/claude-code/overview">Claude Code</a>를 썼다。<a href="#fnref2" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn3" class="footnote-item"><p>Fedify 프레임워크 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는 이미 Node.js、Deno、Bun、Cloudflare Workers <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있긴 했지만、<abbr title="command-line interface">CLI</abbr> <ruby>道具<rp>(</rp><rt>도구</rt><rp>)</rp></ruby>인 <code>fedify</code> <ruby>命令<rp>(</rp><rt>명령</rt><rp>)</rp></ruby>만은 Deno <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>으로 만들어져
있었다。<a href="#fnref3" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn4" class="footnote-item"><p>글을 받아 보는 쪽에서도 <code><ruby></code> 태그를 렌더링할 수 있어야 했기 때문이다。<a href="#fnref4" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
聯合宇宙와 함께 한 一年https://writings.hongminhee.org/2024/12/a-year-with-the-fediverse/2024-12-23T15:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.576Z<h1><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 함께 한 <ruby>一年<rp>(</rp><rt>일년</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p>2024<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>은 정말로 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에 푹 빠져서 지낸 한 해였다。<ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>와 ActivityPub과 <ruby>關聯<rp>(</rp><rt>관련</rt><rp>)</rp></ruby>된 크고 작은 여러 프로젝트를 <ruby>進行<rp>(</rp><rt>진행</rt><rp>)</rp></ruby>했으며、그 중 몇은 꽤 많은 사람들에게 좋은 <ruby>反應<rp>(</rp><rt>반응</rt><rp>)</rp></ruby>도 받았다。좋은 <ruby>記憶<rp>(</rp><rt>기억</rt><rp>)</rp></ruby>을 남겨두자는 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>에서 글로 써 본다。</p>
<h2><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>란？</h2>
<p>먼저 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>(fediverse)가 무엇인지 짧게 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>하자면、서로 다른 <ruby>種類<rp>(</rp><rt>종류</rt><rp>)</rp></ruby>의 소셜 미디어들이 <ruby>疏通<rp>(</rp><rt>소통</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 네트워크를 뜻한다。<ruby>卽<rp>(</rp><rt>즉</rt><rp>)</rp></ruby>、서로 아예 다른 소셜 미디어 <ruby>上<rp>(</rp><rt>상</rt><rp>)</rp></ruby>의 두 <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>이 서로 팔로도 하고 댓글도 달고
좋아요도 찍을 수 있다는 뜻이다。<ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는、서로 다른 소셜 미디어 사이의 <ruby>相互運用性<rp>(</rp><rt>상호운용성</rt><rp>)</rp></ruby>(interoparability)을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 W3C의
<ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>標準<rp>(</rp><rt>표준</rt><rp>)</rp></ruby>인 <a href="https://activitypub.rocks/">ActivityPub</a> 프로토콜이 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>된다。</p>
<p><ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>同參<rp>(</rp><rt>동참</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있는 <ruby>代表的<rp>(</rp><rt>대표적</rt><rp>)</rp></ruby>인 소셜 미디어들로는 <a href="https://joinmastodon.org/ko">Mastodon</a>、<a href="https://pixelfed.org/">Pixelfed</a>、<a href="https://akkoma.social/">Akkoma</a>、<a href="https://misskey-hub.net/ko/">Misskey</a>、<a href="https://ko.wordpress.org/">WordPress</a> <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>이 있으며、그 밖에도 <ruby>一一<rp>(</rp><rt>일일</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>列擧<rp>(</rp><rt>열거</rt><rp>)</rp></ruby>하기 힘들
만큼 많은 프로젝트가 있다。그들 <ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby>은 오픈 소스 프로젝트이기도 하다。또한 오픈 소스는 아니지만 Meta의 <a href="https://www.threads.net/">Threads</a>가 올 여름부터 조금씩 ActivityPub을
<ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하여 이미 어느 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에 들어와 있다고 볼 수 있다。</p>
<p>서로 다른 소셜 미디어들이 <ruby>疏通<rp>(</rp><rt>소통</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>이니 만큼、<ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>住所<rp>(</rp><rt>주소</rt><rp>)</rp></ruby>는
<ruby>使用者名<rp>(</rp><rt>사용자명</rt><rp>)</rp></ruby> 뿐만 아니라 서버 이름도 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>하게 된다。흔히 <q><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 핸들</q>이라
부르는 이 <ruby>住所<rp>(</rp><rt>주소</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>形式<rp>(</rp><rt>형식</rt><rp>)</rp></ruby>은 @username@host와 같이 마치 이메일 <ruby>住所<rp>(</rp><rt>주소</rt><rp>)</rp></ruby>와 닮아 있다。이를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 서로 다른 서버 및 플랫폼에 <ruby>屬<rp>(</rp><rt>속</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>이 서로 팔로하고 <ruby>疏通<rp>(</rp><rt>소통</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다。<ruby>勿論<rp>(</rp><rt>물론</rt><rp>)</rp></ruby> 나 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>이 있으며、<a href="https://hollo.social/@hongminhee">@hongminhee@hollo.social</a>을 팔로하면 된다。</p>
<h2>Fedify</h2>
<p><a href="https://fedify.dev/">Fedify</a>는 올 해 나의 가장 큰 <ruby>成就<rp>(</rp><rt>성취</rt><rp>)</rp></ruby>라고 할 수 있을 것이다。Fedify는 TypeScript로 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>된 ActivityPub 서버 프레임워크인데、ActivityPub 서버를 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>할 때 쓸만한 <ruby>適切<rp>(</rp><rt>적절</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>抽象化<rp>(</rp><rt>추상화</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>을 찾을 수 없어서
만들게 되었다。맨 처음에는 바닥부터 ActivityPub 서버 앱을 만들어 보려고 몇
<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>인가 <ruby>試圖<rp>(</rp><rt>시도</rt><rp>)</rp></ruby>하고、또 어느 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>動作<rp>(</rp><rt>동작</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것도 만들어 보았지만、그 <ruby>結果<rp>(</rp><rt>결과</rt><rp>)</rp></ruby> 코드는 마음에 썩 차지 않았다。그래서 제대로 <ruby>抽象化<rp>(</rp><rt>추상화</rt><rp>)</rp></ruby>를 하며 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>을
해 보니 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 프레임워크 비슷한 걸 만들고 있다는 것을 깨닫고、Fedify 같은 ActivityPub 서버 프레임워크의 <ruby>必要性<rp>(</rp><rt>필요성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>切感<rp>(</rp><rt>절감</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。</p>
<p>Fedify는 <ruby>總<rp>(</rp><rt>총</rt><rp>)</rp></ruby> 4<ruby>回<rp>(</rp><rt>회</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>再作成<rp>(</rp><rt>재작성</rt><rp>)</rp></ruby>이 있었는데、맨 처음에는 TypeScript로 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>했다가、그 뒤에는 Python、그리고 C#、그리고 다시 TypeScript로 돌아오게 되었다。<ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>에는 여러 <ruby>考慮事項<rp>(</rp><rt>고려사항</rt><rp>)</rp></ruby>이 있었다。첫째로는 ActivityPub의 데이터 <ruby>交換<rp>(</rp><rt>교환</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>形式<rp>(</rp><rt>형식</rt><rp>)</rp></ruby>인
<a href="https://json-ld.org/">JSON-LD</a> <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는 <ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby>여야 했고、또 JSON-LD를 쉽고 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>하게 다루기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 어느
<ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>動的<rp>(</rp><rt>동적</rt><rp>)</rp></ruby>이어야 했다。둘째로는 <ruby>動的<rp>(</rp><rt>동적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby>라도 <ruby>靜的<rp>(</rp><rt>정적</rt><rp>)</rp></ruby> 타입을、그러니까 <ruby>所謂<rp>(</rp><rt>소위</rt><rp>)</rp></ruby> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gradual_typing">gradual typing</a>을 잘 <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>해야 했다。마지막으로는 <ruby>利用者<rp>(</rp><rt>이용자</rt><rp>)</rp></ruby>가 많고 <ruby>生態系<rp>(</rp><rt>생태계</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>豊富<rp>(</rp><rt>풍부</rt><rp>)</rp></ruby>해야 했다。왜냐하면 Fedify가 널리 쓰이길 바랐기 때문이다。모든 것을 <ruby>考慮<rp>(</rp><rt>고려</rt><rp>)</rp></ruby>한 끝에 TypeScript를 쓰게 되었다。</p>
<p>모든 <ruby>再作成<rp>(</rp><rt>재작성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>까지 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>한다면 <ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> 12<ruby>月<rp>(</rp><rt>월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>부터 <ruby>着手<rp>(</rp><rt>착수</rt><rp>)</rp></ruby>했고、마지막 <ruby>再作成<rp>(</rp><rt>재작성</rt><rp>)</rp></ruby>부터 따진다면 <a href="https://github.com/dahlia/fedify/commit/9858cea9db609e7aa7a65b3bcec8dd0d8838b574">2<ruby>月<rp>(</rp><rt>월</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>부터 만들기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby></a>하여 3월 <ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 첫
<a href="https://github.com/dahlia/fedify/releases/tag/0.1.0">0.1.0 버전</a>을 릴리스했다。릴리스하기 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>에 생각했던 코드네임은 Fedikit이었지만、<a href="https://todon.eu/@hongminhee/111976051313889872">릴리스하기에 앞서 <ruby>檢索<rp>(</rp><rt>검색</rt><rp>)</rp></ruby>을 해 보니 이미 같은 이름의 프로젝트가 있다는 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>을 알게
되어 <ruby>急<rp>(</rp><rt>급</rt><rp>)</rp></ruby>하게 Fedify로 이름을 바꾸게 되었다。</a> Fedikit이라는 코드네임으로
<ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>했던 Python 버전은 <a href="https://github.com/dahlia/fedikit">GitHub에 올려두기도 했다。</a></p>
<p>Fedify는 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> ActivityPub 서버를 만들 때 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 가장 <ruby>幅<rp>(</rp><rt>폭</rt><rp>)</rp></ruby>넓게 <ruby>提供<rp>(</rp><rt>제공</rt><rp>)</rp></ruby>하는
프레임워크라고 <ruby>自負<rp>(</rp><rt>자부</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。<ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>는 ActivityPub만 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하면 끝나는 게 아니라
JSON-LD、<a href="https://fedify.dev/manual/vocab">Activity Vocabulary</a>、WebFinger、<a href="https://fedify.dev/manual/nodeinfo">NodeInfo</a>、<a href="https://fedify.dev/manual/send#http-signatures">HTTP Signatures</a>、<a href="https://fedify.dev/manual/send#linked-data-signatures">Linked Data Signatures</a>、<a href="https://fedify.dev/manual/send#object-integrity-proofs">Object Integrity Proofs</a> <ruby>等等<rp>(</rp><rt>등등</rt><rp>)</rp></ruby> 많은 <ruby>仕樣<rp>(</rp><rt>사양</rt><rp>)</rp></ruby>을 다뤄야 한다。Fedify는 그 모든 것들을 <ruby>網羅<rp>(</rp><rt>망라</rt><rp>)</rp></ruby>한다。<ruby>甚至於<rp>(</rp><rt>심지어</rt><rp>)</rp></ruby> ActivityPub의 <ruby>主要<rp>(</rp><rt>주요</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>具顯體<rp>(</rp><rt>구현체</rt><rp>)</rp></ruby>라 할 수 있는
Mastodon이나 Misskey에서는 <ruby>未具顯<rp>(</rp><rt>미구현</rt><rp>)</rp></ruby>된 것들도 Fedify에서는 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>된 게 많다。ActivityPub 스펙만 훑고서 ActivityPub 서버 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>簡單<rp>(</rp><rt>간단</rt><rp>)</rp></ruby>하다고 <ruby>錯覺<rp>(</rp><rt>착각</rt><rp>)</rp></ruby>하고 아무런
ActivityPub 프레임워크 없이 <ruby>着手<rp>(</rp><rt>착수</rt><rp>)</rp></ruby>했다가 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 그 <ruby>複雜性<rp>(</rp><rt>복잡성</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>唐慌<rp>(</rp><rt>당황</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>種種<rp>(</rp><rt>종종</rt><rp>)</rp></ruby> 본다。앞으로 ActivityPub 서버를 하나쯤 만들어 볼 생각이 있는 분들께는 꼭 Fedify를 쓰길 <ruby>勸<rp>(</rp><rt>권</rt><rp>)</rp></ruby>한다。</p>
<p>그리고、Fedify를 만들면서 힘쓴 다른 하나는 바로 <a href="https://fedify.dev/"><ruby>文書化<rp>(</rp><rt>문서화</rt><rp>)</rp></ruby></a>이다。<a href="https://jsr.io/@fedify/fedify/doc"><ruby>參照<rp>(</rp><rt>참조</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文書<rp>(</rp><rt>문서</rt><rp>)</rp></ruby></a>는 <ruby>勿論<rp>(</rp><rt>물론</rt><rp>)</rp></ruby>이고、Fedify의 모든 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>網羅<rp>(</rp><rt>망라</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>豊富<rp>(</rp><rt>풍부</rt><rp>)</rp></ruby>한 매뉴얼이 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>해야
한다고 생각했다。새 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>追加<rp>(</rp><rt>추가</rt><rp>)</rp></ruby>할 때도 매뉴얼 <ruby>文書<rp>(</rp><rt>문서</rt><rp>)</rp></ruby>부터 <ruby>作成<rp>(</rp><rt>작성</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>을 나중에
할 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>였다。<ruby>德分<rp>(</rp><rt>덕분</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>文書<rp>(</rp><rt>문서</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>量<rp>(</rp><rt>양</rt><rp>)</rp></ruby>이 꽤나 많아져서、이제는 <ruby>英語<rp>(</rp><rt>영어</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>以外<rp>(</rp><rt>이외</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>言語<rp>(</rp><rt>언어</rt><rp>)</rp></ruby>로 어떻게
<ruby>飜譯<rp>(</rp><rt>번역</rt><rp>)</rp></ruby>해야 할 지가 <ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>끝으로、내가 Fedify를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 스스로 <ruby>滿足<rp>(</rp><rt>만족</rt><rp>)</rp></ruby>할 만한 <ruby>成就<rp>(</rp><rt>성취</rt><rp>)</rp></ruby>를 냈다고 느끼게 된 가장 큰
<ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>은 <a href="https://writings.hongminhee.org/2024/07/ghost-funds-fedify/">Ghost의 Fedify <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby></a>이다。이를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>人生<rp>(</rp><rt>인생</rt><rp>)</rp></ruby> 처음으로 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby> 오픈
소스를 할 수 있게 되었기 때문이다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup> 무엇보다 Ghost는 Fedify의 가장 큰
<ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>이기도 하다。Ghost의 ActivityPub <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>은 한창이며、프라이빗 베타 <ruby>段階<rp>(</rp><rt>단계</rt><rp>)</rp></ruby>에 있다。아마도 <ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>가 될 것으로 보인다。</p>
<h2>Hollo</h2>
<p><a href="https://docs.hollo.social/ko/">Hollo</a>는 <ruby>一人用<rp>(</rp><rt>일인용</rt><rp>)</rp></ruby> ActivityPub 서버이다。<ruby>普通<rp>(</rp><rt>보통</rt><rp>)</rp></ruby>은 Mastodon이나 Misskey 서버 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에
마음에 드는 곳에 <ruby>加入<rp>(</rp><rt>가입</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들게 되지만、가끔 소프트웨어 엔지니어들 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>만의 도메인<ruby>名<rp>(</rp><rt>명</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>하는
서버를 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>하여 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>을 마련하기도 하는데、Mastodon이나 Misskey 같은
소프트웨어는 <ruby>基本的<rp>(</rp><rt>기본적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 많은 사람들이 <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>을 만들어서 함께 <ruby>使用<rp>(</rp><rt>사용</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것을 <ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>로
<ruby>設計<rp>(</rp><rt>설계</rt><rp>)</rp></ruby>되어 있어 혼자서 쓰기에는 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>도 많고 무거운데다 <ruby>設置<rp>(</rp><rt>설치</rt><rp>)</rp></ruby>도 번거롭다。그런 사람들을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 만든 게 바로 Hollo이다。Hollo는 PostgreSQL만 있으면 <ruby>動作<rp>(</rp><rt>동작</rt><rp>)</rp></ruby>하기 때문에 <ruby>設置<rp>(</rp><rt>설치</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>比較的<rp>(</rp><rt>비교적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>簡便<rp>(</rp><rt>간편</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>이고、<ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>도 혼자 쓸 때 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한 것들로만 갖추고 있어서 <ruby>簡單<rp>(</rp><rt>간단</rt><rp>)</rp></ruby>한 것이 <ruby>長點<rp>(</rp><rt>장점</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>Hollo를 만들 게 된 <ruby>經緯<rp>(</rp><rt>경위</rt><rp>)</rp></ruby>는 조금 <ruby>複雜<rp>(</rp><rt>복잡</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 Fedify를 만들게 된 <ruby>契機<rp>(</rp><rt>계기</rt><rp>)</rp></ruby>가 바로
Hollo라고 할 수 있는데、Hollo 같은 나만의 ActivityPub 서버를 만들기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>했다가
ActivityPub 서버 프레임워크의 <ruby>必要性<rp>(</rp><rt>필요성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>實感<rp>(</rp><rt>실감</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었기 때문이다。다만、그 때 처음으로 만드려고 했던 프로젝트의 코드는 Hollo에 <ruby>再使用<rp>(</rp><rt>재사용</rt><rp>)</rp></ruby>되지도 않았고
그 때의 프로젝트 이름도 Hollo가 아니었으므로、<ruby>嚴密<rp>(</rp><rt>엄밀</rt><rp>)</rp></ruby>히 말하면 Hollo가 Fedify를
만들 게 된 <ruby>契機<rp>(</rp><rt>계기</rt><rp>)</rp></ruby>라고는 할 수 없다。그러나 Fedify를 만들고 나면 이를 <ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>해
<ruby>窮極的<rp>(</rp><rt>궁극적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 만들고 싶었던 게 Hollo와 같은 것이었다는 것은 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<p>하지만 막상 Fedify를 만들고 나니 내가 만들고 싶은 것은 Fedify <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 되어버렸고、원래의 <ruby>動機<rp>(</rp><rt>동기</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>多少<rp>(</rp><rt>다소</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>褪色<rp>(</rp><rt>퇴색</rt><rp>)</rp></ruby>한 뒤였다。그래서 Hollo를 정말로 만들기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>할 때
즈음에는 Fedify의 데모를 만드는 게 Hollo의 가장 큰 <ruby>目的<rp>(</rp><rt>목적</rt><rp>)</rp></ruby>이 되어 있었다。<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 Hollo를 만들면서 Fedify에 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 더 <ruby>追加<rp>(</rp><rt>추가</rt><rp>)</rp></ruby>하거나 버그를 찾아서
고치기도 했다。다만、어디까지나 Fedify 프로젝트의 <ruby>一環<rp>(</rp><rt>일환</rt><rp>)</rp></ruby>이었기 때문에 Hollo <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>의
코드 <ruby>品質<rp>(</rp><rt>품질</rt><rp>)</rp></ruby>은 Fedify에 <ruby>比<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>하면 많이 떨어진다。이 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 Hollo를 Fedify 프로젝트의
<ruby>一環<rp>(</rp><rt>일환</rt><rp>)</rp></ruby>으로 보지 않게 된 <ruby>時點<rp>(</rp><rt>시점</rt><rp>)</rp></ruby>부터 고쳐 나가기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>했지만、<ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 코드 <ruby>品質<rp>(</rp><rt>품질</rt><rp>)</rp></ruby>에 있어선
<ruby>改善<rp>(</rp><rt>개선</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>이 아직 많다。</p>
<p>Hollo는 <ruby>豫想外<rp>(</rp><rt>예상외</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>使用者層<rp>(</rp><rt>사용자층</rt><rp>)</rp></ruby>이 생겨서、<ruby>公式<rp>(</rp><rt>공식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>文書<rp>(</rp><rt>문서</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>日本語<rp>(</rp><rt>일본어</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>飜譯<rp>(</rp><rt>번역</rt><rp>)</rp></ruby>하거나、<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>한 <a href="https://event.ospn.jp/osc2024-fall/">오픈 소스 컨퍼런스 2024 Tokyo/Fall</a>이라는 <ruby>行事<rp>(</rp><rt>행사</rt><rp>)</rp></ruby>에 나가 부스를
차리기도 했다。이 때、<ruby>現地<rp>(</rp><rt>현지</rt><rp>)</rp></ruby>의 Hollo <ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>이신 <a href="https://c.koliosky.com/@esurio1673">Esurio</a> 님께서 부스를 함께
지켜주셔서 무척 큰 도움을 받았다。</p>
<p><ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%9C%EB%B0%A5_%EB%A8%B9%EA%B8%B0">개밥 먹기</a>를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 내가 가지고 있던 Mastodon <ruby>計定<rp>(</rp><rt>계정</rt><rp>)</rp></ruby>을 버리고 Hollo로
<ruby>移住<rp>(</rp><rt>이주</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<h2><ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby> 모임</h2>
<p>어느날 문득 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어를 만드는 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>交流<rp>(</rp><rt>교류</rt><rp>)</rp></ruby>가 없다는
생각이 들었다。그래서 <a href="https://github.com/kode-team/mastodon.nvim">Neovim<ruby>用<rp>(</rp><rt>용</rt><rp>)</rp></ruby> Mastodon 클라이언트</a>를 만들기도 하셨던
<a href="https://kodingwarrior.github.io/"><ruby>李在烈<rp>(</rp><rt>이재열</rt><rp>)</rp></ruby></a> 님을 꼬셔서 함께 <a href="https://fedidev.kr/"><ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby> 모임</a>(FediDev KR)을 <ruby>發足<rp>(</rp><rt>발족</rt><rp>)</rp></ruby>하였다。먼저 <a href="https://discord.gg/B2ABMBpHNA">Discord 서버</a>를 마련하여 꽤 많은 <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby>분들이 모였다。</p>
<p>그리고 <ruby>定期的<rp>(</rp><rt>정기적</rt><rp>)</rp></ruby>인 스프린트 모임을 <ruby>企劃<rp>(</rp><rt>기획</rt><rp>)</rp></ruby>하여、그 <a href="https://sprints.fedidev.kr/posts/2024-08-31-sprint/">첫 모임</a>을 8<ruby>月<rp>(</rp><rt>월</rt><rp>)</rp></ruby> 31<ruby>日<rp>(</rp><rt>일</rt><rp>)</rp></ruby>에
<a href="https://www.rtzr.ai/">returnzero</a> <ruby>事務室<rp>(</rp><rt>사무실</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>하였는데、<ruby>意外<rp>(</rp><rt>의외</rt><rp>)</rp></ruby>로 많은 사람들이 <ruby>參加<rp>(</rp><rt>참가</rt><rp>)</rp></ruby>해 주셨다。이 때 만난 분들과는 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>交流<rp>(</rp><rt>교류</rt><rp>)</rp></ruby>하며 지내고 있다。</p>
<p><ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>年末<rp>(</rp><rt>연말</rt><rp>)</rp></ruby>이라 그런지 오프라인 <ruby>交流<rp>(</rp><rt>교류</rt><rp>)</rp></ruby>가 뜸했는데、<ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby>이 되면 또 다시 <ruby>活潑<rp>(</rp><rt>활발</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>再開<rp>(</rp><rt>재개</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>豫定<rp>(</rp><rt>예정</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2>첫 <ruby>同人誌<rp>(</rp><rt>동인지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>販賣<rp>(</rp><rt>판매</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>올 가을부터 <ruby>日本語圈<rp>(</rp><rt>일본어권</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>本格的<rp>(</rp><rt>본격적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 하기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>했는데、그러면서 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 Hollo <ruby>使用者<rp>(</rp><rt>사용자</rt><rp>)</rp></ruby>들과 <ruby>交流<rp>(</rp><rt>교류</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <a href="https://c.koliosky.com/@esurio1673">Esurio</a> 님이
<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>開催<rp>(</rp><rt>개최</rt><rp>)</rp></ruby>하는 오픈 소스 컨퍼런스에 부스를 내 보는 게 어떻냐는 <ruby>提議<rp>(</rp><rt>제의</rt><rp>)</rp></ruby>를 주셔서、<ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby> 끝에 <ruby>出展<rp>(</rp><rt>출전(出展)</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었다。<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>行事<rp>(</rp><rt>행사</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>出展<rp>(</rp><rt>출전(出展)</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은 <ruby>勿論<rp>(</rp><rt>물론</rt><rp>)</rp></ruby>이고 부스를 차리는 것
<ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 처음이어서 Esurio 님께 여러모로 도움을 받아야 했다。이 자리를 빌려 <ruby>感謝<rp>(</rp><rt>감사</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 말을 꼭 드리고 싶다。</p>
<p>아무튼、부스를 내기로 했으니 뭐라도 <ruby>展示品<rp>(</rp><rt>전시품</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>했는데、그 <ruby>一環<rp>(</rp><rt>일환</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify의 튜토리얼인
<cite><a href="https://hackmd.io/xhAAyZgMRTuHFtkxEIv0NA">나만의 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> 마이크로블로그 만들기</a></cite>(<a href="https://fedify.dev/tutorial/microblog">Creating your own federated microblog</a>)의
<ruby>日本語板<rp>(</rp><rt>일본어판</rt><rp>)</rp></ruby>인 <cite lang="ja"><a href="https://github.com/dahlia/fedify-microblog-tutorial-ja">自分だけのフェディバースのマイクロブログを作ろう！</a></cite>을
종이 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>印刷<rp>(</rp><rt>인쇄</rt><rp>)</rp></ruby>하여 팔기로 했다。<ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>스럽게도 만들어 가져 간 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby> 팔려서
돌아올 때는 꽤 가볍게 올 수 있었다。이 때 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 사 가신 분들 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 한 분인
<a href="https://monaco.every-little.com/">모나코 <ruby>廣告<rp>(</rp><rt>광고</rt><rp>)</rp></ruby></a>(<span lang="ja">モナコ広告</span>) 님께서 튜토리얼을 따라해 본
<ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>을 <span lang="ja"><a href="https://fedilug.y-zu.org/">FediLUG</a> 勉強会</span>라는 모임에서
<cite><a href="https://www.docswell.com/s/monaco_koukoku/5DN28R-fedilug05-20241123">Fedify로 ActivityPub 서버를 만들어 봤다</a></cite>(<span
lang="ja">FedifyでActivityPubサーバを作ってみた</span>)라는
<ruby>題目<rp>(</rp><rt>제목</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>發表<rp>(</rp><rt>발표</rt><rp>)</rp></ruby>하시기도 했다。</p>
<p>꼭 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 사 가지 않으신 분들과도、<ruby>不足<rp>(</rp><rt>부족</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>日本語<rp>(</rp><rt>일본어</rt><rp>)</rp></ruby>로나마 더듬더듬 <ruby>交流<rp>(</rp><rt>교류</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있어서 좋았다。</p>
<h2><ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>어쩌다 보니 <ruby>年初<rp>(</rp><rt>연초</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>全<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>혀 <ruby>豫想<rp>(</rp><rt>예상</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못했던 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>으로 흘러、<ruby>一種<rp>(</rp><rt>일종</rt><rp>)</rp></ruby>의 <q><ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發者<rp>(</rp><rt>개발자</rt><rp>)</rp></ruby></q>가 된 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>인데、<ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>底邊<rp>(</rp><rt>저변</rt><rp>)</rp></ruby>을 넓히는 데에 애를 써 볼 <ruby>豫定<rp>(</rp><rt>예정</rt><rp>)</rp></ruby>이다。그 <ruby>一環<rp>(</rp><rt>일환</rt><rp>)</rp></ruby>으로、소프트웨어 엔지니어들을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 ActivityPub <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby> 소셜 플랫폼을 만들어
보고 있는데、<ruby>早晩間<rp>(</rp><rt>조만간</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>公開<rp>(</rp><rt>공개</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있도록 하겠다。</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p><ruby>嚴密<rp>(</rp><rt>엄밀</rt><rp>)</rp></ruby>하게는 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>에 다녔던 <ruby>職場<rp>(</rp><rt>직장</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 오픈 소스 <ruby>製品<rp>(</rp><rt>제품</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 만들긴 했지만、내가 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>한 프로젝트가 아니었다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
Ghost의 Fedify 資金 支援https://writings.hongminhee.org/2024/07/ghost-funds-fedify/2024-07-03T02:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.575Z<h1>Ghost의 Fedify <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby></h1>
<p>온통 안 좋은 <ruby>消息<rp>(</rp><rt>소식</rt><rp>)</rp></ruby>뿐이던 이 블로그에도 드디어 좋은 <ruby>消息<rp>(</rp><rt>소식</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>傳<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있게 됐다。올해 봄부터 <ruby>趣味<rp>(</rp><rt>취미</rt><rp>)</rp></ruby>로 하던 오픈 소스 프로젝트인 <a href="https://fedify.dev/">Fedify</a>가 글로벌 블로그
플랫폼인 <a href="https://ghost.org/">Ghost</a>로부터 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 받게 된 것이다。</p>
<h2>Fedify란？</h2>
<p>먼저 Fedify가 어떤 프로젝트인지 <ruby>紹介<rp>(</rp><rt>소개</rt><rp>)</rp></ruby>하고자 한다。</p>
<p><dfn><a href="https://fedify.dev/">Fedify</a></dfn>는 <a href="https://www.w3.org/TR/activitypub/">ActivityPub</a> 프로토콜을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 서버 프레임워크이다。오픈 소스 프로젝트인 <a href="https://joinmastodon.org/ko">Mastodon</a>이나 Meta의 <a href="https://www.threads.net/">Threads</a> 같은 서로 다른 소셜 미디어
서비스들이 한데 모여서 <ruby>疏通<rp>(</rp><rt>소통</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>背景<rp>(</rp><rt>배경</rt><rp>)</rp></ruby>이 바로
<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/activitypub/">ActivityPub</a></dfn> 프로토콜이다。이렇게 모인 소셜 미디어의 <ruby>聯合<rp>(</rp><rt>연합</rt><rp>)</rp></ruby>을
<dfn><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%94%94%EB%B2%84%EC%8A%A4">페디버스</a></dfn>(fediverse)라고 하며、<ruby>韓國語圈<rp>(</rp><rt>한국어권</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 흔히
<dfn><ruby>聯合宇宙<rp>(</rp><rt>연합우주</rt><rp>)</rp></ruby></dfn>라고 부른다。</p>
<p>ActivityPub은 얼핏 보면 <ruby>簡單<rp>(</rp><rt>간단</rt><rp>)</rp></ruby>한 프로토콜 같지만、<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 다른 서비스들과의
<ruby>相互運用性<rp>(</rp><rt>상호운용성</rt><rp>)</rp></ruby>을 제대로 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하고자 하면 생각보다 까다로운 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>이 많다。그래서 그런 까다로운 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>을 알아서 <ruby>處理<rp>(</rp><rt>처리</rt><rp>)</rp></ruby>해주는 프레임워크의 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>를 바라게 되었고、마땅한 것이 없어서 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> 만들게 된 것이다。</p>
<h2>Ghost의 Fedify <ruby>採用<rp>(</rp><rt>채용</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>두 달 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>까지만 해도 Fedify는 <ruby>餘暇<rp>(</rp><rt>여가</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>에 만들어지는 <ruby>趣味<rp>(</rp><rt>취미</rt><rp>)</rp></ruby> 프로젝트에나 쓰는
장난감에 가까웠다。그럼에도 작은 <ruby>利用者<rp>(</rp><rt>이용자</rt><rp>)</rp></ruby> 커뮤니티가 있었는데、어느날 그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>
누군가가 <a href="https://activitypub.ghost.org/">Ghost가 ActivityPub을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>한다</a>는 <ruby>消息<rp>(</rp><rt>소식</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>傳<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>하면서 Ghost도
TypeScript로 만들어진 것 같으니 Ghost 팀에 Fedify를 세일즈해 볼 것을 <ruby>勸<rp>(</rp><rt>권</rt><rp>)</rp></ruby>했다。처음에는 <ruby>果然<rp>(</rp><rt>과연</rt><rp>)</rp></ruby> 세일즈가 될까 싶어 <ruby>躊躇<rp>(</rp><rt>주저</rt><rp>)</rp></ruby>했는데、세일즈 할 것을 내게 <ruby>勸<rp>(</rp><rt>권</rt><rp>)</rp></ruby>한 분께서 Ghost 팀에 메일까지 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> 보내셨다는 말을
듣고 <ruby>勇氣<rp>(</rp><rt>용기</rt><rp>)</rp></ruby>를 얻어 나도 Ghost 팀에 <ruby>聯絡<rp>(</rp><rt>연락</rt><rp>)</rp></ruby>을 하게 되었다。</p>
<p>그런데 웬걸、Ghost 팀이 <a href="https://activitypub.ghost.org/day4/">Fedify를 <ruby>肯定的<rp>(</rp><rt>긍정적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>檢討<rp>(</rp><rt>검토</rt><rp>)</rp></ruby></a>하는 것이 아닌가？그러더니 정말로 <a href="https://activitypub.ghost.org/day-4/">Fedify를 <ruby>本格的<rp>(</rp><rt>본격적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>利用<rp>(</rp><rt>이용</rt><rp>)</rp></ruby>하기로 <ruby>決定<rp>(</rp><rt>결정</rt><rp>)</rp></ruby>했다</a>고 알려왔다。놀라운 일이었고、나는 그것만으로도 너무나 기뻤다！</p>
<h2><ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>그 뒤로 나는 Ghost 팀、<ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히 Ghost에 ActivityPub을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 팀<ruby>員<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>들과 <ruby>緊密<rp>(</rp><rt>긴밀</rt><rp>)</rp></ruby>히
<ruby>聯絡<rp>(</rp><rt>연락</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되었는데、얼마 지나지 않아 Ghost 팀으로부터 Fedify 프로젝트에 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 할테니 Ghost 팀에서 Fedify에 <ruby>追加<rp>(</rp><rt>추가</rt><rp>)</rp></ruby>되기를 <ruby>願<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>해줄 수
있겠냐는 <ruby>提案<rp>(</rp><rt>제안</rt><rp>)</rp></ruby>이 왔다。마침 한창 <ruby>再就業<rp>(</rp><rt>재취업</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 이 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby> 저 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>履歷書<rp>(</rp><rt>이력서</rt><rp>)</rp></ruby>를 넣고
있던 내게는 꽤나 <ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby>이 되는 이야기였다。</p>
<p><ruby>于先<rp>(</rp><rt>우선</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>約<rp>(</rp><rt>약</rt><rp>)</rp></ruby> 보름 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>를 같이 일하기로 하고 작은 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 받았다。그리고 <ruby>就業<rp>(</rp><rt>취업</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>準備<rp>(</rp><rt>준비</rt><rp>)</rp></ruby>를 하는 한<ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>을 하게 되었는데 생각보다도
<ruby>沒入度<rp>(</rp><rt>몰입도</rt><rp>)</rp></ruby>가 높고 즐겁게 일할 수 있었다。<ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 나는 좀 더 길게 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>이
<ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하다면 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 Fedify 일을 할 수 있겠다는 <ruby>意思<rp>(</rp><rt>의사</rt><rp>)</rp></ruby>를 밝혔고、Ghost 팀에서도 <ruby>肯定的<rp>(</rp><rt>긍정적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>答辯<rp>(</rp><rt>답변</rt><rp>)</rp></ruby>을 받을 수 있었다。</p>
<p>그래서 앞으로 꽤 오랫동안 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 받으며 Fedify <ruby>作業<rp>(</rp><rt>작업</rt><rp>)</rp></ruby>을 할 수 있게 되었다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup>
<ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>職場<rp>(</rp><rt>직장</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 <ruby>專業<rp>(</rp><rt>전업</rt><rp>)</rp></ruby>으로 오픈 소스 프로젝트를 하긴 했지만、이렇게 내가 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>한 오픈 소스 프로젝트에 <ruby>資金<rp>(</rp><rt>자금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支援<rp>(</rp><rt>지원</rt><rp>)</rp></ruby>을 받는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 일하는
것은 처음이라 앞으로가 <ruby>期待<rp>(</rp><rt>기대</rt><rp>)</rp></ruby>가 된다。</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p>그리고 <ruby>求職<rp>(</rp><rt>구직</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>을 하며 <ruby>合格<rp>(</rp><rt>합격</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>들에는 아쉽지만 (정말로 아쉬운
<ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>들이 몇 있었다) <ruby>入社<rp>(</rp><rt>입사</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>提議<rp>(</rp><rt>제의</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>固辭<rp>(</rp><rt>고사</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
二〇二三年을 마무리하며https://writings.hongminhee.org/2023/12/ending-year-2023/2023-12-27T08:00:00.000Z2026-04-17T08:52:06.575Z<h1><ruby>二〇二三年<rp>(</rp><rt>2023년</rt><rp>)</rp></ruby>을 마무리하며</h1>
<p><ruby>昨年末<rp>(</rp><rt>작년말</rt><rp>)</rp></ruby>에도 비슷한 얘기를 했는데 올해에도 또 블로그에 쓴 글이 없다。그래서 뭐라도 써야겠다 싶어서 올해 내게 있었던 큰 일들을 적어볼까 한다。</p>
<h2><ruby>父親<rp>(</rp><rt>부친</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>別世<rp>(</rp><rt>별세</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>지난해에는 강아지 밍키와 어머니를 떠나 보냈는데、올해 9<ruby>月<rp>(</rp><rt>월</rt><rp>)</rp></ruby>에는 아버지마저 돌아가셨다。<ruby>秋夕<rp>(</rp><rt>추석</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>連休<rp>(</rp><rt>연휴</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>直前<rp>(</rp><rt>직전</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。<ruby>直接的<rp>(</rp><rt>직접적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>死因<rp>(</rp><rt>사인</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>膵臟癌<rp>(</rp><rt>췌장암</rt><rp>)</rp></ruby>이었지만、어머니가 떠난 뒤 스트레스를 많이 받으셨던 탓이 아닐까 <ruby>斟酌<rp>(</rp><rt>짐작</rt><rp>)</rp></ruby>만 할 뿐이다。</p>
<p>몇 <ruby>個月間<rp>(</rp><rt>개월간</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>看病<rp>(</rp><rt>간병</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 죽음은 <ruby>人間<rp>(</rp><rt>인간</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>尊嚴<rp>(</rp><rt>존엄</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 하나의 <ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>이 될 수 있다는
생각을 하게 됐다。아버지는 <ruby>激痛<rp>(</rp><rt>격통</rt><rp>)</rp></ruby>에 시달리느라 몇 달을 내리 죽음만을 <ruby>渴求<rp>(</rp><rt>갈구</rt><rp>)</rp></ruby>하셨는데、옆에서 해드릴 수 있는 것은 없었다。<ruby>臨終<rp>(</rp><rt>임종</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>瞬間<rp>(</rp><rt>순간</rt><rp>)</rp></ruby>、나는 되려 <ruby>安堵<rp>(</rp><rt>안도</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>였다。이제야 겨우 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>히 쉬시겠구나 해서。</p>
<p><ruby>憂鬱症<rp>(</rp><rt>우울증</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>藥<rp>(</rp><rt>약</rt><rp>)</rp></ruby>을 먹어서일까、<ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>히 어머니 때만큼 힘들지는 않았다。하지만 <ruby>若干<rp>(</rp><rt>약간</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>無氣力<rp>(</rp><rt>무기력</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>하다。</p>
<h2><ruby>退社<rp>(</rp><rt>퇴사</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>아버지가 <ruby>膵臟癌<rp>(</rp><rt>췌장암</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>診斷<rp>(</rp><rt>진단</rt><rp>)</rp></ruby>을 받은 <ruby>卽時<rp>(</rp><rt>즉시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>休職<rp>(</rp><rt>휴직</rt><rp>)</rp></ruby>을 했다。동생과 함께 <ruby>看病<rp>(</rp><rt>간병</rt><rp>)</rp></ruby>을 했는데 일을
<ruby>竝行<rp>(</rp><rt>병행</rt><rp>)</rp></ruby>하기에는 <ruby>力不足<rp>(</rp><rt>역부족</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。<ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby> 돌봄 <ruby>休職<rp>(</rp><rt>휴직</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>制度<rp>(</rp><rt>제도</rt><rp>)</rp></ruby>가 있어서 <ruby>最長<rp>(</rp><rt>최장</rt><rp>)</rp></ruby>
3<ruby>個月<rp>(</rp><rt>개월</rt><rp>)</rp></ruby>까지 <ruby>看病<rp>(</rp><rt>간병</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>專念<rp>(</rp><rt>전념</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었지만、아버지의 <ruby>鬪病<rp>(</rp><rt>투병</rt><rp>)</rp></ruby>이 길어지면서 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>弊<rp>(</rp><rt>폐</rt><rp>)</rp></ruby>를
끼치고 싶지 않은 마음 <ruby>半<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>於此彼<rp>(</rp><rt>어차피</rt><rp>)</rp></ruby> 돌아가도 한동안 일을 할 수 있을 마음 <ruby>狀態<rp>(</rp><rt>상태</rt><rp>)</rp></ruby>가
아닐 거라는 생각 <ruby>半<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>退社<rp>(</rp><rt>퇴사</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>決心<rp>(</rp><rt>결심</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<p><ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>는 아버지의 <ruby>死後<rp>(</rp><rt>사후</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>身邊<rp>(</rp><rt>신변</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby>를 하느라 다시 일을 알아보진 않고 있다。<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 다시 일을 할 수 있을까 걱정이 되기도 한다。</p>
<h2><ruby>遺產<rp>(</rp><rt>유산</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>아버지는 <ruby>溫室<rp>(</rp><rt>온실</rt><rp>)</rp></ruby> 하우스와 농사 짓던 땅、그리고 그 옆에 있는 집、그리고 이 모든 것을 <ruby>擔保<rp>(</rp><rt>담보</rt><rp>)</rp></ruby>로 걸어둔 <ruby>貸出<rp>(</rp><rt>대출</rt><rp>)</rp></ruby>을 남기고 떠나셨는데、요즘엔 이것들을 <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby>하느라 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 보내고 있다。아버지가 어머니와 함께 살던 집은 나와 동생도 <ruby>獨立<rp>(</rp><rt>독립</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>까지 오래 지냈던
곳이라 팔아 넘기고 싶지 않기 때문에 <ruby>不斷<rp>(</rp><rt>부단</rt><rp>)</rp></ruby>히 애를 쓰고 있다。그 집에는 동생이 들어와 살기로 했고、아마도 나와 동생의 <ruby>傷處<rp>(</rp><rt>상처</rt><rp>)</rp></ruby>가 아물 때까지는
자리를 지킬 것 같다。</p>
<p>땅을 <ruby>一部<rp>(</rp><rt>일부</rt><rp>)</rp></ruby> 팔아 <ruby>貸出<rp>(</rp><rt>대출</rt><rp>)</rp></ruby>을 갚으려고 하는데、젊은 <ruby>兄弟<rp>(</rp><rt>형제</rt><rp>)</rp></ruby> 둘만 남았다고 벌써부터 벌레가 꼬여 골치가 아프다。<ruby>人間<rp>(</rp><rt>인간</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>不信<rp>(</rp><rt>불신</rt><rp>)</rp></ruby>이 생길 <ruby>地境<rp>(</rp><rt>지경</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2><ruby>二〇二四年<rp>(</rp><rt>2024년</rt><rp>)</rp></ruby>을 앞두며</h2>
<p>아주 <ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>히 적자면 나는 살면서 가장 힘든 한때를 보내고 있다。틈틈히 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>을 내서 사이드 프로젝트를 해보고 있지만 <ruby>能率<rp>(</rp><rt>능률</rt><rp>)</rp></ruby>도 많이 떨어졌고 <ruby>無氣力<rp>(</rp><rt>무기력</rt><rp>)</rp></ruby>
탓에 애<ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 만들고 싶은 것도 떠오르지 않는다。살면서 언제나 만들고 싶은 게
너무 많아서 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>氣力<rp>(</rp><rt>기력</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>不足<rp>(</rp><rt>부족</rt><rp>)</rp></ruby>한 게 <ruby>恨<rp>(</rp><rt>한</rt><rp>)</rp></ruby>이었던 터라、스스로의 이런 <ruby>狀態<rp>(</rp><rt>상태</rt><rp>)</rp></ruby>에 적잖게
<ruby>唐慌<rp>(</rp><rt>당황</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있다。이 모든 것들을 <ruby>克復<rp>(</rp><rt>극복(克復)</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이 <ruby>來年<rp>(</rp><rt>내년</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>課題<rp>(</rp><rt>과제</rt><rp>)</rp></ruby>일 것이다。</p>
二〇二二年을 마무리하며https://writings.hongminhee.org/2022/12/ending-year-2022/2022-12-30T18:37:00.000Z2026-04-17T08:52:06.575Z<h1><ruby>二〇二二年<rp>(</rp><rt>2022년</rt><rp>)</rp></ruby>을 마무리하며</h1>
<p>기껏 블로그 만들어 놓고 올 한 해 글을 딱 두 <ruby>篇<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>만 쓰는 것、게다가 그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 하나가
마지막 날에야 부랴부랴 쓰는 이런 글이라는 것이 참 <ruby>寒心<rp>(</rp><rt>한심</rt><rp>)</rp></ruby>하다。그럼에도 2022<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>만은
꼭 <ruby>記錄<rp>(</rp><rt>기록</rt><rp>)</rp></ruby>해 둬야겠다는 생각이 올 해 내내 들었다。내게 많은 일이 일어났던 탓이다。</p>
<h2>보낸 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>四月<rp>(</rp><rt>4월</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>二十年<rp>(</rp><rt>20년</rt><rp>)</rp></ruby> 가까이 함께 지냈던 강아지 밍키를 떠나 보냈다。<ruby>何必<rp>(</rp><rt>하필</rt><rp>)</rp></ruby>이면 아버지 <ruby>生辰<rp>(</rp><rt>생신</rt><rp>)</rp></ruby>에。밍키가 가장 따르던 게 아버지고、밍키를 데려온 것도 가장 아끼던 것도 아버지인데。어쩌다 보니 내가 <ruby>病院<rp>(</rp><rt>병원</rt><rp>)</rp></ruby>에 가서 밍키의 <ruby>屍柩<rp>(</rp><rt>시구</rt><rp>)</rp></ruby>를 받게 되었다。그대로 집에 데려와 하루 동안 <ruby>寢臺<rp>(</rp><rt>침대</rt><rp>)</rp></ruby>에 함께 누운 채 보고 또 보며
울기도 많이 울었다。아무리 봐도 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>히 잠든 것 같고 <ruby>今方<rp>(</rp><rt>금방</rt><rp>)</rp></ruby>이라도 벌떡
일어날 수 있을 것 같았다。개가 <ruby>二十年<rp>(</rp><rt>20년</rt><rp>)</rp></ruby> 살았으면 <ruby>長壽<rp>(</rp><rt>장수</rt><rp>)</rp></ruby>한 축이라 하는데、그런 건 아무래도 좋고 다시 살아 돌아왔으면 좋겠다는 생각뿐이다。</p>
<p>그리고 딱 한 달 지나 <ruby>五月<rp>(</rp><rt>5월</rt><rp>)</rp></ruby>에 어머니가 <ruby>癌<rp>(</rp><rt>암</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>苦生<rp>(</rp><rt>고생</rt><rp>)</rp></ruby>하신 끝에 돌아가셨다。밍키가 떠나고 놀라서 그러셨을까、그 즈음부터 <ruby>健康<rp>(</rp><rt>건강</rt><rp>)</rp></ruby>이 빠르게 안 좋아지셨다。안 그래도 몇 달 안에 고비가 올 거라는 느낌이 들어 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>보다 자주 찾아 뵙긴
했지만、그렇게 일찍 돌아가실 줄은 정말 몰랐다。아침에 아버지 <ruby>聯絡<rp>(</rp><rt>연락</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>急<rp>(</rp><rt>급</rt><rp>)</rp></ruby>히 받아 <ruby>本家<rp>(</rp><rt>본가</rt><rp>)</rp></ruby>에 가보니 어머니는 <ruby>極甚<rp>(</rp><rt>극심</rt><rp>)</rp></ruby>한 괴로움을
줄이기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>訪問<rp>(</rp><rt>방문</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>看護師<rp>(</rp><rt>간호사</rt><rp>)</rp></ruby>가 모르핀을 여러 <ruby>次例<rp>(</rp><rt>차례</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>投與<rp>(</rp><rt>투여</rt><rp>)</rp></ruby>한 뒤였고、<ruby>譫妄<rp>(</rp><rt>섬망</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby> 모두를 알아보지 못하고 계셨다。그나마 <ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>이라면 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby> 모두가
<ruby>臨終<rp>(</rp><rt>임종</rt><rp>)</rp></ruby>을 지킬 수 있었던 것、그리고 마침내 숨을 쉬기 어려워 할 무렵 다함께 울며
어머닐 부둥켜 안고 사랑하고 <ruby>未安<rp>(</rp><rt>미안</rt><rp>)</rp></ruby>했다고 한 말들을 정말 들으신 듯、우리가 그 말을 하니 우리 쪽으로 고개를 돌려 <ruby>暫時<rp>(</rp><rt>잠시</rt><rp>)</rp></ruby> 바라본 채 잠드셨다는 것이다。</p>
<p>한 달 사이에 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby>이 둘이나 떠나니 <ruby>精神<rp>(</rp><rt>정신</rt><rp>)</rp></ruby>을 차리기 힘들었다。<ruby>葬禮<rp>(</rp><rt>장례</rt><rp>)</rp></ruby>를 마치고 일터에 <ruby>復歸<rp>(</rp><rt>복귀</rt><rp>)</rp></ruby>할 땐 어른스럽게 <ruby>個人事<rp>(</rp><rt>개인사</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>分離<rp>(</rp><rt>분리</rt><rp>)</rp></ruby>하겠노라
생각했지만 <ruby>誤算<rp>(</rp><rt>오산</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。얼마 못 버티고 한 달쯤 <ruby>休職<rp>(</rp><rt>휴직</rt><rp>)</rp></ruby>을 하게 되었다。<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 아직도 <ruby>以前<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 일을 해내지 못하는 걸 느낀다。눈에 띄게 <ruby>不振<rp>(</rp><rt>부진</rt><rp>)</rp></ruby>한데도 아무 말 없이 내가 했어야 하는 일도 <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby> 해주는
팀 <ruby>同僚<rp>(</rp><rt>동료</rt><rp>)</rp></ruby>들에게 한 해 동안 정말 <ruby>未安<rp>(</rp><rt>미안</rt><rp>)</rp></ruby>하고 고마웠던 것 같다。</p>
<p>아버지는 어머니와 함께 사셨고 동생도 나도 서로 <ruby>獨立<rp>(</rp><rt>독립</rt><rp>)</rp></ruby>해서 살고 있었기에、이제는 모두가 뿔뿔히 흩어지게 되었다。아버지나 동생이 혼자서 외롭지 않을까 걱정되어 자주 봐야겠다는 생각이 많이 들고、그래서 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 어머니 돌아가시고 얼마 안 됐을 때는 두 집 살이처럼 지냈던 것 같다。바빠지며 다시 자주 못 보게 되었는데 마음 한 켠에서 <ruby>神經<rp>(</rp><rt>신경</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby> 쓰이는 것도
요즘의 <ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</p>
<h2>맞은 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>슬픈 일만 있던 것은 아니다。아주 기쁜 일도 있었다。<ruby>戀人<rp>(</rp><rt>연인</rt><rp>)</rp></ruby>이었던 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>結婚<rp>(</rp><rt>결혼</rt><rp>)</rp></ruby>을 했다。<ruby>婚姻申告<rp>(</rp><rt>혼인 신고</rt><rp>)</rp></ruby>는 바빠서 아직 하지 못했다。사귀기 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>한 날에 맞춰서 <ruby>婚姻申告<rp>(</rp><rt>혼인 신고</rt><rp>)</rp></ruby>도 하자는 얘기를 했다。둘 다 <ruby>極<rp>(</rp><rt>극</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>內向的<rp>(</rp><rt>내향적</rt><rp>)</rp></ruby>이며 부끄러움도 많이 타기 때문에 아는 사람을 모두 불러서
잔치의 <ruby>主人公<rp>(</rp><rt>주인공</rt><rp>)</rp></ruby>까지 되어야 하는 <ruby>結婚式<rp>(</rp><rt>결혼식</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>無理<rp>(</rp><rt>무리</rt><rp>)</rp></ruby>였다。<ruby>結婚式<rp>(</rp><rt>결혼식</rt><rp>)</rp></ruby>은 안 하기로 했고、우리에게는 그게 너무 <ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>했다。<ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby> 가까운 <ruby>親戚<rp>(</rp><rt>친척</rt><rp>)</rp></ruby>들을 만나고 다녔고、<ruby>寫眞作家<rp>(</rp><rt>사진작가</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>親舊<rp>(</rp><rt>친구</rt><rp>)</rp></ruby>와 내 오랜 <ruby>親舊<rp>(</rp><rt>친구</rt><rp>)</rp></ruby> 둘을 집에 불러 집과 동네에서 조촐하지만
예쁜 <ruby>結婚寫眞<rp>(</rp><rt>결혼사진</rt><rp>)</rp></ruby>을 찍었다。살면서 <ruby>寫眞撮影<rp>(</rp><rt>사진촬영</rt><rp>)</rp></ruby>이 이렇게 재밌던 적이 없었던 것 같다。올해 가장 즐거웠던 하루이다。그게 어쩌면 우리에겐 <ruby>結婚式<rp>(</rp><rt>결혼식</rt><rp>)</rp></ruby>이었던 것 같다。</p>
<p>너무 힘든 한 해였지만 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>에게 기대면서 버틸 수 있었다。<ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>도 사랑하는 토끼 둘을 떠나 보낸 적 있어서、내가 밍키를 보내며 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>가 남지 않도록 많은 <ruby>配慮<rp>(</rp><rt>배려</rt><rp>)</rp></ruby>를 해줬다。밍키가 오래 살아서 언제 떠날지 모르겠다는 말에 밍키와 꼭 닮은
모헤어 <ruby>人形<rp>(</rp><rt>인형</rt><rp>)</rp></ruby><sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup>을 만들어 준 게 <ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>生日<rp>(</rp><rt>생일</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。밍키를 <ruby>火葬<rp>(</rp><rt>화장</rt><rp>)</rp></ruby>할 곳도 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>가 찾아 줬고、밍키의 <ruby>遺骨<rp>(</rp><rt>유골</rt><rp>)</rp></ruby>을 녹여 만든 돌들을
밍키 <ruby>人形<rp>(</rp><rt>인형</rt><rp>)</rp></ruby>에 담아 주기도 했다。<ruby>遺品<rp>(</rp><rt>유품</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>整理<rp>(</rp><rt>정리</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby> 해 줬다。</p>
<p>어머니 <ruby>葬禮式<rp>(</rp><rt>장례식</rt><rp>)</rp></ruby> 때도 사흘 내내 우리 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby>과 함께 있어 주며 모든 것을 도왔다。우습게도 <ruby>兩家<rp>(</rp><rt>양가</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>父母<rp>(</rp><rt>부모</rt><rp>)</rp></ruby>님이 처음으로 만난 자리도 <ruby>葬禮式場<rp>(</rp><rt>장례식장</rt><rp>)</rp></ruby>이 되었다。어머니가 <ruby>擧動<rp>(</rp><rt>거동</rt><rp>)</rp></ruby>이 힘들 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>로 몸이 안 좋아지신 탓에 <ruby>兩家<rp>(</rp><rt>양가</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>人事<rp>(</rp><rt>인사</rt><rp>)</rp></ruby>를
줄곧 미뤘기 때문이다。그래도 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>는 어머니를 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로도 <ruby>映像通話<rp>(</rp><rt>영상 통화</rt><rp>)</rp></ruby>로도
여러 <ruby>次例<rp>(</rp><rt>차례</rt><rp>)</rp></ruby> 뵌 적 있고、어머니가 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>를 마음에 들어 하셨던 것 같다。집에서는 정말 자주 울었는데、그 때마다 <ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>가 날 많이 안아 주고
같이 울어 주었다。<ruby>丈人<rp>(</rp><rt>장인</rt><rp>)</rp></ruby>어른과 <ruby>丈母<rp>(</rp><rt>장모</rt><rp>)</rp></ruby>님<sup class="footnote-ref"><a href="#fn2" id="fnref2">2</a></sup>께서도 나와 우리 아버지를
많이 걱정해 주시고、내게 많이 마음을 써 주셨다。</p>
<h2>삶의 무게 <ruby>中心<rp>(</rp><rt>중심</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 어머니가 돌아가시니 왜 살아야 하는지、살면서 무얼 좇아야 하는지 생각할
일이 많아졌다。일이나 <ruby>實力<rp>(</rp><rt>실력</rt><rp>)</rp></ruby> 같은 것들은 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 삶을 <ruby>營爲<rp>(</rp><rt>영위</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>方便<rp>(</rp><rt>방편</rt><rp>)</rp></ruby>일 뿐、<ruby>當場<rp>(</rp><rt>당장</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>來日<rp>(</rp><rt>내일</rt><rp>)</rp></ruby>모레 죽는다 치면 다 무슨 <ruby>所用<rp>(</rp><rt>소용</rt><rp>)</rp></ruby>인지。다들 하는 <ruby>陳腐<rp>(</rp><rt>진부</rt><rp>)</rp></ruby>한 얘기인데도
그 <ruby>陳腐<rp>(</rp><rt>진부</rt><rp>)</rp></ruby>한 생각이 지난 몇 달 동안 마음에 가득 찼던지…</p>
<p>얼마 뒤 죽는다면 뭐가 가장 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>될까 생각하기도 했다。아마도 <ruby>所重<rp>(</rp><rt>소중</rt><rp>)</rp></ruby>한 사람들과 조금이라도 더 얘기하지 못한 것、그들이 내게 얼마나 <ruby>所重<rp>(</rp><rt>소중</rt><rp>)</rp></ruby>한지 그들에게 얘기하지 못한 게 아쉽고 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>될 것 같았다。어머니가 떠난 뒤 내게 남은 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>가 온통 그런 것이었기 때문이다。<ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>히 호강 못 시켜드리고 자랑 할 만한 아들이 되지 못한 것은 그다지
<ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>가 안 됐던 것 같다。자주 못 뵙고、얘기 더 못 나누고、고마움이나 <ruby>未安<rp>(</rp><rt>미안</rt><rp>)</rp></ruby>함 같은 속마음을 제대로 말 못하다가 떠나시기 <ruby>直前<rp>(</rp><rt>직전</rt><rp>)</rp></ruby>에야
<ruby>急<rp>(</rp><rt>급</rt><rp>)</rp></ruby>히 얘기했던 게 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>되어 자주 울었다。어머니 뿐만 다른 사람들과도
비슷할 것이다。나도 언제 떠날지 모르지만 그들도 언제 떠날지 모른다는 생각도
자주 했다。말로 하기 부끄러우면 <ruby>葉書<rp>(</rp><rt>엽서</rt><rp>)</rp></ruby>라도 쓰고、자주 못 만나면 <ruby>電話<rp>(</rp><rt>전화</rt><rp>)</rp></ruby>라도
많이 걸자는 다짐을 했다。</p>
<p>안 그래도 <ruby>內向的<rp>(</rp><rt>내향적</rt><rp>)</rp></ruby>이었는데 코로나19 탓에 지난 몇 해 더욱 <ruby>杜門不出<rp>(</rp><rt>두문불출</rt><rp>)</rp></ruby>했었다。조금씩 사람들을 다시 만나고 다녔던 것 같다。<ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>히 마음이 무거웠기 때문에
사람들을 <ruby>當場<rp>(</rp><rt>당장</rt><rp>)</rp></ruby> 보고 싶었던 건 아니었는데、자주 만나두지 않으면 또 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>를
할 것 같다는 <ruby>不安<rp>(</rp><rt>불안</rt><rp>)</rp></ruby>이 생겼다。만나면 <ruby>寫眞<rp>(</rp><rt>사진</rt><rp>)</rp></ruby>도 찍고 비디오도 찍었다。<ruby>生前<rp>(</rp><rt>생전</rt><rp>)</rp></ruby> 어머니 <ruby>寫眞<rp>(</rp><rt>사진</rt><rp>)</rp></ruby>이나 비디오가 많지 않아 너무 <ruby>後悔<rp>(</rp><rt>후회</rt><rp>)</rp></ruby>스러웠기에 앞으로 만나는
사람들은 뭐라도 좀 찍어야겠다 싶었다。돌이켜 보면 한두 달은 살짝 <ruby>強迫<rp>(</rp><rt>강박</rt><rp>)</rp></ruby>도
생겼던 것 같다。그 즈음에는 만나서 얘기하는 것을 죄다 <ruby>錄畫<rp>(</rp><rt>녹화</rt><rp>)</rp></ruby>하느라 보름에
<ruby>數百<rp>(</rp><rt>수백</rt><rp>)</rp></ruby> 기가바이트씩 쌓였다。</p>
<p>한<ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 내가 <ruby>平生<rp>(</rp><rt>평생</rt><rp>)</rp></ruby> 즐거워 하던 코딩을 많이 줄였다。줄이려고 한 건 아닌데
손에 거의 안 잡혀서 좀처럼 <ruby>集中<rp>(</rp><rt>집중</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없었다。<ruby>趣味<rp>(</rp><rt>취미</rt><rp>)</rp></ruby>로 짜는 코드도 그랬으니
일로 하는 건 오죽했으랴。<ruby>休職<rp>(</rp><rt>휴직</rt><rp>)</rp></ruby>을 한 달 하긴 했지만 마음 같아서는 <ruby>休職<rp>(</rp><rt>휴직</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>半年<rp>(</rp><rt>반년</rt><rp>)</rp></ruby>쯤
하고 싶었다。<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>半年<rp>(</rp><rt>반년</rt><rp>)</rp></ruby> 넘게 <ruby>生產性<rp>(</rp><rt>생산성</rt><rp>)</rp></ruby>이 바닥이었다。<ruby>根本的<rp>(</rp><rt>근본적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 내가 짜는
코드가 그렇게 쓸모가 있지 않다는 <ruby>自覺<rp>(</rp><rt>자각</rt><rp>)</rp></ruby>이 자주 들었던 것 같다。그러니까、코딩을 처음 해 본 <ruby>十代<rp>(</rp><rt>십대</rt><rp>)</rp></ruby> 때부터 <ruby>昨年<rp>(</rp><rt>작년</rt><rp>)</rp></ruby>까지는 내가 기껏 만든 코드가
<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 그다지 쓸모가 있지 않다는 <ruby>客觀的<rp>(</rp><rt>객관적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>을 코딩을 한참 하고 있는
동안에는 하지 못했다。<ruby>沒頭<rp>(</rp><rt>몰두</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었던 것이다。다 만들고 나서 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>이 좀 지난 뒤에 <ruby>熱情<rp>(</rp><rt>열정</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>漸次<rp>(</rp><rt>점차</rt><rp>)</rp></ruby> 식으면서、그제서야 비로소 내가 만든 코드를 쓸 데가 매우 <ruby>限定的<rp>(</rp><rt>한정적</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 것을
깨닫는 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>이었다。그런데 요즘에는 그런 생각이 코딩하는 동안 <ruby>每日<rp>(</rp><rt>매일</rt><rp>)</rp></ruby> 드니
코딩할 <ruby>氣運<rp>(</rp><rt>기운</rt><rp>)</rp></ruby>이 안 난다。그리고 내가 만든 코드가 어떤 사람들에게
꽤 <ruby>有用<rp>(</rp><rt>유용</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다고 하더라도、그 사람들이 내 코드를 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>해서하고 싶어하는
일들이 크게 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>가 있지는 않을 수 있겠다는 생각까지 들 때도 있어서、그런 마음도 코딩할 <ruby>動機<rp>(</rp><rt>동기</rt><rp>)</rp></ruby>를 많이 <ruby>抑制<rp>(</rp><rt>억제</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것 같다。</p>
<p><ruby>綜合的<rp>(</rp><rt>종합적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 보면 삶에서 <ruby>長期<rp>(</rp><rt>장기</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>投資<rp>(</rp><rt>투자</rt><rp>)</rp></ruby>에 가까운 것들의 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>를 낮게 보게된 것 같다。코딩도 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>를 써서 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>하게 하는 <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>이니 할 마음이 같이 준 게 아닐까。그런데 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>의 나는 이러한 새로운 <ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>가 그저 <ruby>悲觀<rp>(</rp><rt>비관</rt><rp>)</rp></ruby>이라고는 생각하지 않고、오히려 어떤 <ruby>側面<rp>(</rp><rt>측면</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 더 <ruby>賢明<rp>(</rp><rt>현명</rt><rp>)</rp></ruby>해지고 있다는 느낌도 받는다。</p>
<h2><ruby>二〇二三年<rp>(</rp><rt>2023년</rt><rp>)</rp></ruby>은 어떻게 살까</h2>
<p>올해가 내 <ruby>人生<rp>(</rp><rt>인생</rt><rp>)</rp></ruby>의 큰 <ruby>轉換點<rp>(</rp><rt>전환점</rt><rp>)</rp></ruby>이 된 것은 <ruby>分明<rp>(</rp><rt>분명</rt><rp>)</rp></ruby>하다。이미 많은 <ruby>價値判斷<rp>(</rp><rt>가치 판단</rt><rp>)</rp></ruby>이 옛날과 크게 달라졌다。다만 살던대로 살려고 하는 <ruby>慣性<rp>(</rp><rt>관성</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>이다。나이도 들면서 <ruby>體力<rp>(</rp><rt>체력</rt><rp>)</rp></ruby>이 떨어지니 마음도 바람과는 다르게 많이 미끄러진다。어제 했던 다짐도 자고 일어나면 <ruby>都統<rp>(</rp><rt>도통</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>에 옮길 수 없는 것이다。그래서 <ruby>新年<rp>(</rp><rt>신년</rt><rp>)</rp></ruby>에는 어떻게든 <ruby>體力<rp>(</rp><rt>체력</rt><rp>)</rp></ruby>을 늘리려고 한다。그게 되어야 다른 내 바람도 <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있을 것 같다。</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p>사람 <ruby>模樣<rp>(</rp><rt>모양</rt><rp>)</rp></ruby>이 아닌 털 장난감도 <ruby>人形<rp>(</rp><rt>인형</rt><rp>)</rp></ruby>이라고 부르는 게 조금 거북하다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn2" class="footnote-item"><p><ruby>俐思<rp>(</rp><rt>리사</rt><rp>)</rp></ruby>는 이런 <ruby>呼稱<rp>(</rp><rt>호칭</rt><rp>)</rp></ruby>들을 싫어하지만… 글에서 <ruby>第三人稱<rp>(</rp><rt>제삼 인칭</rt><rp>)</rp></ruby>으로 부를 말이 <ruby>窮<rp>(</rp><rt>궁</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<a href="#fnref2" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
脫中央 게임、그리고 블록체인과 NFThttps://writings.hongminhee.org/2022/1/decentralized-game/2022-01-02T07:50:00.000Z2026-04-17T08:52:06.575Z<h1><ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임、그리고 블록체인과 <abbr title="non-fungible token">NFT</abbr></h1>
<p>2018<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 여름 5<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 넘게 일했던 스포카에서 나와 플라네타리움으로 옮긴 <ruby>以來<rp>(</rp><rt>이래</rt><rp>)</rp></ruby>、흔히 <q>블록체인 게임</q>이라고 불리는 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임을 만드는 프로젝트에 몸담은 지
벌써 5<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>째를 맞이하게 됐다。</p>
<p>그 동안 여러 이슈를 마주하며 생각이 달라진 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>도 있지만、<ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임의 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해서는 크게 생각이 바뀌진 않고、오히려 <ruby>精巧<rp>(</rp><rt>정교</rt><rp>)</rp></ruby>해진 것 같다。그러나 같은 비전 아래 나아가는 팀 안에서도
저마다 크고 작은 생각의 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>가 있기 마련이고、나도 팀과는 <ruby>獨自的<rp>(</rp><rt>독자적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 나름의 생각을 글로 다듬어 보려 한다。</p>
<p><ruby>以下<rp>(</rp><rt>이하</rt><rp>)</rp></ruby>의 모든 <ruby>拙見<rp>(</rp><rt>졸견</rt><rp>)</rp></ruby>은 내 멋대로의 생각일 뿐、내가 <ruby>屬<rp>(</rp><rt>속</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby> 및 <ruby>同僚<rp>(</rp><rt>동료</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>獨立的<rp>(</rp><rt>독립적</rt><rp>)</rp></ruby>라는 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>을 밝혀둔다。</p>
<h2>온라인 멀티플레이어 게임의 <ruby>中央集中<rp>(</rp><rt>중앙집중</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p><ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 게임을 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>가 없을 때가 많다고 보지만、그럼에도 몇몇 장르의 온라인 멀티플레이어 게임에서 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>가 있다고 생각하는데、왜냐하면 온라인 게임 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>一般的<rp>(</rp><rt>일반적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 게임 플레이어와 <ruby>利害<rp>(</rp><rt>이해</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>不一致<rp>(</rp><rt>불일치</rt><rp>)</rp></ruby>하거나
<ruby>對立<rp>(</rp><rt>대립</rt><rp>)</rp></ruby>하기 때문이다。플레이어들이 <ruby>糾彈<rp>(</rp><rt>규탄</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게임 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>橫暴<rp>(</rp><rt>횡포</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>하다。<ruby>甚<rp>(</rp><rt>심</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>課金<rp>(</rp><rt>과금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>誘導<rp>(</rp><rt>유도</rt><rp>)</rp></ruby>、플레이어들의 바람과는 <ruby>相反<rp>(</rp><rt>상반</rt><rp>)</rp></ruby>되는 업데이트 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>告示<rp>(</rp><rt>고시</rt><rp>)</rp></ruby>된 아이템 <ruby>獲得<rp>(</rp><rt>획득</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>確率<rp>(</rp><rt>확률</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>과 다른 것 같다는 <ruby>疑惑<rp>(</rp><rt>의혹</rt><rp>)</rp></ruby>、갑작스러운 <abbr title="서비스 終了">섭<ruby>終<rp>(</rp><rt>종</rt><rp>)</rp></ruby></abbr> <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>。</p>
<p>플레이어들이 겪는 이러한 어려움을 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>하는 몇 가지 <ruby>觀點<rp>(</rp><rt>관점</rt><rp>)</rp></ruby>이 있을 수 있는데、그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 하나는 온라인 게임 서비스 <ruby>各各<rp>(</rp><rt>각각</rt><rp>)</rp></ruby>이 그 안에서는 <ruby>不公正<rp>(</rp><rt>불공정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>獨占<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby>을
<ruby>形成<rp>(</rp><rt>형성</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>이다。어째서 플레이어들은 <ruby>事實上<rp>(</rp><rt>사실상</rt><rp>)</rp></ruby> 꽝뿐인 아이템 팩、<ruby>卽<rp>(</rp><rt>즉</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>低品質<rp>(</rp><rt>저품질</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>財貨<rp>(</rp><rt>재화</rt><rp>)</rp></ruby>를 그 <ruby>價格<rp>(</rp><rt>가격</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>強買<rp>(</rp><rt>강매</rt><rp>)</rp></ruby>하게 될까？다른 <ruby>品質<rp>(</rp><rt>품질</rt><rp>)</rp></ruby>의 아이템 팩을 다른 <ruby>價格<rp>(</rp><rt>가격</rt><rp>)</rp></ruby>에 파는 사람이 없고、오직 게임 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>만이 그 <ruby>販賣權<rp>(</rp><rt>판매권</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>獨占<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있기 때문이다。이는 애플의 앱 스토어가 <ruby>獨占的<rp>(</rp><rt>독점적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>地位<rp>(</rp><rt>지위</rt><rp>)</rp></ruby>로 여러 <ruby>不合理<rp>(</rp><rt>불합리</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>去來<rp>(</rp><rt>거래</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>消費者<rp>(</rp><rt>소비자</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>強要<rp>(</rp><rt>강요</rt><rp>)</rp></ruby>하는
것과 비슷하다。온라인 게임 첫 <ruby>世代<rp>(</rp><rt>세대</rt><rp>)</rp></ruby>부터 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>의 그러한 <ruby>獨占<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby>을 우리가 <ruby>承認<rp>(</rp><rt>승인</rt><rp>)</rp></ruby>해
왔다 보니 그런 <ruby>地位<rp>(</rp><rt>지위</rt><rp>)</rp></ruby>를 내려놓으라는 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>生疏<rp>(</rp><rt>생소</rt><rp>)</rp></ruby>할 뿐이다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup></p>
<p>게다가 많은 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>과 돈을 써서 얻은 게임 내의 모든 것은 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>恣意的<rp>(</rp><rt>자의적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
서비스를 그만두면 그 <ruby>卽時<rp>(</rp><rt>즉시</rt><rp>)</rp></ruby> 물거품이 된다。싱글 플레이어 게임이라면 남이 맘대로 내 세이브 파일과 게임 패키지를 통째로
없앨 수도 있는 리스크가 있는 것이다。멀티플레이어 온라인 게임은 시간만 쓰는 게 아니라 돈도 쓰는 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>가 많은데다、큰 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>大作<rp>(</rp><rt>대작</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라면 서비스가 5<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 넘게 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>되는 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>가 흔치 않으므로
더 리스크가 무겁다。</p>
<p>위와 같은 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>들을 따져보면 온라인 멀티플레이어 게임들은 싱글 플레이어 게임들에
<ruby>比<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>해 훨씬 <ruby>消費者<rp>(</rp><rt>소비자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>이 떨어진다는 <ruby>問題意識<rp>(</rp><rt>문제의식</rt><rp>)</rp></ruby>에 이른다。이런 <ruby>差異<rp>(</rp><rt>차이</rt><rp>)</rp></ruby>는 싱글 플레이어 게임은 <ruby>製作社<rp>(</rp><rt>제작사</rt><rp>)</rp></ruby> 손을 떠나 <ruby>消費者<rp>(</rp><rt>소비자</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>購買<rp>(</rp><rt>구매</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>以後<rp>(</rp><rt>이후</rt><rp>)</rp></ruby>로는
게임을 즐기는 사람이 스스로의 <ruby>器機<rp>(</rp><rt>기기</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>反面<rp>(</rp><rt>반면</rt><rp>)</rp></ruby>、멀티플레이어 게임은
게임을 즐기는 것과 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby> 및 <ruby>實行<rp>(</rp><rt>실행</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이 다른 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依<rp>(</rp><rt>의</rt><rp>)</rp></ruby>해 이뤄지고
그 둘 사이의 <ruby>利害得失<rp>(</rp><rt>이해득실</rt><rp>)</rp></ruby>이 서로 <ruby>干涉<rp>(</rp><rt>간섭</rt><rp>)</rp></ruby>하기에 생기는 게 아닌가 싶다。</p>
<p>이러한 <ruby>視角<rp>(</rp><rt>시각</rt><rp>)</rp></ruby>에서、온라인 멀티플레이어 게임의 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스를 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>하여
위와 같은 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>緩和<rp>(</rp><rt>완화</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있을 거라는 <ruby>期待<rp>(</rp><rt>기대</rt><rp>)</rp></ruby>를 갖고 있다。</p>
<h2><ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임의 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>으로서의 블록체인</h2>
<p><ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> <q><ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임</q>과 <q>블록체인 게임</q>은 거의 같은 말로 쓰이고 있다。요즘에는 <q><abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 게임</q>이라는 말로 더 많이 불리는 것 같기도 하다。그렇지만 <ruby>私見<rp>(</rp><rt>사견</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 이 말들을 <ruby>區別<rp>(</rp><rt>구별</rt><rp>)</rp></ruby>해서 쓰고 싶고、적어도 이 글에서는 그러고자 한다。</p>
<p><q><ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임</q>이라는 것은 멀티플레이어 게임의 거버넌스에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>한 말로、이는 여러 <ruby>層位<rp>(</rp><rt>층위</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 이뤄질 수 있다。따라서 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임과 <ruby>中央集中<rp>(</rp><rt>중앙집중</rt><rp>)</rp></ruby> 게임 사이에 뚜렷한 <ruby>區分線<rp>(</rp><rt>구분선</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다기 보다는
<ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>에 가까울 것이다。이를테면 게임의 클라이언트와 서버를 모두 오픈 소스로 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>한다면、그것만으로 <ruby>相當<rp>(</rp><rt>상당</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>를 이룰 수 있다。게임이 마음에 안 들면 마음에 들게 고쳐서 <ruby>再配布<rp>(</rp><rt>재배포</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있기 때문이다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn2" id="fnref2">2</a></sup></p>
<p>그렇지만 게임의 소프트웨어 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>뿐만 아니라、<ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>되는 게임 <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>까지 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>하고 싶을 수 있다。같은 게임을 서비스하는 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>가 여럿 있을 수 있다고 해도、내가 고른 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>가 멋대로 데이터베이스에 손을 대거나 <ruby>今方<rp>(</rp><rt>금방</rt><rp>)</rp></ruby> 서비스를
<ruby>終了<rp>(</rp><rt>종료</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않을 거라는 <ruby>保障<rp>(</rp><rt>보장</rt><rp>)</rp></ruby>이 없기 때문이다。이런 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>는 오픈 소스만으로는 <ruby>達成<rp>(</rp><rt>달성</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없는데、이를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 블록체인이 쓰인다。(또는、그런 <ruby>名目<rp>(</rp><rt>명목</rt><rp>)</rp></ruby>으로 블록체인을 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>한다。)</p>
<p><q>블록체인 게임</q>은 게임의 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>細部事項<rp>(</rp><rt>세부사항</rt><rp>)</rp></ruby>으로、그 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>로는 플레이어 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>에서 좀더 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>中立的<rp>(</rp><rt>중립적</rt><rp>)</rp></ruby>이다。<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> 게임을 블록체인으로 만들었을 때의 <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>으로는
<ruby>主<rp>(</rp><rt>주</rt><rp>)</rp></ruby>로 둘 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>를 꼽을 수 있겠는데、하나는 앞서 말한 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>이고、다른 하나는 <ruby>相對的<rp>(</rp><rt>상대적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>初期<rp>(</rp><rt>초기</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>開發費<rp>(</rp><rt>개발비</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>募金<rp>(</rp><rt>모금</rt><rp>)</rp></ruby>하기 쉽다는 것이다。<ruby>募金<rp>(</rp><rt>모금</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해서는 나중에 따로 다루기로 하고、그렇다면 블록체인은 <ruby>具體的<rp>(</rp><rt>구체적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 어떻게 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>한다는 것일까？</p>
<p>이를 드러내려면 먼저 블록체인이 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/P2P"><abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크</a>를 <ruby>前提<rp>(</rp><rt>전제</rt><rp>)</rp></ruby>한다는
<ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>을 짚고 넘어가야 할 듯하다。블록체인의 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스는 <ruby>基本的<rp>(</rp><rt>기본적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
<abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크의 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스에 바탕하기 때문이다。<abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크가 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>되어 있다는 것은、<ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>에서 가장 널리 쓰이는 <abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크인 <a href="https://www.bittorrent.org/">비트토렌트</a>를
어느 한 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>任意<rp>(</rp><rt>임의</rt><rp>)</rp></ruby>로 멈추게 할 수 없다는 것으로 보여줄 수 있다。비트토렌트 네트워크는 한두 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>談合<rp>(</rp><rt>담합</rt><rp>)</rp></ruby>으로 멈출 수 없을 뿐만 아니라、언젠가 누구도 쓰지 않게 되어 정말로 멈추더라도 <ruby>以後<rp>(</rp><rt>이후</rt><rp>)</rp></ruby> 언제든 다시 누군가
두 사람이라도 비트토렌트 소프트웨어를 켜면 다시 굴러가게 할 수 있다。</p>
<p>그렇다면 멀티플레이어 게임을 P2P로 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것으로 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>를 꾀하면 어떨까？<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 <abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 멀티플레이어 게임은 이미 오래 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>부터 우리에게 익숙하다。이를테면 <cite>StarCraft</cite>의 멀티플레이 <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 (<ruby>製作運營社<rp>(</rp><rt>제작운영사</rt><rp>)</rp></ruby>인 Blizzard의
<ruby>獨占<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>中央集中<rp>(</rp><rt>중앙집중</rt><rp>)</rp></ruby> 서비스인 Battle.net 말고도) IPX를 쓸 수 있었고、<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 많이 썼다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn3" id="fnref3">3</a></sup> 그렇지만 이런 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <abbr title="internetwork packet exchange">IPX</abbr> 멀티플레이는
<ruby>大體<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>房<rp>(</rp><rt>방</rt><rp>)</rp></ruby>을 연 사람이 서버 <ruby>役割<rp>(</rp><rt>역할</rt><rp>)</rp></ruby>을 하게 되어 있어서、나머지가 그 <ruby>房<rp>(</rp><rt>방</rt><rp>)</rp></ruby>에 들어가는 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>主客<rp>(</rp><rt>주객</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>區分<rp>(</rp><rt>구분</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>했다。많은 <abbr title="internetwork packet exchange">IPX</abbr> 멀티플레이는 단 둘이서 즐길 때만 P2P처럼 <ruby>動作<rp>(</rp><rt>동작</rt><rp>)</rp></ruby>했다。게다가 모든 노드가 <ruby>正直<rp>(</rp><rt>정직</rt><rp>)</rp></ruby>하고 소프트웨어<ruby>的<rp>(</rp><rt>적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>造作<rp>(</rp><rt>조작</rt><rp>)</rp></ruby>이 없다고 <ruby>假定<rp>(</rp><rt>가정</rt><rp>)</rp></ruby>하기 때문에
맵핵 <ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>不正行爲<rp>(</rp><rt>부정행위</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>脆弱<rp>(</rp><rt>취약</rt><rp>)</rp></ruby>했다。이런 <ruby>脆弱性<rp>(</rp><rt>취약성</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>不正行爲<rp>(</rp><rt>부정행위</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>效果<rp>(</rp><rt>효과</rt><rp>)</rp></ruby>가 30<ruby>分<rp>(</rp><rt>분</rt><rp>)</rp></ruby> 남짓의 한 판 안에서만 <ruby>作用<rp>(</rp><rt>작용</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <cite>StarCraft</cite>
같은 장르의 게임에서는 <ruby>無視<rp>(</rp><rt>무시</rt><rp>)</rp></ruby>해도 그만이지만、<cite>Ultima Online</cite>처럼 판의 <ruby>段落<rp>(</rp><rt>단락</rt><rp>)</rp></ruby> 없이 큰 <ruby>單一<rp>(</rp><rt>단일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby> 이어지는 <ruby>種類<rp>(</rp><rt>종류</rt><rp>)</rp></ruby>의
게임에서는 그런 <ruby>不正行爲<rp>(</rp><rt>부정행위</rt><rp>)</rp></ruby>를 못 본 척 할 수는 없다。</p>
<p>그러므로 <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby>되는 <ruby>種類<rp>(</rp><rt>종류</rt><rp>)</rp></ruby>의 멀티플레이어 게임을 비트토렌트처럼 P2P로
<ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>는 이룰 수 있지만 <ruby>保安<rp>(</rp><rt>보안</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>脆弱<rp>(</rp><rt>취약</rt><rp>)</rp></ruby>해지게 된다。그런 게임에 <ruby>限<rp>(</rp><rt>한</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>中央<rp>(</rp><rt>중앙</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>介入<rp>(</rp><rt>개입</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않고서
<ruby>保安<rp>(</rp><rt>보안</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>確保<rp>(</rp><rt>확보</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>이 블록체인이라고 할 수 있다。거꾸로 얘기하면、<ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스와 그런 <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>保安<rp>(</rp><rt>보안</rt><rp>)</rp></ruby>이 함께 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한
게임이 아니라면 굳이 블록체인까지 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않아도 된다는 뜻이기도 하다。<ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>만 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>하다면 <abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크 위에서 돌게만 해도 <ruby>達成<rp>(</rp><rt>달성</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있고、<ruby>或<rp>(</rp><rt>혹</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>不正行爲<rp>(</rp><rt>부정행위</rt><rp>)</rp></ruby>만 막으면 된다면 <ruby>信用<rp>(</rp><rt>신용</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>特別<rp>(</rp><rt>특별</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>地位<rp>(</rp><rt>지위</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>中間者<rp>(</rp><rt>중간자</rt><rp>)</rp></ruby>를 두는 것으로도
훨씬 쉽게 막을 수 있기 때문이다。게다가 <cite>StarCraft</cite>나 <cite>Quake</cite>처럼 플레이어의 <ruby>操作<rp>(</rp><rt>조작</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>熟練度<rp>(</rp><rt>숙련도</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>勝敗<rp>(</rp><rt>승패</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>主要<rp>(</rp><rt>주요</rt><rp>)</rp></ruby>한
게임은 <ruby>於此彼<rp>(</rp><rt>어차피</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>入力器機<rp>(</rp><rt>입력기기</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>不正行爲<rp>(</rp><rt>부정행위</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하기 때문에<sup class="footnote-ref"><a href="#fn4" id="fnref4">4</a></sup>
블록체인으로 <ruby>保安<rp>(</rp><rt>보안</rt><rp>)</rp></ruby>이 크게 나아지지도 않는다。</p>
<p>블록체인이 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>保障<rp>(</rp><rt>보장</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것은 게임에서도 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>하다。블록체인 네트워크의 노드가 느슨한 <ruby>時間的<rp>(</rp><rt>시간적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>誤差<rp>(</rp><rt>오차</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby>에서
같은 <ruby>狀態<rp>(</rp><rt>상태</rt><rp>)</rp></ruby>(데이터라고 말해도 좋다)를 가질 수 있게 하고、<ruby>狀態<rp>(</rp><rt>상태</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>轉移<rp>(</rp><rt>전이</rt><rp>)</rp></ruby>(데이터 <ruby>更新<rp>(</rp><rt>갱신</rt><rp>)</rp></ruby>이라고 말해도 좋다)가 모든 노드에게 <ruby>一貫<rp>(</rp><rt>일관</rt><rp>)</rp></ruby>되게 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>되는
<ruby>規則<rp>(</rp><rt>규칙</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>權限<rp>(</rp><rt>권한</rt><rp>)</rp></ruby> 안에서만 (다시 말해 반달리즘 걱정 없이) 이뤄지도록 하며、이 모든 것이 어떤 <ruby>特別<rp>(</rp><rt>특별</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>地位<rp>(</rp><rt>지위</rt><rp>)</rp></ruby>에 있는 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby> 없이 돌아가도록 해준다。그러니까 블록체인의 이러한 <ruby>性質<rp>(</rp><rt>성질</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>揮發性<rp>(</rp><rt>휘발성</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터나 <ruby>各自<rp>(</rp><rt>각자</rt><rp>)</rp></ruby>의 사적 데이터가 아니라
<ruby>公共<rp>(</rp><rt>공공</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>永續<rp>(</rp><rt>영속</rt><rp>)</rp></ruby> 데이터를 <ruby>主<rp>(</rp><rt>주</rt><rp>)</rp></ruby>로 다루는 소프트웨어에서나 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>가 있는데다、그 소프트웨어가 반드시 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스를 갖춰야 하는 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니라면
<ruby>誤濫用<rp>(</rp><rt>오남용</rt><rp>)</rp></ruby>일 뿐이다。그리고 비디오 게임도 소프트웨어이므로 같은 <ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>을 할 수 있다。</p>
<h2><ruby>無分別<rp>(</rp><rt>무분별</rt><rp>)</rp></ruby>한 블록체인 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby></h2>
<p>그러나 이른바 <q>블록체인 게임</q> <ruby>業界<rp>(</rp><rt>업계</rt><rp>)</rp></ruby>에 몸담고 있으면 블록체인을 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>何等<rp>(</rp><rt>하등</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>가 없는 곳에 블록체인을 굳이 어거지로 끼워넣는 <ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>를 자주 듣고 보게 된다。<ruby>率直<rp>(</rp><rt>솔직</rt><rp>)</rp></ruby>히 말해 그런 <ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>가 그렇지 않은 <ruby>事例<rp>(</rp><rt>사례</rt><rp>)</rp></ruby>보다 훨씬 많을 <ruby>程度<rp>(</rp><rt>정도</rt><rp>)</rp></ruby>인 마당에、블록체인 <ruby>業界<rp>(</rp><rt>업계</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>不信<rp>(</rp><rt>불신</rt><rp>)</rp></ruby>과 폰지 <ruby>詐欺<rp>(</rp><rt>사기</rt><rp>)</rp></ruby>가 아니냐는 <ruby>疑心<rp>(</rp><rt>의심</rt><rp>)</rp></ruby>에는 아무리 <ruby>抑鬱<rp>(</rp><rt>억울</rt><rp>)</rp></ruby>해도
어쩔 수가 없다고 느낀다。</p>
<p>블록체인이 쓸모가 있는 게임이라고 해도、정작 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>을 제대로 하지 않고서
<q>블록체인 게임</q>이라는 레테르만 붙이는 프로젝트도 정말 많다。그 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>代表的<rp>(</rp><rt>대표적</rt><rp>)</rp></ruby>인 것이 요즘 흔히 <q><abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 게임</q>이라고 불리는 것들이다。</p>
<p>이름만 놓고 생각하면 <q><abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 게임</q>은 게임 <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby>에서 쓰일 수 있는 아이템들을
블록체인<ruby>上<rp>(</rp><rt>상</rt><rp>)</rp></ruby>의 NFT로 <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>하면 그렇게 부를 수 있는 것 같지만、<ruby>實狀<rp>(</rp><rt>실상</rt><rp>)</rp></ruby>을 살펴보면 <ruby>意外<rp>(</rp><rt>의외</rt><rp>)</rp></ruby>로 게임에서 블록체인을 아예 쓰지 않고 아이템만 블록체인
NFT로 <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>가 많다。게임 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>私企業<rp>(</rp><rt>사기업</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依<rp>(</rp><rt>의</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>獨占的<rp>(</rp><rt>독점적</rt><rp>)</rp></ruby>으로
이뤄지고 있는데 아이템만 블록체인 NFT로 다루면 어떤 <ruby>利點<rp>(</rp><rt>이점</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는 것일까？</p>
<p>가장 자주 꼽히는 것은 바로 아이템을 게임 밖 <ruby>市場<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>去來<rp>(</rp><rt>거래</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다는 것이다。그렇지만 아무래도 <ruby>都統<rp>(</rp><rt>도통</rt><rp>)</rp></ruby> 모르겠는 것은 그게 <ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby>의 <a href="https://itembay.com/">아이템베이</a>와 무엇이
다르냐는 것이다。<ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>手數料<rp>(</rp><rt>수수료</rt><rp>)</rp></ruby> 장사를 할 수 있다는 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>(이건
플레이어에게는 딱히 도움되진 않는다)이나 훨씬 높은 <ruby>價格<rp>(</rp><rt>가격</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>去來<rp>(</rp><rt>거래</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>形成<rp>(</rp><rt>형성</rt><rp>)</rp></ruby>된다는
<ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>이 다른 것일까？그냥 아이템 <ruby>去來所<rp>(</rp><rt>거래소</rt><rp>)</rp></ruby>를 <abbr title="relational database management system">RDBMS</abbr> <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby>의 웹 서비스로
<ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하면 안 되는 것일까？</p>
<p>그러한 <ruby>疑問<rp>(</rp><rt>의문</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 가장 흔한 <ruby>答<rp>(</rp><rt>답</rt><rp>)</rp></ruby>은、NFT는 블록체인 위에 <ruby>記錄<rp>(</rp><rt>기록</rt><rp>)</rp></ruby>되므로 <ruby>變造<rp>(</rp><rt>변조</rt><rp>)</rp></ruby>나
<ruby>複製<rp>(</rp><rt>복제</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>不可能<rp>(</rp><rt>불가능</rt><rp>)</rp></ruby>할 뿐만 아니라 <ruby>事實上<rp>(</rp><rt>사실상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>永續的<rp>(</rp><rt>영속적</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 <ruby>正當化<rp>(</rp><rt>정당화</rt><rp>)</rp></ruby>다。이는 <ruby>一見<rp>(</rp><rt>일견</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>理致<rp>(</rp><rt>이치</rt><rp>)</rp></ruby>에 닿아 있는 이야기지만、어디까지나 <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>된 <abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>에만
<ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>되는 이야기여서、NFT가 가리키는 <ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby> 게임 <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby> 아이템에까지 <ruby>保障<rp>(</rp><rt>보장</rt><rp>)</rp></ruby>되는 <ruby>性質<rp>(</rp><rt>성질</rt><rp>)</rp></ruby>은
아니라는 <ruby>虛點<rp>(</rp><rt>허점</rt><rp>)</rp></ruby>도 함께 짚고 넘어가야 한다。<ruby>世間<rp>(</rp><rt>세간</rt><rp>)</rp></ruby>에 NFT라 불리는 것들이 그렇지만、<abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 그 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>一種<rp>(</rp><rt>일종</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>領收證<rp>(</rp><rt>영수증</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>乃至<rp>(</rp><rt>내지</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>證券<rp>(</rp><rt>증권</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 NFT가 가리키는 <ruby>對象物<rp>(</rp><rt>대상물</rt><rp>)</rp></ruby>과는
따로 떨어져 있다。<ruby>獨占<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>가 발급한 <abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 아이템은 게임이 섭<ruby>終<rp>(</rp><rt>종</rt><rp>)</rp></ruby>됐을 때
어디에 쓸 것인가？섭<ruby>終<rp>(</rp><rt>종</rt><rp>)</rp></ruby>까지 가지 않더라도、NFT가 가리키는 아이템은 <ruby>於此彼<rp>(</rp><rt>어차피</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>의 게임 서버 데이터베이스에 들어있는데、그 데이터베이스를 <ruby>造作<rp>(</rp><rt>조작</rt><rp>)</rp></ruby>하지
않으라는 <ruby>保障<rp>(</rp><rt>보장</rt><rp>)</rp></ruby>은 어떻게 할 것인가？우리는 그 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>가 그러지 않을 것이라고
<ruby>信賴<rp>(</rp><rt>신뢰</rt><rp>)</rp></ruby>해야 하는데、그 <ruby>時點<rp>(</rp><rt>시점</rt><rp>)</rp></ruby>에서 아이템을 NFT로 <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>趣旨<rp>(</rp><rt>취지</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>褪色<rp>(</rp><rt>퇴색</rt><rp>)</rp></ruby>되어 버린다。<ruby>豆腐<rp>(</rp><rt>두부</rt><rp>)</rp></ruby>처럼 쉽게 부서지는 것을 사면서、<ruby>領收證<rp>(</rp><rt>영수증</rt><rp>)</rp></ruby>만 <ruby>鋼鐵<rp>(</rp><rt>강철</rt><rp>)</rp></ruby>로 만들면 그게 무슨 <ruby>所用<rp>(</rp><rt>소용</rt><rp>)</rp></ruby>인가？<sup class="footnote-ref"><a href="#fn5" id="fnref5">5</a></sup></p>
<p><ruby>獨占的<rp>(</rp><rt>독점적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>되는 온라인 게임에서 아이템만 블록체인 NFT로 파는 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>은
블록체인 <ruby>要素<rp>(</rp><rt>요소</rt><rp>)</rp></ruby> 없이 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>의 서버에 모든 것을 다 두는 <ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>比<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>해
<ruby>複雜度<rp>(</rp><rt>복잡도</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>難度<rp>(</rp><rt>난도</rt><rp>)</rp></ruby>가 잔뜩 올라가기 때문에、굳이 그렇게 해야만 하는 <ruby>必要性<rp>(</rp><rt>필요성</rt><rp>)</rp></ruby>이 있어야 한다。<ruby>拙見<rp>(</rp><rt>졸견</rt><rp>)</rp></ruby>으로는、그러한 <ruby>合理的<rp>(</rp><rt>합리적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>必要性<rp>(</rp><rt>필요성</rt><rp>)</rp></ruby>은 적어도 게임 <ruby>內的<rp>(</rp><rt>내적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 찾을 수 없고、아마도 <q><abbr title="non-fungible token">NFT</abbr></q>나 <q>블록체인</q> 같은 키워드가 붙어야 프로젝트의 <ruby>株價<rp>(</rp><rt>주가</rt><rp>)</rp></ruby>가 크게 오르기
때문에 그러한 <ruby>複雜性<rp>(</rp><rt>복잡성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>勘收<rp>(</rp><rt>감수</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것으로 여겨진다。</p>
<h2>바람직한 블록체인 게임</h2>
<p>글이 꽤나 여러 곳을 건들며 돌아다녔는데、그렇다면 블록체인 게임은 어떠해야 할까？몇 해 동안 씨름하며 <ruby>切實<rp>(</rp><rt>절실</rt><rp>)</rp></ruby>하게 느낀 바는、맨 처음 가장 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 것은 블록체인이나 NFT가 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 게임에
블록체인을 억지로 끼워 넣으려고 하지 말아야 한다는 것이다。블록체인은 게임을 <ruby>全的<rp>(</rp><rt>전적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>動機<rp>(</rp><rt>동기</rt><rp>)</rp></ruby>가 없다면 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>할 까닭이 없다。<ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임을 만든다고 해도、많은 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>는 블록체인 없이 소프트웨어 <ruby>全般<rp>(</rp><rt>전반</rt><rp>)</rp></ruby>을 오픈 소스로 <ruby>配布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크를
<ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것만으로 <ruby>相當<rp>(</rp><rt>상당</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>水準<rp>(</rp><rt>수준</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>를 이룰 수 있다。게다가 블록체인은 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>制弱<rp>(</rp><rt>제약</rt><rp>)</rp></ruby>도 커서、레이턴시가 짧아야 하는 게임에서는 <ruby>無理<rp>(</rp><rt>무리</rt><rp>)</rp></ruby>다。그럼에도 억지스럽게 블록체인을 끼워 넣는 프로젝트는 꾸준히 나타나는데、이런 <ruby>意思決定<rp>(</rp><rt>의사결정</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>大體<rp>(</rp><rt>대체</rt><rp>)</rp></ruby>로 블록체인 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>特性<rp>(</rp><rt>특성</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>限界<rp>(</rp><rt>한계</rt><rp>)</rp></ruby>도 모르고 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>難度<rp>(</rp><rt>난도</rt><rp>)</rp></ruby>도
<ruby>把握<rp>(</rp><rt>파악</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못하는 <ruby>經營陣<rp>(</rp><rt>경영진</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>上命下達<rp>(</rp><rt>상명하달</rt><rp>)</rp></ruby>로 이뤄진다는 <ruby>心證<rp>(</rp><rt>심증</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。</p>
<p>블록체인이 <ruby>有用<rp>(</rp><rt>유용</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있는 게임이라면、블록체인 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>을 하더라도 <ruby>綜合的<rp>(</rp><rt>종합적</rt><rp>)</rp></ruby> 디자인이
블록체인의 <ruby>用途<rp>(</rp><rt>용도</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>無色<rp>(</rp><rt>무색</rt><rp>)</rp></ruby>케 하지 않도록 꼼꼼히 <ruby>信經<rp>(</rp><rt>신경</rt><rp>)</rp></ruby>써야 한다。기껏 게임에 블록체인을 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>해놓고 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 컴포넌트를 <ruby>中央化<rp>(</rp><rt>중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>하면 (<ruby>專門用語<rp>(</rp><rt>전문 용어</rt><rp>)</rp></ruby>로
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blockchain_oracle#Concerns">오라클</a>을 두게 되면) <ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>信賴<rp>(</rp><rt>신뢰</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依存<rp>(</rp><rt>의존</rt><rp>)</rp></ruby>하게 되는데、<ruby>全體<rp>(</rp><rt>전체</rt><rp>)</rp></ruby> 시스템에서 <ruby>信賴<rp>(</rp><rt>신뢰</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依存<rp>(</rp><rt>의존</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>이 조금만 많아져도 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby>
거버넌스는 쉽게 <ruby>脆弱<rp>(</rp><rt>취약</rt><rp>)</rp></ruby>해진다。블록체인은 <ruby>信賴<rp>(</rp><rt>신뢰</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依存<rp>(</rp><rt>의존</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 몸부림 같은 것인데、그럴 거면 블록체인이 없는 게 <ruby>效率的<rp>(</rp><rt>효율적</rt><rp>)</rp></ruby>이지 않겠는가？</p>
<p>블록체인이 제 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 하려면 <ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 게임 플레이에 <ruby>必須的<rp>(</rp><rt>필수적</rt><rp>)</rp></ruby>인
로직과 데이터는 모두 블록체인 위에 놓여야 한다。아이템이나 게임 머니만 블록체인에 올리면 게임 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 오라클이 되어버린다。(<ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby>의 플레이어는 칼이 NFT로 <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>됐어도 게임 월드 <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby>에서
휘두룰 수 없다면 쓸모가 없다고 여길 것이다。)
그런데 그러자니 블록체인 게임은 만들기도 성가시고、<ruby>性能<rp>(</rp><rt>성능</rt><rp>)</rp></ruby>도 떨어진다。그렇기에 그런 <ruby>逆機能<rp>(</rp><rt>역기능</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>勘收<rp>(</rp><rt>감수</rt><rp>)</rp></ruby>하고도 블록체인만의 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스를
<ruby>熱望<rp>(</rp><rt>열망</rt><rp>)</rp></ruby>하는 프로젝트에서만 블록체인 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>가 있다。</p>
<p>블록체인을 <ruby>原則<rp>(</rp><rt>원칙</rt><rp>)</rp></ruby>대로 게임에 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby>하더라도、게임이 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스와 어울리는지 <ruby>亦是<rp>(</rp><rt>역시</rt><rp>)</rp></ruby> 따져봐야 한다。<ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> 블록체인의 가장 큰 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>限界<rp>(</rp><rt>한계</rt><rp>)</rp></ruby>는 레이턴시가 <ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>과는 <ruby>比較<rp>(</rp><rt>비교</rt><rp>)</rp></ruby>하기 어려울 만큼 길다는 것이다。<ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby>의 온라인 게임에서 <ruby>技術<rp>(</rp><rt>기술</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>妥當性<rp>(</rp><rt>타당성</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>檢討<rp>(</rp><rt>검토</rt><rp>)</rp></ruby>할 때 네트워크 레이턴시의
<ruby>具體的<rp>(</rp><rt>구체적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>許容<rp>(</rp><rt>허용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>範圍<rp>(</rp><rt>범위</rt><rp>)</rp></ruby>는 밀리<ruby>秒<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>單位<rp>(</rp><rt>단위</rt><rp>)</rp></ruby>를 넘어가지 않는다。하지만 블록체인은 빨라봐야 <ruby>秒<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>單位<rp>(</rp><rt>단위</rt><rp>)</rp></ruby>에서 움직인다。이를 게임에서 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>하려면 기다림을 게임 디자인의 <ruby>一部<rp>(</rp><rt>일부</rt><rp>)</rp></ruby>로서 곳곳에 받아들여야
한다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn6" id="fnref6">6</a></sup></p>
<p>또、<ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임은 업데이트도 <ruby>簡單<rp>(</rp><rt>간단</rt><rp>)</rp></ruby>치 않다。커뮤니티 피드백을 <ruby>取捨選擇<rp>(</rp><rt>취사선택</rt><rp>)</rp></ruby>하여 닫힌 <ruby>組織<rp>(</rp><rt>조직</rt><rp>)</rp></ruby> 안에서 <ruby>發展<rp>(</rp><rt>발전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>定<rp>(</rp><rt>정</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다면
빠르고 좋겠지만、오픈 소스 프로젝트처럼 <ruby>決定<rp>(</rp><rt>결정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>를 열려있는 커뮤니티
안에서 <ruby>合議<rp>(</rp><rt>합의</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>決定<rp>(</rp><rt>결정</rt><rp>)</rp></ruby>해야 하기 때문이다。그래서 많은 블록체인 프로젝트들이 <a href="https://github.com/bitcoin/bips"><abbr title="Bitcoin Improvement Proposals">BIP</abbr></a>니 <a href="https://eips.ethereum.org/"><abbr title="Ethereum Improvement Propsals">EIP</abbr></a>니 하는 꽤 <ruby>複雜<rp>(</rp><rt>복잡</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>意思決定<rp>(</rp><rt>의사결정</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>體系<rp>(</rp><rt>체계</rt><rp>)</rp></ruby>를 갖추고 있고、네트워크 프로토콜을 바꾸는 것은 <ruby>改憲<rp>(</rp><rt>개헌</rt><rp>)</rp></ruby>을 하는 것처럼
어렵고 가끔씩 일어나는 일로 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>된다。그러다보니 <ruby>些少<rp>(</rp><rt>사소</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>變更<rp>(</rp><rt>변경</rt><rp>)</rp></ruby>은 모두 블록체인 위에서 데이터와 스마트 콘트랙트를
업데이트하는 것만으로 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>하도록 <ruby>發展<rp>(</rp><rt>발전</rt><rp>)</rp></ruby>되어 가고 있다。</p>
<p>따라서 블록체인 게임도 업데이트를 자주 하지 않고도 게임의 <ruby>新鮮<rp>(</rp><rt>신선</rt><rp>)</rp></ruby>함을
<ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있도록 <ruby>設計<rp>(</rp><rt>설계</rt><rp>)</rp></ruby>될 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>가 있다。게임 로직의 많은 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>時間<rp>(</rp><rt>시간</rt><rp>)</rp></ruby>이 지남에 따라 <ruby>調整<rp>(</rp><rt>조정</rt><rp>)</rp></ruby>될 수 있는 것으로 보기보다는、웬만하면 <ruby>永久的<rp>(</rp><rt>영구적</rt><rp>)</rp></ruby>이거나 <ruby>超長期的<rp>(</rp><rt>초장기적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 그리고 <ruby>全域的<rp>(</rp><rt>전역적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>作用<rp>(</rp><rt>작용</rt><rp>)</rp></ruby>될 적고 단단한
룰로 <ruby>構成<rp>(</rp><rt>구성</rt><rp>)</rp></ruby>하고、그 위에서 노는 플레이어들의 <ruby>創發的<rp>(</rp><rt>창발적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>相互作用<rp>(</rp><rt>상호 작용</rt><rp>)</rp></ruby>이
그 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>로 즐길거리가 되어야 한다。(말은 쉽지만 게임 디자인이 훨씬 어려워진다。)</p>
<p>나아가 콘텐츠를 <ruby>週期的<rp>(</rp><rt>주기적</rt><rp>)</rp></ruby> 업데이트를 <ruby>通<rp>(</rp><rt>통</rt><rp>)</rp></ruby>해 꾸준히 채워줘야 한다면
<ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스와는 <ruby>兩立<rp>(</rp><rt>양립</rt><rp>)</rp></ruby>하기가 아주 어려워진다。스토리를 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>한 콘텐츠는 <ruby>規則<rp>(</rp><rt>규칙</rt><rp>)</rp></ruby> 한 두 <ruby>個<rp>(</rp><rt>개</rt><rp>)</rp></ruby>를 고치는 것보다 <ruby>公共<rp>(</rp><rt>공공</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>合議<rp>(</rp><rt>합의</rt><rp>)</rp></ruby>가 훨씬 어렵고
(새 <ruby>惡役<rp>(</rp><rt>악역</rt><rp>)</rp></ruby>은 어떤 <ruby>背景<rp>(</rp><rt>배경</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>人物<rp>(</rp><rt>인물</rt><rp>)</rp></ruby>이어야 하는지를 어느 <ruby>歲月<rp>(</rp><rt>세월</rt><rp>)</rp></ruby>에 커뮤니티에서
모여서 <ruby>定<rp>(</rp><rt>정</rt><rp>)</rp></ruby>한단 말인가)、<ruby>結果的<rp>(</rp><rt>결과적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>獨斷<rp>(</rp><rt>독단</rt><rp>)</rp></ruby>으로 새 콘텐츠의 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>과
디테일 모두를 만들어 내는 <ruby>方法<rp>(</rp><rt>방법</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>現實的<rp>(</rp><rt>현실적</rt><rp>)</rp></ruby>이기 때문이다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn7" id="fnref7">7</a></sup></p>
<p><ruby>將來<rp>(</rp><rt>장래</rt><rp>)</rp></ruby>에는 새 콘텐츠의 <ruby>方向<rp>(</rp><rt>방향</rt><rp>)</rp></ruby>과 디테일 모두를 <ruby>民主的<rp>(</rp><rt>민주적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>節次<rp>(</rp><rt>절차</rt><rp>)</rp></ruby>에 따라 블록체인
위에서 할 수 있도록 <ruby>高度化<rp>(</rp><rt>고도화</rt><rp>)</rp></ruby>될 수도 있겠지만、아직은 갈 길이 멀다。게다가 그런 <ruby>節次<rp>(</rp><rt>절차</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하는 블록체인<ruby>上<rp>(</rp><rt>상</rt><rp>)</rp></ruby>의 프로그램이 게임 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>보다 <ruby>複雜性<rp>(</rp><rt>복잡성</rt><rp>)</rp></ruby>이
아득히 높을 것으로 보여서、<ruby>私見<rp>(</rp><rt>사견</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 배보다 배꼽이 크지 않은가 하는
<ruby>悲觀的<rp>(</rp><rt>비관적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>展望<rp>(</rp><rt>전망</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다。<ruby>個人的<rp>(</rp><rt>개인적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 <ruby>亦是<rp>(</rp><rt>역시</rt><rp>)</rp></ruby> 아예 콘텐츠 업데이트를 <ruby>持續的<rp>(</rp><rt>지속적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 하지 않아도 플레이어들끼리의
<ruby>創發性<rp>(</rp><rt>창발성</rt><rp>)</rp></ruby>이 재미의 열쇠가 되는 쪽이 훨씬 깔끔한 디자인으로 여겨진다。</p>
<h2>마무리</h2>
<p>내게 큰 <ruby>多幸<rp>(</rp><rt>다행</rt><rp>)</rp></ruby>이라면、플라네타리움은 <ruby>完全<rp>(</rp><rt>완전</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임을 만들고자 모인 팀이라는
것이다。게임을 <ruby>全部<rp>(</rp><rt>전부</rt><rp>)</rp></ruby> 블록체인 위에 올려、<ruby>終局<rp>(</rp><rt>종국</rt><rp>)</rp></ruby>에 우리 <ruby>開發<rp>(</rp><rt>개발</rt><rp>)</rp></ruby>팀이 모든 손을 놓더라도 게임을
즐기고 싶어하는 커뮤니티가 있다면 언제까지나 <ruby>存續<rp>(</rp><rt>존속</rt><rp>)</rp></ruby>될 수 있는 <ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 게임을
만드는 것이 우리 팀의 <ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby>이다。이 글에서 참지 못하고 <ruby>冷笑的<rp>(</rp><rt>냉소적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 쓴 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>들이 여럿 있지만、이는 여태까지 한통속으로 싸잡혀 <ruby>疑心<rp>(</rp><rt>의심</rt><rp>)</rp></ruby>의 눈길을 받곤 했던 <ruby>經驗<rp>(</rp><rt>경험</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>發露<rp>(</rp><rt>발로</rt><rp>)</rp></ruby>일 뿐이고、<ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby> 나 스스로는 이런 저런 말을 하기보다는 바람직한 블록체인 게임을 정말로
만들어내서 사람들에게 이런 게임도 있을 수 있다는 것을 <ruby>提示<rp>(</rp><rt>제시</rt><rp>)</rp></ruby>하고 싶은 마음이
굴뚝같다。</p>
<p>긴 글을 마무리하자면、아래와 같이 <ruby>要約<rp>(</rp><rt>요약</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있을 것 같다。</p>
<ul>
<li>모든 게임이 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>될 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>는 없으며、<ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>는 여러 <ruby>層位<rp>(</rp><rt>층위</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>多樣<rp>(</rp><rt>다양</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>追求<rp>(</rp><rt>추구</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있다。</li>
<li>불록체인은 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>를 이루기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 여러 <ruby>方法<rp>(</rp><rt>방법</rt><rp>)</rp></ruby>들 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> 하나일 뿐이며、<ruby>一旦<rp>(</rp><rt>일단</rt><rp>)</rp></ruby> 소프트웨어의 오픈 소스<ruby>化<rp>(</rp><rt>화</rt><rp>)</rp></ruby>나 <abbr title="peer-to-peer">P2P</abbr> 네트워크 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>부터 하는 것만으로
<ruby>相當<rp>(</rp><rt>상당</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>를 이룰 수 있다。<ul>
<li>그럼에도 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>手段<rp>(</rp><rt>수단</rt><rp>)</rp></ruby>으로 블록체인이 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한 장르가 있겠으나、<ruby>私見<rp>(</rp><rt>사견</rt><rp>)</rp></ruby>으로 그 <ruby>幅<rp>(</rp><rt>폭</rt><rp>)</rp></ruby>은 매우 <ruby>狹小<rp>(</rp><rt>협소</rt><rp>)</rp></ruby>하다。</li>
<li>블록체인을 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>해도 <ruby>全體<rp>(</rp><rt>전체</rt><rp>)</rp></ruby> 시스템에서 <ruby>特定<rp>(</rp><rt>특정</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>信賴<rp>(</rp><rt>신뢰</rt><rp>)</rp></ruby>에 많이
<ruby>依存<rp>(</rp><rt>의존</rt><rp>)</rp></ruby>한다면 블록체인은 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby> 안 하느니만 못하다。<ruby>從來<rp>(</rp><rt>종래</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>보다 <ruby>技術的<rp>(</rp><rt>기술적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>制弱<rp>(</rp><rt>제약</rt><rp>)</rp></ruby>도 크고 만들기 성가시기 때문이다。</li>
<li>아이템만 NFT<ruby>化<rp>(</rp><rt>화</rt><rp>)</rp></ruby>해서 얻는 <ruby>利得<rp>(</rp><rt>이득</rt><rp>)</rp></ruby>은 없다고 <ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>되며、RDBMS를 써서 아이템 <ruby>去來所<rp>(</rp><rt>거래소</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>構築<rp>(</rp><rt>구축</rt><rp>)</rp></ruby>하는 게 빠르고 <ruby>效率的<rp>(</rp><rt>효율적</rt><rp>)</rp></ruby>이다。</li>
<li>그럼에도 안 하느니만 못한 블록체인 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>을 하는 프로젝트가 안 그런
프로젝트보다 많은데、이는 <ruby>底意<rp>(</rp><rt>저의</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>疑心<rp>(</rp><rt>의심</rt><rp>)</rp></ruby>될 수밖에 없다。블록체인 <ruby>業界<rp>(</rp><rt>업계</rt><rp>)</rp></ruby>가 스캠이나 폰지 <ruby>詐欺<rp>(</rp><rt>사기</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>疑惑<rp>(</rp><rt>의혹</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>避<rp>(</rp><rt>피</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없는 까닭이기도 하다。</li>
</ul>
</li>
<li>블록체인을 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>한다면 게임 플레이의 <ruby>主要<rp>(</rp><rt>주요</rt><rp>)</rp></ruby> 로직과 데이터는
모두 블록체인 위에서 돌아가야 한다。<ul>
<li><ruby>具顯<rp>(</rp><rt>구현</rt><rp>)</rp></ruby>하기 매우 성가시기 때문에、<ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>熱情<rp>(</rp><rt>열정</rt><rp>)</rp></ruby>이 있지 않다면 블록체인 <ruby>導入<rp>(</rp><rt>도입</rt><rp>)</rp></ruby>을 굳이 안 하는 게 낫다。</li>
</ul>
</li>
<li>블록체인의 <ruby>特性<rp>(</rp><rt>특성</rt><rp>)</rp></ruby>이 게임 디자인에 <ruby>浸透<rp>(</rp><rt>침투</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 한다。<ul>
<li>긴 레이턴시를 게임의 <ruby>一部<rp>(</rp><rt>일부</rt><rp>)</rp></ruby>로 녹여내야 한다。</li>
<li><ruby>脫中央<rp>(</rp><rt>탈중앙</rt><rp>)</rp></ruby> 거버넌스를 <ruby>害<rp>(</rp><rt>해</rt><rp>)</rp></ruby>치지 않도록 <ruby>留意<rp>(</rp><rt>유의</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。꾸준한 콘텐츠 업데이트가 <ruby>必要<rp>(</rp><rt>필요</rt><rp>)</rp></ruby>한 장르는 애<ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>부터 <ruby>脫中央化<rp>(</rp><rt>탈중앙화</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>兩立<rp>(</rp><rt>양립</rt><rp>)</rp></ruby>되기
어려울 <ruby>可能性<rp>(</rp><rt>가능성</rt><rp>)</rp></ruby>이 높다。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p><ruby>甚至於<rp>(</rp><rt>심지어</rt><rp>)</rp></ruby> 게임 <ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>가 아닌 플레이어조차、그러한 <ruby>不均衡<rp>(</rp><rt>불균형</rt><rp>)</rp></ruby>까지 게임의 룰로
<ruby>內面化<rp>(</rp><rt>내면화</rt><rp>)</rp></ruby>한 나머지 <q>아이템도 못 팔 거면 게임<ruby>社<rp>(</rp><rt>사</rt><rp>)</rp></ruby>가 게임을 왜 만들어야
하는데？</q>라고 되묻기까지 한다。<ruby>獨占權<rp>(</rp><rt>독점권</rt><rp>)</rp></ruby>을 내려놓는다고 <ruby>販賣權<rp>(</rp><rt>판매권</rt><rp>)</rp></ruby>이 아예
사라지는 것이 아님에도、<ruby>運營社<rp>(</rp><rt>운영사</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>獨占權<rp>(</rp><rt>독점권</rt><rp>)</rp></ruby> 없이는 온라인 멀티플레이어
게임을 안 만드느니만 못한다는 생각으로 널뛰는 것이다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn2" class="footnote-item"><p>이러한 <ruby>趣旨<rp>(</rp><rt>취지</rt><rp>)</rp></ruby>에서、플라네타리움의 첫 게임 <cite><a href="https://nine-chronicles.com/">나인 크로니클</a></cite>은
아트워크까지 모두 <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL 3.0</a>으로 <ruby>排布<rp>(</rp><rt>배포</rt><rp>)</rp></ruby>되고 있고、<ruby>實際<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>人氣<rp>(</rp><rt>인기</rt><rp>)</rp></ruby> 있는 다른 포크 프로젝트도 있다。<a href="#fnref2" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn3" class="footnote-item"><p>90<ruby>年代<rp>(</rp><rt>년대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>末<rp>(</rp><rt>말</rt><rp>)</rp></ruby>에는 PC<ruby>房<rp>(</rp><rt>방</rt><rp>)</rp></ruby>에 다같이 몰려가서 IPX로 『<cite>스타</cite>』 멀티플레이를 하는
일이 흔했다。<cite>StarCraft</cite> 뿐만 아니라 <ruby>當時<rp>(</rp><rt>당시</rt><rp>)</rp></ruby> 멀티플레이가 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>했던 게임
<ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby>은 <abbr title="internetwork packet exchange">IPX</abbr> <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>했고、오히려 배틀넷 같은 <ruby>獨占<rp>(</rp><rt>독점</rt><rp>)</rp></ruby> 서비스 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>은
더 나중에 <ruby>大眾化<rp>(</rp><rt>대중화</rt><rp>)</rp></ruby>됐다。<a href="#fnref3" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn4" class="footnote-item"><p>요즘에는 <abbr title="first-person shooter">FPS</abbr> 게임 <cite><a href="https://battlegrounds.pubg.com/">PUBG: 배틀그라운드</a></cite>에서 <ruby>低熟練者<rp>(</rp><rt>저숙련자</rt><rp>)</rp></ruby>도 겨냥을 쉽게
할 수 있도록 도와주는 <ruby>一名<rp>(</rp><rt>일명</rt><rp>)</rp></ruby> <q>배그 핵 마우스</q> 따위도 <ruby>市中<rp>(</rp><rt>시중</rt><rp>)</rp></ruby>에 나와 있다。<a href="#fnref4" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn5" class="footnote-item"><p>한<ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>最近<rp>(</rp><rt>최근</rt><rp>)</rp></ruby> <abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> <ruby>熱風<rp>(</rp><rt>열풍</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>中心<rp>(</rp><rt>중심</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 디지털 아트가 놓여 있는데、이를 두고 <ruby>一角<rp>(</rp><rt>일각</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 사람들이 디지털 아트를 <ruby>實題<rp>(</rp><rt>실제</rt><rp>)</rp></ruby>로 손에 쥐고 싶은 게
아니라 (디지털 아트라 그럴 수도 없지만) 아티스트가 <ruby>作品<rp>(</rp><rt>작품</rt><rp>)</rp></ruby>과 NFT를 <ruby>所有<rp>(</rp><rt>소유</rt><rp>)</rp></ruby>한
<ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>公認<rp>(</rp><rt>공인</rt><rp>)</rp></ruby>해줬으면 하는 마음이나 그걸 사람들 앞에서 보이고 싶은
<ruby>誇示慾<rp>(</rp><rt>과시욕</rt><rp>)</rp></ruby>、내가 그 아티스트에 <ruby>後援<rp>(</rp><rt>후원</rt><rp>)</rp></ruby>했다는 <ruby>滿足感<rp>(</rp><rt>만족감</rt><rp>)</rp></ruby> 같은 것을 NFT가 채워준다고
이야기하기도 한다。<ruby>萬若<rp>(</rp><rt>만약</rt><rp>)</rp></ruby> 그러한 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>이 정말이라면 <abbr title="non-fungible token">NFT</abbr> 디지털 아트의
<ruby>熱風<rp>(</rp><rt>열풍</rt><rp>)</rp></ruby>은 오프라인 <ruby>展示<rp>(</rp><rt>전시</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>販賣<rp>(</rp><rt>판매</rt><rp>)</rp></ruby>가 어려워진 코로나19 <ruby>時局<rp>(</rp><rt>시국</rt><rp>)</rp></ruby>이기 때문에 <ruby>眞品<rp>(</rp><rt>진품</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>保證書<rp>(</rp><rt>보증서</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>代用<rp>(</rp><rt>대용</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>腳光<rp>(</rp><rt>각광</rt><rp>)</rp></ruby> 받고 있는 걸지도 모른다。어찌되었든 디지털 아트에는 <ruby>適用<rp>(</rp><rt>적용</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>일지 몰라도、게임 아이템에까지 <ruby>擴張<rp>(</rp><rt>확장</rt><rp>)</rp></ruby>될 수 있는 <ruby>說明<rp>(</rp><rt>설명</rt><rp>)</rp></ruby>은 아닌 듯하다。<a href="#fnref5" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn6" class="footnote-item"><p>한 때 <ruby>人氣<rp>(</rp><rt>인기</rt><rp>)</rp></ruby> 있던 <a href="https://www.zynga.com/">징가</a><ruby>類<rp>(</rp><rt>류</rt><rp>)</rp></ruby> <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8C%EC%85%9C_%EB%84%A4%ED%8A%B8%EC%9B%8C%ED%81%AC_%EA%B2%8C%EC%9E%84">소셜 네트워크 게임</a>들이 썼던 <ruby>裝置<rp>(</rp><rt>장치</rt><rp>)</rp></ruby>들을
벤치마킹해 볼 수 있겠다。<a href="#fnref6" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn7" class="footnote-item"><p>내가 <ruby>屬<rp>(</rp><rt>속</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>會社<rp>(</rp><rt>회사</rt><rp>)</rp></ruby>의 첫 게임 <cite><a href="https://nine-chronicles.com/">나인 크로니클</a></cite>도 이런 <ruby>面<rp>(</rp><rt>면</rt><rp>)</rp></ruby>에서 아쉬움이 많다。RPG의 <ruby>特性上<rp>(</rp><rt>특성상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>單純<rp>(</rp><rt>단순</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>舞臺<rp>(</rp><rt>무대</rt><rp>)</rp></ruby>만으로 재미가 <ruby>成立<rp>(</rp><rt>성립</rt><rp>)</rp></ruby>되지 않고、플레이어들은 콘텐츠를 <ruby>消耗<rp>(</rp><rt>소모</rt><rp>)</rp></ruby>하며 <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>의 끝을 <ruby>向<rp>(</rp><rt>향</rt><rp>)</rp></ruby>해 좇아오기 때문에 새로운
콘텐츠가 <ruby>持續的<rp>(</rp><rt>지속적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>供給<rp>(</rp><rt>공급</rt><rp>)</rp></ruby>되어야 하기 때문이다。<ruby>次期作<rp>(</rp><rt>차기작</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>創發的<rp>(</rp><rt>창발적</rt><rp>)</rp></ruby>인 장르의 게임이 되었으면 좋겠다。<a href="#fnref7" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
새 블로그https://writings.hongminhee.org/2021/12/new-blog/2021-12-28T18:27:00.000Z2026-04-17T08:52:06.575Z<h1>새 블로그</h1>
<p>여태 블로그를 두 <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<p><ruby>高等學校<rp>(</rp><rt>고등학교</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>卒業<rp>(</rp><rt>졸업</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>直前<rp>(</rp><rt>직전</rt><rp>)</rp></ruby>에 열었던 첫 블로그는 3<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>쯤 <ruby>運營<rp>(</rp><rt>운영</rt><rp>)</rp></ruby>하며 글을 <ruby>百篇<rp>(</rp><rt>백편</rt><rp>)</rp></ruby> 넘게 썼다。처음에는 Typo<sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup>라는 소프트웨어로 만들다가 몇 <ruby>個月<rp>(</rp><rt>개월</rt><rp>)</rp></ruby> 뒤 WordPress로 <ruby>移轉<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby>했다。</p>
<p>두<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>째 블로그는 2010<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>해서 7<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 동안 글을 <ruby>約<rp>(</rp><rt>약</rt><rp>)</rp></ruby> 200<ruby>篇<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby> 넘게 썼다。처음에는
Tumblr로 열었지만 나중에는 <ruby>靜的<rp>(</rp><rt>정적</rt><rp>)</rp></ruby> 블로그 <ruby>生成機<rp>(</rp><rt>생성기</rt><rp>)</rp></ruby>—소프트웨어 엔지니어라면 많이들
한<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>쯤 만들어 본다는—를 써서 GitHub Pages로 옮겼다。</p>
<p>2017<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>을 마지막으로 한동안 블로그에 글을 쓰지 않았다。글을 안 쓰다보니 쓰고 싶은
글도 <ruby>漸漸<rp>(</rp><rt>점점</rt><rp>)</rp></ruby> 사라졌고、글을 어떻게 써야 할 지 막막해졌다。그래서 <ruby>讀後感<rp>(</rp><rt>독후감</rt><rp>)</rp></ruby>이라도
쓰자고 다짐한 게 지난해 봄이다。<ruby>讀後感<rp>(</rp><rt>독후감</rt><rp>)</rp></ruby>을 써 보니 다시 블로그도 하고 싶어졌는데、있던 블로그는 어쩐지 먼지가 쌓인 느낌이 들고 손이 안 갔다。예전에 썼던
글도 마음에 안 드는 게 많았다。여러 생각이 크게 바뀌었기 때문에、글을 조금
손보는 걸로는 <ruby>性<rp>(</rp><rt>성</rt><rp>)</rp></ruby>에 차지 않았다。</p>
<p><ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 파일 하나짜리 Python 스크립트로 <ruby>直接<rp>(</rp><rt>직접</rt><rp>)</rp></ruby> 만들었던 <ruby>靜的<rp>(</rp><rt>정적</rt><rp>)</rp></ruby> 블로그 <ruby>生成機<rp>(</rp><rt>생성기</rt><rp>)</rp></ruby>도 영
마음에 안 들던 참이었다。한<ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>、그 사이 나는 거의 모든 <ruby>私的<rp>(</rp><rt>사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>記錄<rp>(</rp><rt>기록</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>國漢文<rp>(</rp><rt>국한문</rt><rp>)</rp></ruby>을
쓰게 되었고、블로그도 적어도 <ruby>原稿<rp>(</rp><rt>원고</rt><rp>)</rp></ruby>만은 <ruby>國漢文<rp>(</rp><rt>국한문</rt><rp>)</rp></ruby>으로 적고 싶었다。마침 <ruby>國漢文<rp>(</rp><rt>국한문</rt><rp>)</rp></ruby>으로
<ruby>原稿<rp>(</rp><rt>원고</rt><rp>)</rp></ruby>를 쓰면 한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>出版<rp>(</rp><rt>출판</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있게 도와주는 소프트웨어인 <a href="https://github.com/dahlia/seonbi">선비</a>도
만들어 뒀었다。그래서 그냥 세<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>째 블로그를 새로 만들기로 했다。<sup class="footnote-ref"><a href="#fn2" id="fnref2">2</a></sup></p>
<p>처음에는 GitHub Pages에서 아무 <ruby>設置<rp>(</rp><rt>설치</rt><rp>)</rp></ruby> 없이 쓸 수 있는 Jekyll로 블로그를 만들기
<ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>했다。그렇지만 얼마 지나지 않아 그런 <ruby>構成<rp>(</rp><rt>구성</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 선비를 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>하기 어렵다는
것을 깨달았다。그밖에 다른 <ruby>靜的<rp>(</rp><rt>정적</rt><rp>)</rp></ruby> 블로그 <ruby>生成機<rp>(</rp><rt>생성기</rt><rp>)</rp></ruby>들을 써보느라 한두 달을 보냈던
것 같다。서베이 끝에 깨달은 것은、내가 바라는 <ruby>要求事項<rp>(</rp><rt>요구사항</rt><rp>)</rp></ruby>의 많은 것들이
그다지 <ruby>合理的<rp>(</rp><rt>합리적</rt><rp>)</rp></ruby>이지 않기에 <ruby>一般的<rp>(</rp><rt>일반적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>되지 않는다는 것이었다。21<ruby>世紀<rp>(</rp><rt>세기</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby>、어느 누가 <ruby>國漢文<rp>(</rp><rt>국한문</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>原稿<rp>(</rp><rt>원고</rt><rp>)</rp></ruby>를 쓰고 또 그걸 다시 한글 <ruby>專用<rp>(</rp><rt>전용</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>出版<rp>(</rp><rt>출판</rt><rp>)</rp></ruby>하고 싶어할까。</p>
<p><ruby>結局<rp>(</rp><rt>결국</rt><rp>)</rp></ruby> 이런저런 핑계로 또다시 <a href="https://github.com/dahlia/jikji"><ruby>直指<rp>(</rp><rt>직지</rt><rp>)</rp></ruby></a>라는 <ruby>靜的<rp>(</rp><rt>정적</rt><rp>)</rp></ruby> 블로그 <ruby>生成機<rp>(</rp><rt>생성기</rt><rp>)</rp></ruby>를 만들게 됐다。새로운 플랫폼도 배울 <ruby>兼<rp>(</rp><rt>겸</rt><rp>)</rp></ruby> <a href="https://deno.land/">Deno</a>를 썼는데、꽤 마음에 들어서 앞으로 Python <ruby>代身<rp>(</rp><rt>대신</rt><rp>)</rp></ruby>
Deno를 많이 <ruby>活用<rp>(</rp><rt>활용</rt><rp>)</rp></ruby>하려고 한다。다 만들고 보니 <ruby>亦是<rp>(</rp><rt>역시</rt><rp>)</rp></ruby>나 벌써부터 마음에 안 들어서
큰일이지만、그래도 블로그를 2021<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>이 가기 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>하자고 마음을 다잡았다。</p>
<p>아무튼 모처럼 블로그를 새로 만들었으니 이제 글도 다시 꾸준히 써보려고 한다。</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p><ruby>當時<rp>(</rp><rt>당시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>流行<rp>(</rp><rt>유행</rt><rp>)</rp></ruby>하던 Ruby on Rails로 만들어진 블로깅 소프트웨어。이제는 <a href="https://github.com/publify/publify">Publify</a>라는 이름으로 바뀌었다고 한다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn2" class="footnote-item"><p>블로그를 세 <ruby>次例<rp>(</rp><rt>차례</rt><rp>)</rp></ruby>나 옮겨다녔지만 퍼머링크는 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>하려 <ruby>努力<rp>(</rp><rt>노력</rt><rp>)</rp></ruby>했다。첫 블로그도
두<ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>째 블로그도 업데이트만 멈출 뿐 아카이브로는 남기려고 한다。<a href="#fnref2" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
아무도 모른다https://writings.hongminhee.org/2020/07/nobody-knows/2020-07-08T19:07:00.000Z2026-04-17T08:52:06.575Z<h1><cite>아무도 모른다</cite><sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup></h1>
<p><ruby>劉俐思<rp>(</rp><rt>유리사</rt><rp>)</rp></ruby>를 따라 <ruby>是枝裕和<rp>(</rp><rt>고레에다 히로카즈</rt><rp>)</rp></ruby>의 <cite>아무도
모른다</cite>(<cite lang="ja">誰も知らない</cite>)를 봤다。몇 <ruby>番<rp>(</rp><rt>번</rt><rp>)</rp></ruby>이나 눈물을 삼키느라 혼났다。퉁쳐서 말하면 <q><ruby>總體的<rp>(</rp><rt>총체적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>亂局<rp>(</rp><rt>난국</rt><rp>)</rp></ruby></q>과 <q>시스테믹한 <ruby>悲劇<rp>(</rp><rt>비극</rt><rp>)</rp></ruby></q>이라 할 수 있을까。</p>
<p><ruby>人工的<rp>(</rp><rt>인공적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造物<rp>(</rp><rt>구조물</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%AC%EC%9C%A0%EB%8F%84"><ruby>宂長度<rp>(</rp><rt>용장도</rt><rp>)</rp></ruby></a>(<span lang="en">redundancy</span>)가 있기 마련이라、한 두 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>故障<rp>(</rp><rt>고장</rt><rp>)</rp></ruby> 난대도 <ruby>全體<rp>(</rp><rt>전체</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造物<rp>(</rp><rt>구조물</rt><rp>)</rp></ruby>이 이루고자 하는 데에는 <ruby>大槪<rp>(</rp><rt>대개</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支障<rp>(</rp><rt>지장</rt><rp>)</rp></ruby>이 없다。따라서 <ruby>構造物<rp>(</rp><rt>구조물</rt><rp>)</rp></ruby>이 크게 <ruby>誤作動<rp>(</rp><rt>오작동</rt><rp>)</rp></ruby> 한다면 이미 여러 레이어에서 <ruby>故障<rp>(</rp><rt>고장</rt><rp>)</rp></ruby>이 잔뜩
나 있다고 볼 수도 있다。<cite>아무도 모른다</cite>의 첫 <ruby>半<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby>을 보며 느낀 것은、이들 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby>에게 이런 <ruby>悲劇<rp>(</rp><rt>비극</rt><rp>)</rp></ruby>이
왔다는 것은 곧 그저 한 두 가지의 잘못으로 이뤄진 것이 아니라 더 큰 레벨에서、곳곳의 잘못이 <ruby>累積<rp>(</rp><rt>누적</rt><rp>)</rp></ruby>된 것이여야 하지 않나、하는 생각이었다—그래서 <q><ruby>總體的<rp>(</rp><rt>총체적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>亂局<rp>(</rp><rt>난국</rt><rp>)</rp></ruby></q>。그러나 <ruby>終盤<rp>(</rp><rt>종반</rt><rp>)</rp></ruby>에 가서는 이 생각이 다시 뒤집히고 말았다。이런 <ruby>家族<rp>(</rp><rt>가족</rt><rp>)</rp></ruby> 한 둘쯤 <ruby>悲劇的<rp>(</rp><rt>비극적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>生命<rp>(</rp><rt>생명</rt><rp>)</rp></ruby>을 잃는대도、<strong>우리</strong> <ruby>大部分<rp>(</rp><rt>대부분</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby> 시스템의 <ruby>利器<rp>(</rp><rt>이기</rt><rp>)</rp></ruby>(<ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>)를 누리는 데에는 아무 <ruby>支障<rp>(</rp><rt>지장</rt><rp>)</rp></ruby>이 없으며、따라서 그들의 죽음 따위는 우리 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby> <q>아무도 모른다</q>—<ruby>卽<rp>(</rp><rt>즉</rt><rp>)</rp></ruby>、<q>시스테믹한 <ruby>悲劇<rp>(</rp><rt>비극</rt><rp>)</rp></ruby></q>으로、그러한 <ruby>悲劇<rp>(</rp><rt>비극</rt><rp>)</rp></ruby>들은 나머지 우리의 삶을 누리기 위해 시스템의
<ruby>餘分<rp>(</rp><rt>여분</rt><rp>)</rp></ruby>(<span lang="en">redundancy</span>)으로 <q><ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby></q>한다…</p>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p><a href="https://www.facebook.com/hongminhee/posts/10222886443049439">페이스북에 올렸던 글</a>인데、이제는 페이스북을 안 하게 되어 이곳에
올린다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
責任에 對하여https://writings.hongminhee.org/2020/04/isbn-9788971999714/2020-04-12T21:26:13.000Z2026-04-17T08:52:06.574Z<h1><cite class="series"><ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>하여</cite></h1>
<p>이 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 고른 것은 <ruby>亦是<rp>(</rp><rt>역시</rt><rp>)</rp></ruby> 아무래도 <ruby>徐京植<rp>(</rp><rt>서경식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>著書<rp>(</rp><rt>저서</rt><rp>)</rp></ruby>이기 때문이라 해야 할 것이다。몇 해 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby> 읽었던 <cite class="series"><ruby>難民<rp>(</rp><rt>난민</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>國民<rp>(</rp><rt>국민</rt><rp>)</rp></ruby> 사이</cite>가 요 몇 해 사이에
내 생각을 가장 많이 바꾸게 한 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby> 가운데 하나이기 때문에、아무래도 <ruby>徐京植<rp>(</rp><rt>서경식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>은 나오는 대로 찾아 읽으려 하는 <ruby>便<rp>(</rp><rt>편</rt><rp>)</rp></ruby>이다。(아직 <ruby>日本語<rp>(</rp><rt>일본어</rt><rp>)</rp></ruby> 읽기가 빠르지 못해 <ruby>原書<rp>(</rp><rt>원서</rt><rp>)</rp></ruby>를 읽을 엄두는 내지 못하고 있지만…)</p>
<p><cite class="series"><ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>하여</cite>(<span lang="ja">責任について</span>)는 <ruby>徐京植<rp>(</rp><rt>서경식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>高橋哲哉<rp>(</rp><rt>다카하시 데쓰야</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>對談<rp>(</rp><rt>대담</rt><rp>)</rp></ruby>을 엮은 것으로、애써 짧게 줄여 보자면:
<ruby>現代<rp>(</rp><rt>현대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 되다 만、그래서 마침내는 <ruby>後退<rp>(</rp><rt>후퇴</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있는 <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>意識<rp>(</rp><rt>의식</rt><rp>)</rp></ruby>을 이야기한다。<ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히 여기서는 <ruby>現代<rp>(</rp><rt>현대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 리버럴이 얼마나 알맹이가 없는지를 낱낱이 드러내고
있는데、이를테면 아래는 <ruby>高橋<rp>(</rp><rt>다카하시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby> 스스로는 어땠는가에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해 말하고 있다:</p>
<blockquote>
<p><ruby>古代<rp>(</rp><rt>고대</rt><rp>)</rp></ruby> 그리스 <ruby>以來<rp>(</rp><rt>이래</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>西洋<rp>(</rp><rt>서양</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>哲學<rp>(</rp><rt>철학</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>傳統<rp>(</rp><rt>전통</rt><rp>)</rp></ruby>과 같은 것이 <ruby>一旦<rp>(</rp><rt>일단</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>破產<rp>(</rp><rt>파산</rt><rp>)</rp></ruby>했다고 할 수밖에
없는 <ruby>地點<rp>(</rp><rt>지점</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>各自<rp>(</rp><rt>각자</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>思考<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않으면 안 된다、그런 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>에서 20<ruby>世紀<rp>(</rp><rt>세기</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>思想<rp>(</rp><rt>사상</rt><rp>)</rp></ruby>이 나오고 있습니다。그런데 그것을 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에 가지고 오면 그저 「<ruby>工夫<rp>(</rp><rt>공부</rt><rp>)</rp></ruby>」의
<ruby>對象<rp>(</rp><rt>대상</rt><rp>)</rp></ruby>밖에 되지 않는 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>堅固<rp>(</rp><rt>견고</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>해요。나 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>도 그런 속에서 자랐으니까 <ruby>完全<rp>(</rp><rt>완전</rt><rp>)</rp></ruby>히 벗어났다고는 여기지 않지만、<ruby>空虛<rp>(</rp><rt>공허</rt><rp>)</rp></ruby>한 생각에 사로잡힐 때가 많아져서 이대로는 아무래도 <ruby>滿足<rp>(</rp><rt>만족</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없다고
생각하게 되었습니다。</p>
</blockquote>
<p>이 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>은 새로운 <ruby>知識<rp>(</rp><rt>지식</rt><rp>)</rp></ruby>보다는、얼기설기 알고 있던 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>一貫<rp>(</rp><rt>일관</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>意識<rp>(</rp><rt>의식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>照明<rp>(</rp><rt>조명</rt><rp>)</rp></ruby>하여
더 깊게 생각해 볼 <ruby>機會<rp>(</rp><rt>기회</rt><rp>)</rp></ruby>를 많이 주었다。<ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>美軍<rp>(</rp><rt>미군</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>基地<rp>(</rp><rt>기지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>나 <ruby>福島<rp>(</rp><rt>후쿠시마</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>原電<rp>(</rp><rt>원전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事故<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>는 따로 그것만 다루는 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 읽어보지는
못해 <ruby>具體的<rp>(</rp><rt>구체적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 잘 몰랐지만、여러 <ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>報道<rp>(</rp><rt>보도</rt><rp>)</rp></ruby>나 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>現代史<rp>(</rp><rt>현대사</rt><rp>)</rp></ruby>나 <ruby>政治<rp>(</rp><rt>정치</rt><rp>)</rp></ruby>를 다루는
글에서 지나가며 <ruby>言及<rp>(</rp><rt>언급</rt><rp>)</rp></ruby>될 때가 많아 조금은 익숙한 <ruby>主題<rp>(</rp><rt>주제</rt><rp>)</rp></ruby>였고、<sup class="footnote-ref"><a href="#fn1" id="fnref1">1</a></sup>
<ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby> 모르는 <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>이나 <ruby>人名<rp>(</rp><rt>인명</rt><rp>)</rp></ruby>이 나와도 하나하나 찾아가며 읽지는 않았다。</p>
<p><ruby>以下<rp>(</rp><rt>이하</rt><rp>)</rp></ruby>는 읽는 동안 밑줄 쳐둔 곳이나 메모한 것들을 함께 적는다。</p>
<hr>
<blockquote>
<p>이는 <ruby>元島等<rp>(</rp><rt>모토시마 히토시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>長崎<rp>(</rp><rt>나가사키</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>市長<rp>(</rp><rt>시장</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>昭和<rp>(</rp><rt>쇼와</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>天皇<rp>(</rp><rt>천황</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>戰爭<rp>(</rp><rt>전쟁</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다고
말했다가 <ruby>右翼<rp>(</rp><rt>우익</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>勢力<rp>(</rp><rt>세력</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>狙擊<rp>(</rp><rt>저격</rt><rp>)</rp></ruby>당했을 때(1990<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 1<ruby>月<rp>(</rp><rt>월</rt><rp>)</rp></ruby> 18<ruby>日<rp>(</rp><rt>일</rt><rp>)</rp></ruby>)、<ruby>全體<rp>(</rp><rt>전체</rt><rp>)</rp></ruby> 매스컴이 한
목소리로 <q><ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>暴力<rp>(</rp><rt>폭력</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>容納<rp>(</rp><rt>용납</rt><rp>)</rp></ruby>될 수 없다</q>라고 했던 <ruby>論調<rp>(</rp><rt>논조</rt><rp>)</rp></ruby>와도
겹칩니다。<ruby>天皇<rp>(</rp><rt>천황</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>戰爭<rp>(</rp><rt>전쟁</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>이 있다는 <ruby>元島<rp>(</rp><rt>모토시마</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>氏<rp>(</rp><rt>씨</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한
<ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>見解<rp>(</rp><rt>견해</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>提示<rp>(</rp><rt>제시</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않았어요。그것이 <ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>空虛<rp>(</rp><rt>공허</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>지요。<q><ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 지켜라</q>라고 하면서 어떤 <ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby>인지는 말하지 않고 <ruby>回避<rp>(</rp><rt>회피</rt><rp>)</rp></ruby>했습니다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>一切<rp>(</rp><rt>일절</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>判斷<rp>(</rp><rt>판단</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>避<rp>(</rp><rt>피</rt><rp>)</rp></ruby>하려고만 한다면 (아니、이도 좋게 봐준 것이고、<ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>을 져야 할 때만 쏙 빠지려고 한다면) 그 <ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby>에게 주어지는 <ruby>無制限<rp>(</rp><rt>무제한</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>라는
것이 얼마나 <ruby>價値<rp>(</rp><rt>가치</rt><rp>)</rp></ruby>가 있는 것일까。</p>
<hr>
<blockquote>
<p>그저 <ruby>悚懼<rp>(</rp><rt>송구</rt><rp>)</rp></ruby>스럽다는 <ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>取<rp>(</rp><rt>취</rt><rp>)</rp></ruby>해 온 사람들일수록 견디지를 못합니다。그런 <ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>들의 아시아에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한、<ruby>朝鮮<rp>(</rp><rt>조선</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한、<ruby>中國<rp>(</rp><rt>중국</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>接近<rp>(</rp><rt>접근</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby> 속에 있었고 그 <ruby>病<rp>(</rp><rt>병</rt><rp>)</rp></ruby>의 뿌리가 깊어서、<ruby>內容<rp>(</rp><rt>내용</rt><rp>)</rp></ruby>은 없이 그저 <ruby>罪悚<rp>(</rp><rt>죄송</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 <ruby>一種<rp>(</rp><rt>일종</rt><rp>)</rp></ruby>의 코드밖에 없었으므로、그것이 <ruby>逆轉<rp>(</rp><rt>역전</rt><rp>)</rp></ruby>되는 <ruby>瞬間<rp>(</rp><rt>순간</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>內容<rp>(</rp><rt>내용</rt><rp>)</rp></ruby>도 사라져 버리지요。그런 <ruby>方式<rp>(</rp><rt>방식</rt><rp>)</rp></ruby>이 아닌、어떤 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는가、어떤 <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>이 있는가、나는 어느 <ruby>部分<rp>(</rp><rt>부분</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>을 느껴야 하는가、라는 <ruby>分節化<rp>(</rp><rt>분절화</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>을 하지 못하고 그냥 통째로 <ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby>이 옳은가/<ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>이 옳은가、라는 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>思考<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby>밖에 할 수 없게 되었지요。</p>
</blockquote>
<p><q><ruby>一種<rp>(</rp><rt>일종</rt><rp>)</rp></ruby>의 코드밖에 없</q>는 <ruby>態度<rp>(</rp><rt>태도</rt><rp>)</rp></ruby>、여러 <ruby>人權<rp>(</rp><rt>인권</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 쉽게 볼 수 있는 듯。</p>
<hr>
<blockquote>
<p>그것은 1990<ruby>年代<rp>(</rp><rt>년대</rt><rp>)</rp></ruby>에 나온 페미니즘과、그런 <ruby>人間<rp>(</rp><rt>인간</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>이나 <ruby>民族<rp>(</rp><rt>민족</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>交叉<rp>(</rp><rt>교차</rt><rp>)</rp></ruby>하는
<ruby>地點<rp>(</rp><rt>지점</rt><rp>)</rp></ruby>에서 끊임없이 <ruby>提起<rp>(</rp><rt>제기</rt><rp>)</rp></ruby>되는 <ruby>論點<rp>(</rp><rt>논점</rt><rp>)</rp></ruby>이지요。<ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>女性<rp>(</rp><rt>여성</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>圈內<rp>(</rp><rt>권내</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>女性<rp>(</rp><rt>여성</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>權利<rp>(</rp><rt>권리</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>한다/<ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby>로서의 파이
<ruby>配當<rp>(</rp><rt>배당</rt><rp>)</rp></ruby> 몫을 다투고 있다/<ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>男性<rp>(</rp><rt>남성</rt><rp>)</rp></ruby>과의 <ruby>均衡<rp>(</rp><rt>균형</rt><rp>)</rp></ruby>을 다투고 있다는 것인데、그 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>反論<rp>(</rp><rt>반론</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없지만 그 <ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>構成<rp>(</rp><rt>구성</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>植民地<rp>(</rp><rt>식민지</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>抑壓<rp>(</rp><rt>억압</rt><rp>)</rp></ruby>하거나
<ruby>收奪<rp>(</rp><rt>수탈</rt><rp>)</rp></ruby>할 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>에、<ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>內部<rp>(</rp><rt>내부</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>矛盾<rp>(</rp><rt>모순</rt><rp>)</rp></ruby>만 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby> 삼는다면 <ruby>結果的<rp>(</rp><rt>결과적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>植民地的<rp>(</rp><rt>식민지적</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>關係<rp>(</rp><rt>관계</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>承認<rp>(</rp><rt>승인</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>를 만듭니다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>旣視感<rp>(</rp><rt>기시감</rt><rp>)</rp></ruby>。우리가 <ruby>相互交叉性<rp>(</rp><rt>상호교차성</rt><rp>)</rp></ruby>(intersectionality)에 눈 감아서는 안 되는 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby>이기도
할 것이다。</p>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>美國<rp>(</rp><rt>미국</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依<rp>(</rp><rt>의</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>抑壓<rp>(</rp><rt>억압</rt><rp>)</rp></ruby>받고 <ruby>收奪<rp>(</rp><rt>수탈</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>地域<rp>(</rp><rt>지역</rt><rp>)</rp></ruby>의 사람들로서는 <ruby>帝國主義<rp>(</rp><rt>제국주의</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>植民主義<rp>(</rp><rt>식민주의</rt><rp>)</rp></ruby>의 멍에에서 <ruby>解放<rp>(</rp><rt>해방</rt><rp>)</rp></ruby>되는 것이 1<ruby>次的<rp>(</rp><rt>차적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>課題<rp>(</rp><rt>과제</rt><rp>)</rp></ruby>인 데 <ruby>比<rp>(</rp><rt>비</rt><rp>)</rp></ruby>해、<ruby>美國<rp>(</rp><rt>미국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>國民<rp>(</rp><rt>국민</rt><rp>)</rp></ruby>=<ruby>市民<rp>(</rp><rt>시민</rt><rp>)</rp></ruby>은
「파이」를 얼마나 「<ruby>公正<rp>(</rp><rt>공정</rt><rp>)</rp></ruby>」하게 <ruby>分配<rp>(</rp><rt>분배</rt><rp>)</rp></ruby>받을지가 <ruby>課題<rp>(</rp><rt>과제</rt><rp>)</rp></ruby>입니다。따라서 「파이」가 커지는 것 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>卽<rp>(</rp><rt>즉</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>植民地的<rp>(</rp><rt>식민지적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>收奪<rp>(</rp><rt>수탈</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>根源的<rp>(</rp><rt>근원적</rt><rp>)</rp></ruby>인
<ruby>抵抗<rp>(</rp><rt>저항</rt><rp>)</rp></ruby>은 일어나기 어렵습니다。<ruby>多數派<rp>(</rp><rt>다수파</rt><rp>)</rp></ruby> 중 <ruby>多數<rp>(</rp><rt>다수</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>內面化<rp>(</rp><rt>내면화</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>植民主義的<rp>(</rp><rt>식민주의적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>心性<rp>(</rp><rt>심성</rt><rp>)</rp></ruby>이
그것을 <ruby>困難<rp>(</rp><rt>곤란</rt><rp>)</rp></ruby>하게 만드는 <ruby>障壁<rp>(</rp><rt>장벽</rt><rp>)</rp></ruby>입니다。</p>
</blockquote>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>歷史的<rp>(</rp><rt>역사적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>이 일어난 타이밍이 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>右派<rp>(</rp><rt>우파</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>勢力<rp>(</rp><rt>세력</rt><rp>)</rp></ruby>에게 <ruby>順風<rp>(</rp><rt>순풍</rt><rp>)</rp></ruby>이 되었다고 할 수
있겠군요。즉 <ruby>冷戰<rp>(</rp><rt>냉전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>崩壞<rp>(</rp><rt>붕괴</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>同時<rp>(</rp><rt>동시</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>東<rp>(</rp><rt>동</rt><rp>)</rp></ruby>아시아에 <ruby>戰爭<rp>(</rp><rt>전쟁</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>被害者<rp>(</rp><rt>피해자</rt><rp>)</rp></ruby>들이
나타났습니다。그러나 <ruby>冷戰<rp>(</rp><rt>냉전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>崩壞<rp>(</rp><rt>붕괴</rt><rp>)</rp></ruby>는 이른바 <ruby>左翼<rp>(</rp><rt>좌익</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>人士<rp>(</rp><rt>인사</rt><rp>)</rp></ruby>들이 <ruby>自信<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>完全<rp>(</rp><rt>완전</rt><rp>)</rp></ruby>히
잃어버린 <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>이었으므로 <ruby>左翼的<rp>(</rp><rt>좌익적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>基盤<rp>(</rp><rt>기반</rt><rp>)</rp></ruby> 위에 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있던 <ruby>勞動組合<rp>(</rp><rt>노동조합</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>例<rp>(</rp><rt>예</rt><rp>)</rp></ruby>컨대 <ruby>右派<rp>(</rp><rt>우파</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>實體<rp>(</rp><rt>실체</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>以上<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>敵對視<rp>(</rp><rt>적대시</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>日敎組<rp>(</rp><rt>일교조</rt><rp>)</rp></ruby>도 흔들렸기 때문에 <ruby>人權<rp>(</rp><rt>인권</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>이나
<ruby>平和<rp>(</rp><rt>평화</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎育<rp>(</rp><rt>교육</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>對應<rp>(</rp><rt>대응</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>弱化<rp>(</rp><rt>약화</rt><rp>)</rp></ruby>되었지요。아마도 <ruby>敎師<rp>(</rp><rt>교사</rt><rp>)</rp></ruby> 한 사람 한 사람이 <ruby>人權<rp>(</rp><rt>인권</rt><rp>)</rp></ruby>이나
<ruby>平和<rp>(</rp><rt>평화</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>思想<rp>(</rp><rt>사상</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>內面化<rp>(</rp><rt>내면화</rt><rp>)</rp></ruby>하지 못했기 때문이 아니냐는 생각이 듭니다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>冷戰<rp>(</rp><rt>냉전</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>解體<rp>(</rp><rt>해체</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>被害者<rp>(</rp><rt>피해자</rt><rp>)</rp></ruby>들을 억누르던 힘을 <ruby>緩和<rp>(</rp><rt>완화</rt><rp>)</rp></ruby>시켰지만、그러면서도 <ruby>民主化<rp>(</rp><rt>민주화</rt><rp>)</rp></ruby>를 스스로 <ruby>爭取<rp>(</rp><rt>쟁취</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않은 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> 리버럴의 바닥을 무너뜨리기도
했다고 보는 <ruby>徐京植<rp>(</rp><rt>서경식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>。</p>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>加藤周一<rp>(</rp><rt>가토 슈이치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>氏<rp>(</rp><rt>씨</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>樋口陽一<rp>(</rp><rt>히구시 요이치</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>氏<rp>(</rp><rt>씨</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>對談集<rp>(</rp><rt>대담집</rt><rp>)</rp></ruby>(<cite lang="ja" class="series">時代を読む―「民族」「人権」の再考</cite>、<ruby>小学館<rp>(</rp><rt>소학관</rt><rp>)</rp></ruby>、1997<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>)을
읽고 <ruby>衝擊<rp>(</rp><rt>충격</rt><rp>)</rp></ruby>을 받은 적이 있습니다。두 사람 모두 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>이 길을 잘못 든 것은
<ruby>滿洲<rp>(</rp><rt>만주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事變<rp>(</rp><rt>사변</rt><rp>)</rp></ruby>(1931<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>) <ruby>以後<rp>(</rp><rt>이후</rt><rp>)</rp></ruby>라고 <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있었기 때문입니다。<ruby>滿洲<rp>(</rp><rt>만주</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事變<rp>(</rp><rt>사변</rt><rp>)</rp></ruby> 무렵에는
<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>이 이미 <ruby>植民地<rp>(</rp><rt>식민지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>帝國<rp>(</rp><rt>제국</rt><rp>)</rp></ruby>이 되었는데도 말이지요。<ruby>卽<rp>(</rp><rt>즉</rt><rp>)</rp></ruby> 그러면 어찌 되는고 하니、<ruby>戰後<rp>(</rp><rt>전후</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>民主主義<rp>(</rp><rt>민주주의</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>代表<rp>(</rp><rt>대표</rt><rp>)</rp></ruby>하는 리버럴<ruby>派<rp>(</rp><rt>파</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>安倍晋三<rp>(</rp><rt>아베 신조</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>總理<rp>(</rp><rt>총리</rt><rp>)</rp></ruby>의
<ruby>戰後<rp>(</rp><rt>전후</rt><rp>)</rp></ruby> 70<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>談話<rp>(</rp><rt>담화</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>認識<rp>(</rp><rt>인식</rt><rp>)</rp></ruby>이 어떤 <ruby>意味<rp>(</rp><rt>의미</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 <ruby>連結<rp>(</rp><rt>연결</rt><rp>)</rp></ruby>되어 버립니다。</p>
</blockquote>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>徐<rp>(</rp><rt>서</rt><rp>)</rp></ruby> <q><ruby>杉田<rp>(</rp><rt>스기타</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>氏<rp>(</rp><rt>씨</rt><rp>)</rp></ruby><sup class="footnote-ref"><a href="#fn2" id="fnref2">2</a></sup>의 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>는 (…) 그때 나에게 <q><ruby>徐<rp>(</rp><rt>서</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>民族<rp>(</rp><rt>민족</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby> 같은 <ruby>觀念<rp>(</rp><rt>관념</rt><rp>)</rp></ruby>은
낡았으니 버리는 것이 좋아요</q>라고 말했습니다。</q></p>
<p><ruby>高橋<rp>(</rp><rt>다카하시</rt><rp>)</rp></ruby> <q>음、<ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>在日<rp>(</rp><rt>재일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>에게 할 수 있는 말일까 하는 느낌이 드는군요。포스트모더니즘을 빠져나간 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>들 <ruby>中<rp>(</rp><rt>중</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 <ruby>民族<rp>(</rp><rt>민족</rt><rp>)</rp></ruby>이나 <ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>簡單<rp>(</rp><rt>간단</rt><rp>)</rp></ruby>하게
<q>넘어서는</q> 것이 <ruby>可能<rp>(</rp><rt>가능</rt><rp>)</rp></ruby>한 듯이 말하는 사람이 많아요。하지만 <ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>를 「<ruby>觀念<rp>(</rp><rt>관념</rt><rp>)</rp></ruby>」으로 내버릴 수 있는 듯이 생각해도、<ruby>現實的<rp>(</rp><rt>현실적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>를 버릴 수 있느냐 하면 그리 <ruby>簡單<rp>(</rp><rt>간단</rt><rp>)</rp></ruby>치 않습니다。<ruby>頻繁<rp>(</rp><rt>빈번</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>國際<rp>(</rp><rt>국제</rt><rp>)</rp></ruby> 심포지엄에 <ruby>參加<rp>(</rp><rt>참가</rt><rp>)</rp></ruby>하고 「<ruby>國境<rp>(</rp><rt>국경</rt><rp>)</rp></ruby>을 넘는」 <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있을
사람들도 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政府<rp>(</rp><rt>정부</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>發行<rp>(</rp><rt>발행</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>旅券<rp>(</rp><rt>여권</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>保護<rp>(</rp><rt>보호</rt><rp>)</rp></ruby>를 받고 <ruby>移動<rp>(</rp><rt>이동</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>處地<rp>(</rp><rt>처지</rt><rp>)</rp></ruby>여서、<q><ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>超越<rp>(</rp><rt>초월</rt><rp>)</rp></ruby>한다</q>라고 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>하는 사람들이、알고 보니 약삭빠르게도 <ruby>國立大學<rp>(</rp><rt>국립 대학</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>敎員<rp>(</rp><rt>교원</rt><rp>)</rp></ruby>이더라 하는 <ruby>境遇<rp>(</rp><rt>경우</rt><rp>)</rp></ruby>가 드물지 않습니다。</q></p>
</blockquote>
<p>위 얘기는 <q>포스트콜로니얼 <ruby>硏究<rp>(</rp><rt>연구</rt><rp>)</rp></ruby>를 묻는다</q> 섹션에서 가져온 것인데、그 섹션에서는 이어서 <ruby>内田樹<rp>(</rp><rt>우치다 다츠루</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>話題<rp>(</rp><rt>화제</rt><rp>)</rp></ruby>가 옮겨간다。<ruby>氣<rp>(</rp><rt>기</rt><rp>)</rp></ruby>가 막히는 <ruby>引用<rp>(</rp><rt>인용</rt><rp>)</rp></ruby>들。아마 지난해(2019<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby>)에 <ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>言論<rp>(</rp><rt>언론</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 <q><ruby>破局<rp>(</rp><rt>파국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>願望<rp>(</rp><rt>원망</rt><rp>)</rp></ruby></q> 같은
것으로 <ruby>貿易<rp>(</rp><rt>무역</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>報復<rp>(</rp><rt>보복</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해 말했던가。좀 세게 얘기하자면 이쯤 되면 <ruby>韓男<rp>(</rp><rt>한남</rt><rp>)</rp></ruby> 리버럴과
거의 거울과 같은 이야기들 아닌가。아니、<ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby> 리버럴이 보고 배운 <ruby>原本<rp>(</rp><rt>원본</rt><rp>)</rp></ruby>이니
<ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>하다고 해야 하는 것인지。</p>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>例<rp>(</rp><rt>예</rt><rp>)</rp></ruby>컨대 <ruby>福島<rp>(</rp><rt>후쿠시마</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>番號版<rp>(</rp><rt>번호판</rt><rp>)</rp></ruby>을 단 <ruby>車<rp>(</rp><rt>거</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>駐車<rp>(</rp><rt>주차</rt><rp>)</rp></ruby>하려 하면 가까이 오지 말라고 한다거나、<ruby>避難<rp>(</rp><rt>피난</rt><rp>)</rp></ruby> 온 아이들이 <ruby>避難地<rp>(</rp><rt>피난지</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>學校<rp>(</rp><rt>학교</rt><rp>)</rp></ruby>에서 따돌림을 <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하기도 하지요。크게 보면 <ruby>近代<rp>(</rp><rt>근대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>이 그런 <ruby>分斷<rp>(</rp><rt>분단</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby> 위에 만들어진 <ruby>植民<rp>(</rp><rt>식민</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>帝國<rp>(</rp><rt>제국</rt><rp>)</rp></ruby>인데
그 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 <ruby>有效<rp>(</rp><rt>유효</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>機能<rp>(</rp><rt>기능</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있습니다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>는 그러한 <ruby>秩序<rp>(</rp><rt>질서</rt><rp>)</rp></ruby>를 (<ruby>積極的<rp>(</rp><rt>적극적</rt><rp>)</rp></ruby>이든 <ruby>非自發的<rp>(</rp><rt>비자발적</rt><rp>)</rp></ruby>이든) <ruby>承認<rp>(</rp><rt>승인</rt><rp>)</rp></ruby>한 모두가 <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하도록
만든다。누가 더 나중에 <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하냐、누가 더 많이 <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하냐만 다를 뿐이다。코로나19로
드러난 「<ruby>武漢<rp>(</rp><rt>우한</rt><rp>)</rp></ruby>→<ruby>中華人民共和國<rp>(</rp><rt>중화 인민 공화국</rt><rp>)</rp></ruby>→<ruby>中華<rp>(</rp><rt>중화</rt><rp>)</rp></ruby>→<ruby>東<rp>(</rp><rt>동</rt><rp>)</rp></ruby>아시아」의 체인을 봐도 알 수 있다。</p>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>電氣<rp>(</rp><rt>전기</rt><rp>)</rp></ruby>는 모두가 <ruby>日常的<rp>(</rp><rt>일상적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>享有<rp>(</rp><rt>향유</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이고 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>豊盛<rp>(</rp><rt>풍성</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>消費<rp>(</rp><rt>소비</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>生活<rp>(</rp><rt>생활</rt><rp>)</rp></ruby>을 떠받치고
있지요—그 에너지<ruby>源<rp>(</rp><rt>원</rt><rp>)</rp></ruby>으로서 <ruby>原電<rp>(</rp><rt>원전</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>國策<rp>(</rp><rt>국책</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>推進<rp>(</rp><rt>추진</rt><rp>)</rp></ruby>해 왔고 <ruby>種種<rp>(</rp><rt>종종</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事故<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby>를 일으켰다、이것은 <ruby>不運<rp>(</rp><rt>불운</rt><rp>)</rp></ruby>한 일이고 <ruby>特<rp>(</rp><rt>특</rt><rp>)</rp></ruby>히 큰 <ruby>被害<rp>(</rp><rt>피해</rt><rp>)</rp></ruby>를 입은 <ruby>福島<rp>(</rp><rt>후쿠시마</rt><rp>)</rp></ruby> 사람들에게는 아마 <ruby>最惡<rp>(</rp><rt>최악</rt><rp>)</rp></ruby>이었겠지만
그것을 굳이 <ruby>加害<rp>(</rp><rt>가해</rt><rp>)</rp></ruby>/<ruby>被害<rp>(</rp><rt>피해</rt><rp>)</rp></ruby> 같은 <ruby>對立<rp>(</rp><rt>대립</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構圖<rp>(</rp><rt>구도</rt><rp>)</rp></ruby>로 볼 필요는 없지 않나、라는 것이 리버럴한 사람들까지 <ruby>包含<rp>(</rp><rt>포함</rt><rp>)</rp></ruby>한 많은 사람들이 <ruby>共有<rp>(</rp><rt>공유</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>感覺<rp>(</rp><rt>감각</rt><rp>)</rp></ruby> 아닐까요。그러나 <ruby>徐<rp>(</rp><rt>서</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>이 말씀하신 대로、<ruby>原電<rp>(</rp><rt>원전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事故<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>加害<rp>(</rp><rt>가해</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>이며 <ruby>自國民<rp>(</rp><rt>자국민</rt><rp>)</rp></ruby>만이 아니라
<ruby>近隣<rp>(</rp><rt>근린</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>諸國<rp>(</rp><rt>제국</rt><rp>)</rp></ruby> 사람들에게도 <ruby>被害<rp>(</rp><rt>피해</rt><rp>)</rp></ruby>를 주고 <ruby>再稼動<rp>(</rp><rt>재가동</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <ruby>放射性<rp>(</rp><rt>방사성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>廢棄物<rp>(</rp><rt>폐기물</rt><rp>)</rp></ruby>을 자꾸 <ruby>蓄積<rp>(</rp><rt>축적</rt><rp>)</rp></ruby>해서
<ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世代<rp>(</rp><rt>세대</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>危險<rp>(</rp><rt>위험</rt><rp>)</rp></ruby>(risk)을 높입니다。따라서 그 <ruby>事故<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby>가 일어나고 얼마 뒤에
깨달은 것은 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>列島<rp>(</rp><rt>열도</rt><rp>)</rp></ruby>에 이렇게 많은 <ruby>原電<rp>(</rp><rt>원전</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>建設<rp>(</rp><rt>건설</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>時代<rp>(</rp><rt>시대</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>高度<rp>(</rp><rt>고도</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>經濟<rp>(</rp><rt>경제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>成長期<rp>(</rp><rt>성장기</rt><rp>)</rp></ruby>에
태어나 자라고 <ruby>成人<rp>(</rp><rt>성인</rt><rp>)</rp></ruby>이 된 우리 <ruby>世代<rp>(</rp><rt>세대</rt><rp>)</rp></ruby>야말로 <ruby>加害<rp>(</rp><rt>가해</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>當事者<rp>(</rp><rt>당사자</rt><rp>)</rp></ruby>들이라는 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>입니다。</p>
</blockquote>
<hr>
<p><cite class="series"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B2%B4%EB%A5%B4%EB%85%B8%EB%B9%8C%EC%9D%98_%EB%AA%A9%EC%86%8C%EB%A6%AC">체르노빌의 목소리</a></cite>(<span lang="ru">Чернобыльская молитва</span>)로 노벨 <ruby>文學賞<rp>(</rp><rt>문학상</rt><rp>)</rp></ruby>을 받은
<a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%EB%B2%A0%ED%8B%80%EB%9D%BC%EB%82%98_%EC%95%8C%EB%A0%89%EC%8B%9C%EC%98%88%EB%B9%84%EC%B9%98">스베틀라나 알렉시예비치</a>(<span lang="ru">Светлана Александровна Алексие́вич</span>)가
2000<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>訪日<rp>(</rp><rt>방일</rt><rp>)</rp></ruby>했을 때 들었다는 소리:</p>
<blockquote>
<p>그녀가 말하기를、그 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에 왔을 때 <q><ruby>當身<rp>(</rp><rt>당신</rt><rp>)</rp></ruby>들 나라는 <ruby>社會主義<rp>(</rp><rt>사회주의</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>여서
<ruby>管理<rp>(</rp><rt>관리</rt><rp>)</rp></ruby>가 제대로 되지 않아 <ruby>原電<rp>(</rp><rt>원전</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>事故<rp>(</rp><rt>사고</rt><rp>)</rp></ruby>가 났지만、<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>에서는 일어나지 않아요</q>라는
말을 들었다고 해요。<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>뿐만 아니라 프랑스나 다른 나라들에서도 같은 말을
들었다고 합니다。</p>
</blockquote>
<hr>
<blockquote>
<p>나는 여러 가지 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>右派<rp>(</rp><rt>우파</rt><rp>)</rp></ruby>로부터 <ruby>種種<rp>(</rp><rt>종종</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>攻擊<rp>(</rp><rt>공격</rt><rp>)</rp></ruby>을 받아 왔습니다만、이 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해서는 오히려 <ruby>左派<rp>(</rp><rt>좌파</rt><rp>)</rp></ruby>로부터 <ruby>反撥<rp>(</rp><rt>반발</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>抵抗<rp>(</rp><rt>저항</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>強<rp>(</rp><rt>강</rt><rp>)</rp></ruby>해서 놀랐습니다。<ruby>戰後<rp>(</rp><rt>전후</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>左翼<rp>(</rp><rt>좌익</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>至上<rp>(</rp><rt>지상</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>命令<rp>(</rp><rt>명령</rt><rp>)</rp></ruby>으로 삼아 온 「<ruby>安保<rp>(</rp><rt>안보</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>反對<rp>(</rp><rt>반대</rt><rp>)</rp></ruby>」를 <ruby>否定<rp>(</rp><rt>부정</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것이라고
생각했겠지요。<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>護憲派<rp>(</rp><rt>호헌파</rt><rp>)</rp></ruby>나 리버럴<ruby>派<rp>(</rp><rt>파</rt><rp>)</rp></ruby>는 이 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>介入<rp>(</rp><rt>개입</rt><rp>)</rp></ruby>하면 <ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>와
<ruby>植民者<rp>(</rp><rt>식민자</rt><rp>)</rp></ruby>로서의 <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>直接的<rp>(</rp><rt>직접적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>提起<rp>(</rp><rt>제기</rt><rp>)</rp></ruby>가 나올까 봐 걱정해서인지 <ruby>沈默<rp>(</rp><rt>침묵</rt><rp>)</rp></ruby>과
<ruby>無視<rp>(</rp><rt>무시</rt><rp>)</rp></ruby>로 <ruby>一貫<rp>(</rp><rt>일관</rt><rp>)</rp></ruby>하는 사람도 많습니다。하지만 <ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>運動系<rp>(</rp><rt>운동계</rt><rp>)</rp></ruby>나 <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby>에는
<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>以上<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>強<rp>(</rp><rt>강</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>反安保<rp>(</rp><rt>반안보</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>反基地<rp>(</rp><rt>반기지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>運動<rp>(</rp><rt>운동</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>가 있기 때문에、<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 요즘 <ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby>의 다른 <ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>들과 큰 <ruby>論爭<rp>(</rp><rt>논쟁</rt><rp>)</rp></ruby>이 벌어지기도 합니다。<ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>一般人<rp>(</rp><rt>일반인</rt><rp>)</rp></ruby>들 사이에는 <q><ruby>縣外<rp>(</rp><rt>현외</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>移轉<rp>(</rp><rt>이전</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby></q>하다는 <ruby>意識<rp>(</rp><rt>의식</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>擴散<rp>(</rp><rt>확산</rt><rp>)</rp></ruby>되는 한<ruby>便<rp>(</rp><rt>변</rt><rp>)</rp></ruby>으로、「<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby>」가 「<ruby>引受<rp>(</rp><rt>인수</rt><rp>)</rp></ruby>한다」는 데에 <ruby>反對<rp>(</rp><rt>반대</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>이 있습니다。</p>
</blockquote>
<p>거듭 나타나는、<ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>植民<rp>(</rp><rt>식민</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>連鎖<rp>(</rp><rt>연쇄</rt><rp>)</rp></ruby>·「겹들」로 <ruby>因<rp>(</rp><rt>인</rt><rp>)</rp></ruby>한、<ruby>被植民地<rp>(</rp><rt>피식민지</rt><rp>)</rp></ruby> 사이에서의 <ruby>葛藤<rp>(</rp><rt>갈등</rt><rp>)</rp></ruby>。</p>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해서 「<ruby>惡魔<rp>(</rp><rt>악마</rt><rp>)</rp></ruby>의 섬」이라고 말할 것이 아니라 「<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby>」의 「<ruby>中心部<rp>(</rp><rt>중심부</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>國民<rp>(</rp><rt>국민</rt><rp>)</rp></ruby>」이
그 <ruby>汚名<rp>(</rp><rt>오명</rt><rp>)</rp></ruby>을 덮어써야 합니다。그런 <ruby>汚名<rp>(</rp><rt>오명</rt><rp>)</rp></ruby>을 덮어쓰고 싶지 않다면 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>들의 <ruby>意思<rp>(</rp><rt>의사</rt><rp>)</rp></ruby>와
힘으로 그것을 그만두어야 합니다。<ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby> 이야기하는 <ruby>式<rp>(</rp><rt>식</rt><rp>)</rp></ruby>으로 말하자면、<ruby>安保<rp>(</rp><rt>안보</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>體制<rp>(</rp><rt>체제</rt><rp>)</rp></ruby>를
<ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>한 「<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby>」가 <ruby>反擊<rp>(</rp><rt>반격</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>當<rp>(</rp><rt>당</rt><rp>)</rp></ruby>하더라도 괜찮냐는 <ruby>論議<rp>(</rp><rt>논의</rt><rp>)</rp></ruby>를 「<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby>」에서 해야 합니다。</p>
</blockquote>
<p><q><ruby>安保<rp>(</rp><rt>안보</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>體制<rp>(</rp><rt>체제</rt><rp>)</rp></ruby></q>라는 것을 <ruby>決定<rp>(</rp><rt>결정</rt><rp>)</rp></ruby>(그것 또한 <ruby>強要<rp>(</rp><rt>강요</rt><rp>)</rp></ruby>된 것이긴 하다)했지만 그 <ruby>責任<rp>(</rp><rt>책임</rt><rp>)</rp></ruby>은
<ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>에 떠넘겼다—그리고 그대로 움직이지 않으며 <em><ruby>完全<rp>(</rp><rt>완전</rt><rp>)</rp></ruby></em>히 <ruby>安保<rp>(</rp><rt>안보</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>體制<rp>(</rp><rt>체제</rt><rp>)</rp></ruby>를 벗어나자는
<ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>原論的<rp>(</rp><rt>원론적</rt><rp>)</rp></ruby>으로만 되풀이한다。그런데 <ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>內<rp>(</rp><rt>내</rt><rp>)</rp></ruby>에서도 아마 마이너리티일 그들의
<ruby>目標<rp>(</rp><rt>목표</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>現實化<rp>(</rp><rt>현실화</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없는 까닭은、<ruby>本土<rp>(</rp><rt>본토</rt><rp>)</rp></ruby>의 마이너리티가 그들이 받아들인
<q><ruby>安保<rp>(</rp><rt>안보</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>體制<rp>(</rp><rt>체제</rt><rp>)</rp></ruby></q>의 <ruby>植民<rp>(</rp><rt>식민</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>支配<rp>(</rp><rt>지배</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>體驗<rp>(</rp><rt>체험</rt><rp>)</rp></ruby>하지 않기 때문이기도 하다。</p>
<hr>
<blockquote>
<p>나도 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby> 속에서 <ruby>作動<rp>(</rp><rt>작동</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>權力關係<rp>(</rp><rt>권력관계</rt><rp>)</rp></ruby> 속에 있는 것이 <ruby>分明<rp>(</rp><rt>분명</rt><rp>)</rp></ruby>한데、그것을 <ruby>一擧<rp>(</rp><rt>일거</rt><rp>)</rp></ruby>에
뛰어넘으려 하는 내가 <q>아이덴티티에 <ruby>拘礙<rp>(</rp><rt>구애</rt><rp>)</rp></ruby>받지 않는 <ruby>越境者<rp>(</rp><rt>월경자</rt><rp>)</rp></ruby></q>라거나 <q><ruby>在日<rp>(</rp><rt>재일</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby></q>이라거나、<ruby>國家<rp>(</rp><rt>국가</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>民族<rp>(</rp><rt>민족</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>離脫<rp>(</rp><rt>이탈</rt><rp>)</rp></ruby>한 「<ruby>難民<rp>(</rp><rt>난민</rt><rp>)</rp></ruby>」이고、<q><ruby>內的<rp>(</rp><rt>내적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>亡命者<rp>(</rp><rt>망명자</rt><rp>)</rp></ruby></q>임이 <ruby>分明<rp>(</rp><rt>분명</rt><rp>)</rp></ruby>하다는
<ruby>等<rp>(</rp><rt>등</rt><rp>)</rp></ruby>의 말들을 합니다。그러나 그것은 <ruby>觀念<rp>(</rp><rt>관념</rt><rp>)</rp></ruby> 속의 이야기이며、<ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>國民<rp>(</rp><rt>국민</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby> 속에 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>하고 그 속에 <ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>가 있지요。<ruby>現實<rp>(</rp><rt>현실</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>直視<rp>(</rp><rt>직시</rt><rp>)</rp></ruby>하고 그것과 <ruby>對峙<rp>(</rp><rt>대치</rt><rp>)</rp></ruby>하며 그것을 바꾸어 감으로써
비로소 더 넓은 <ruby>次元<rp>(</rp><rt>차원</rt><rp>)</rp></ruby>으로 나아갈 수 있지 않은가。그런 <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>省略<rp>(</rp><rt>생략</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없다고 생각합니다。</p>
</blockquote>
<p>이 <ruby>發言<rp>(</rp><rt>발언</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>高橋<rp>(</rp><rt>다카하시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>이 한 것이지만、<ruby>徐京植<rp>(</rp><rt>서경식</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>의 <cite class="series"><ruby>難民<rp>(</rp><rt>난민</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>國民<rp>(</rp><rt>국민</rt><rp>)</rp></ruby> 사이</cite>에서는
<ruby>民族性<rp>(</rp><rt>민족성</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>乃至<rp>(</rp><rt>내지</rt><rp>)</rp></ruby>는 내셔널리티 같은 아이덴티티가 어떻게 만들어지는지에 <ruby>關<rp>(</rp><rt>관</rt><rp>)</rp></ruby>해
(<ruby>韓國<rp>(</rp><rt>한국</rt><rp>)</rp></ruby> 같은 <ruby>多樣性<rp>(</rp><rt>다양성</rt><rp>)</rp></ruby>이 떨어지는 곳에서 메이저리티로 살아온 사람에게는 잘 떠올리지
못하는) 아주 <ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>觀點<rp>(</rp><rt>관점</rt><rp>)</rp></ruby>을 짚는다。<ruby>在日<rp>(</rp><rt>재일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>이 스스로를 <ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라
<ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>으로 <ruby>正體化<rp>(</rp><rt>정체화</rt><rp>)</rp></ruby>한다면、이것은 먼저 <ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby>이 그를 <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>이라고 <ruby>區別<rp>(</rp><rt>구별</rt><rp>)</rp></ruby>짓기
<ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>하기 때문이라는 것이다。<ruby>在日<rp>(</rp><rt>재일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>이 스스로가 <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 생각을 떨쳐낼
수 없는 것은 <ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby>이 그들이 자꾸 <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby>이라는 것을 <ruby>想起<rp>(</rp><rt>상기</rt><rp>)</rp></ruby>시키기 때문이다。따라서 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> 리버럴이 스스로를 <q><ruby>在日<rp>(</rp><rt>재일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>日本人<rp>(</rp><rt>일본인</rt><rp>)</rp></ruby></q>이라고 부르는 것은
(적어도 <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby> 안에서) <q><ruby>在日<rp>(</rp><rt>재일</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>朝鮮人<rp>(</rp><rt>조선인</rt><rp>)</rp></ruby></q>이 <ruby>蔑稱<rp>(</rp><rt>멸칭</rt><rp>)</rp></ruby>으로 쓰이고 있으며 그러한 <ruby>蔑稱<rp>(</rp><rt>멸칭</rt><rp>)</rp></ruby>은
<ruby>自稱<rp>(</rp><rt>자칭</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니라 오로지 남으로부터 불리는 것이라는 아주 <ruby>基本的<rp>(</rp><rt>기본적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>理解<rp>(</rp><rt>이해</rt><rp>)</rp></ruby>조차 못하고
있다는 것을 보여준다。</p>
<hr>
<blockquote>
<p>그들의 레토릭에는 세 <ruby>種類<rp>(</rp><rt>종류</rt><rp>)</rp></ruby>가 있는데 첫째로 <ruby>人權<rp>(</rp><rt>인권</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>擁護<rp>(</rp><rt>옹호</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>民主主義<rp>(</rp><rt>민주주의</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>促進<rp>(</rp><rt>촉진</rt><rp>)</rp></ruby>이라고
<ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것입니다。여기서는 이라크<ruby>戰爭<rp>(</rp><rt>전쟁</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>念頭<rp>(</rp><rt>염두</rt><rp>)</rp></ruby>에 두고 있습니다。둘째、「<ruby>文明<rp>(</rp><rt>문명</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>衝突<rp>(</rp><rt>충돌</rt><rp>)</rp></ruby>」로 이야기하는 것이지요。(…)
셋째、<ruby>新自由主義的<rp>(</rp><rt>신자유주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>經濟學<rp>(</rp><rt>경제학</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>法則<rp>(</rp><rt>법칙</rt><rp>)</rp></ruby>들을 받아들이는 것 <ruby>外<rp>(</rp><rt>외</rt><rp>)</rp></ruby>에 다른 <ruby>選擇肢<rp>(</rp><rt>선택지</rt><rp>)</rp></ruby>는 없다고
<ruby>主張<rp>(</rp><rt>주장</rt><rp>)</rp></ruby>하지요。(…) 월러스틴(Immanuel Wallerstein)은 이렇게 <ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby>에 의해 <ruby>歪曲<rp>(</rp><rt>왜곡</rt><rp>)</rp></ruby>된
<ruby>普遍主義<rp>(</rp><rt>보편주의</rt><rp>)</rp></ruby>를 「유럽<ruby>的<rp>(</rp><rt>적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>普遍主義<rp>(</rp><rt>보편주의</rt><rp>)</rp></ruby>」라 부르고、<ruby>眞正<rp>(</rp><rt>진정</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>普遍主義<rp>(</rp><rt>보편주의</rt><rp>)</rp></ruby>、「<ruby>普遍的<rp>(</rp><rt>보편적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>普遍主義<rp>(</rp><rt>보편주의</rt><rp>)</rp></ruby>」를
이것에 <ruby>對置<rp>(</rp><rt>대치</rt><rp>)</rp></ruby>시키라고 <ruby>呼訴<rp>(</rp><rt>호소</rt><rp>)</rp></ruby>합니다。<q>이 두 <ruby>個<rp>(</rp><rt>개</rt><rp>)</rp></ruby>의 「<ruby>普遍主義<rp>(</rp><rt>보편주의</rt><rp>)</rp></ruby>」 사이에서 <ruby>選擇<rp>(</rp><rt>선택</rt><rp>)</rp></ruby>은
<ruby>避<rp>(</rp><rt>피</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없다。어떤 <ruby>超個別主意的<rp>(</rp><rt>초개별주의적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>(<ruby>中略<rp>(</rp><rt>중략</rt><rp>)</rp></ruby>)으로 물러날 수 없다。왜냐하면
<ruby>超個別主意<rp>(</rp><rt>초개별주의</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 유럽<ruby>的<rp>(</rp><rt>적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>普遍主義<rp>(</rp><rt>보편주의</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>權力<rp>(</rp><rt>권력</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>掌握<rp>(</rp><rt>장악</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>者<rp>(</rp><rt>자</rt><rp>)</rp></ruby>들의 힘—그들은
<ruby>非平等主意的<rp>(</rp><rt>비평등주의적</rt><rp>)</rp></ruby>이며 <ruby>非民主主義的<rp>(</rp><rt>비민주주의적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>世界<rp>(</rp><rt>세계</rt><rp>)</rp></ruby> 시스템의 <ruby>維持<rp>(</rp><rt>유지</rt><rp>)</rp></ruby>를 꾀한다—에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>隱蔽<rp>(</rp><rt>은폐</rt><rp>)</rp></ruby>된
<ruby>降伏<rp>(</rp><rt>항복</rt><rp>)</rp></ruby>과 다르지 않기 때문이다。</q></p>
</blockquote>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>戰後<rp>(</rp><rt>전후</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>까지 이어진 <ruby>吉田松陰<rp>(</rp><rt>요시다 쇼인</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>評價<rp>(</rp><rt>평가</rt><rp>)</rp></ruby> 하나만 보더라도 <ruby>明治<rp>(</rp><rt>메이지</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>以後<rp>(</rp><rt>이후</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>對外<rp>(</rp><rt>대외</rt><rp>)</rp></ruby>
<ruby>侵略<rp>(</rp><rt>침략</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>正當化<rp>(</rp><rt>정당화</rt><rp>)</rp></ruby>가 얼마나 뿌리 깊은지 알 수 있습니다만、그 <ruby>中心<rp>(</rp><rt>중심</rt><rp>)</rp></ruby>에는 <ruby>尊皇<rp>(</rp><rt>존황</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>思想<rp>(</rp><rt>사상</rt><rp>)</rp></ruby>이 있고 옛 <ruby>日本軍<rp>(</rp><rt>일본군</rt><rp>)</rp></ruby>의 「<ruby>征伐<rp>(</rp><rt>정벌</rt><rp>)</rp></ruby>」이라는 <ruby>獨特<rp>(</rp><rt>독특</rt><rp>)</rp></ruby>한 말에서도
그것을 찾을 수 있습니다。즉 <ruby>天皇<rp>(</rp><rt>천황</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>軍隊<rp>(</rp><rt>군대</rt><rp>)</rp></ruby>에 대드는 <ruby>者<rp>(</rp><rt>자</rt><rp>)</rp></ruby>는 잘못을 저지른 것이며
<ruby>野蠻<rp>(</rp><rt>야만</rt><rp>)</rp></ruby>이고 <ruby>落後<rp>(</rp><rt>낙후</rt><rp>)</rp></ruby>된 <ruby>者<rp>(</rp><rt>자</rt><rp>)</rp></ruby>들이므로 그들을 「<ruby>征伐<rp>(</rp><rt>정벌</rt><rp>)</rp></ruby>」해야 한다는 <ruby>思想<rp>(</rp><rt>사상</rt><rp>)</rp></ruby>입니다。</p>
</blockquote>
<p><ruby>金時德<rp>(</rp><rt>김시덕</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>敎授<rp>(</rp><rt>교수</rt><rp>)</rp></ruby>의 <cite class="series"><a href="isbn-9788932917931.md"><ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>對外<rp>(</rp><rt>대외</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>戰爭<rp>(</rp><rt>전쟁</rt><rp>)</rp></ruby></a></cite>(<span lang="ja">異国征伐戦記の世界ー韓半島、琉球列島、蝦夷地</span>)에서
<ruby>槪論<rp>(</rp><rt>개론</rt><rp>)</rp></ruby>한 <q><ruby>征伐<rp>(</rp><rt>정벌</rt><rp>)</rp></ruby></q>이라는 말의 <ruby>歷史<rp>(</rp><rt>역사</rt><rp>)</rp></ruby>를 다뤘던 것이 함께 떠올랐다。</p>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>天皇制<rp>(</rp><rt>천황제</rt><rp>)</rp></ruby>는 없어질 <ruby>運命<rp>(</rp><rt>운명</rt><rp>)</rp></ruby>이고、없어지는 것이 좋다는 생각이 <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>들 사이에는
있었습니다。하지만 그 <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>들 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>도 <ruby>二重的<rp>(</rp><rt>이중적</rt><rp>)</rp></ruby>이어서、<ruby>論理的<rp>(</rp><rt>논리적</rt><rp>)</rp></ruby>으로 생각하면
그렇지만 <ruby>現實的<rp>(</rp><rt>현실적</rt><rp>)</rp></ruby>으로는 그렇지 않다는 <ruby>構圖<rp>(</rp><rt>구도</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>內面化<rp>(</rp><rt>내면화</rt><rp>)</rp></ruby>·<ruby>習性化<rp>(</rp><rt>습성화</rt><rp>)</rp></ruby>되어、<ruby>只今<rp>(</rp><rt>지금</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>高橋<rp>(</rp><rt>다카하시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>이 이야기했듯이 <ruby>明晳<rp>(</rp><rt>명석</rt><rp>)</rp></ruby>하게 말하는 사람은 거의 없어진 것으로
보입니다。</p>
</blockquote>
<hr>
<blockquote>
<p><ruby>安倍<rp>(</rp><rt>아베</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政權下<rp>(</rp><rt>정권하</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>政治<rp>(</rp><rt>정치</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>暴走<rp>(</rp><rt>폭주</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>繼續<rp>(</rp><rt>계속</rt><rp>)</rp></ruby>될 때 <ruby>護憲<rp>(</rp><rt>호헌</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>立場<rp>(</rp><rt>입장</rt><rp>)</rp></ruby>에서 그것에 브레이크를 거는
<ruby>唯一<rp>(</rp><rt>유일</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>明仁<rp>(</rp><rt>아키히토</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>天皇<rp>(</rp><rt>천황</rt><rp>)</rp></ruby>이리라는 <ruby>肯定的<rp>(</rp><rt>긍정적</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>評價<rp>(</rp><rt>평가</rt><rp>)</rp></ruby>가 리버럴<ruby>派<rp>(</rp><rt>파</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>知識人<rp>(</rp><rt>지식인</rt><rp>)</rp></ruby>들 속에서도
눈에 띕니다。하지만 여기서 <ruby>天皇<rp>(</rp><rt>천황</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>役割<rp>(</rp><rt>역할</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>期待<rp>(</rp><rt>기대</rt><rp>)</rp></ruby>하는 것 <ruby>自體<rp>(</rp><rt>자체</rt><rp>)</rp></ruby>가 바로 <ruby>天皇制<rp>(</rp><rt>천황제</rt><rp>)</rp></ruby>
때문이라고 생각합니다。</p>
</blockquote>
<hr>
<p><ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby> 마지막에 <ruby>高橋哲哉<rp>(</rp><rt>다카하시 데쓰야</rt><rp>)</rp></ruby>의 <cite>돌아보니 <ruby>羞恥心<rp>(</rp><rt>수치심</rt><rp>)</rp></ruby>
없이는…</cite>(<span lang="ja">かえりみて羞恥の感なきを……</span>)<sup class="footnote-ref"><a href="#fn3" id="fnref3">3</a></sup>가 실려있는데、이로부터:</p>
<blockquote>
<p>그러나 <ruby>高見<rp>(</rp><rt>다카미</rt><rp>)</rp></ruby><sup class="footnote-ref"><a href="#fn4" id="fnref4">4</a></sup>의 그런 <ruby>感慨<rp>(</rp><rt>감개</rt><rp>)</rp></ruby>에는 바로 한 달 <ruby>前<rp>(</rp><rt>전</rt><rp>)</rp></ruby>까지 「<ruby>日本文學報國會<rp>(</rp><rt>일본문학보국회</rt><rp>)</rp></ruby>」에서
<ruby>活動<rp>(</rp><rt>활동</rt><rp>)</rp></ruby>했던 <ruby>作家<rp>(</rp><rt>작가</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>限界<rp>(</rp><rt>한계</rt><rp>)</rp></ruby>도 보인다。그는 <q><ruby>自國<rp>(</rp><rt>자국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政府<rp>(</rp><rt>정부</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>依<rp>(</rp><rt>의</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>當然<rp>(</rp><rt>당연</rt><rp>)</rp></ruby>히 주어져야 했던
<ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby></q>라고 썼지 <q><ruby>人民<rp>(</rp><rt>인민</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>自國<rp>(</rp><rt>자국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政府<rp>(</rp><rt>정부</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>保障<rp>(</rp><rt>보장</rt><rp>)</rp></ruby>하도록 만들었어야 할 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby></q>라고 쓰지
않았다。그가 부끄럽게 생각한 것은 <ruby>自國民<rp>(</rp><rt>자국민</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>剝奪<rp>(</rp><rt>박탈</rt><rp>)</rp></ruby>한 「<ruby>自國<rp>(</rp><rt>자국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政府<rp>(</rp><rt>정부</rt><rp>)</rp></ruby>」가
<q>그 <ruby>剝奪<rp>(</rp><rt>박탈</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>解除<rp>(</rp><rt>해제</rt><rp>)</rp></ruby>하려 하지 않았다</q>는 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>이었지、<ruby>人民<rp>(</rp><rt>인민</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>自國<rp>(</rp><rt>자국</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>政府<rp>(</rp><rt>정부</rt><rp>)</rp></ruby>와 싸워서 그것을
무너뜨리고 스스로 <ruby>自由<rp>(</rp><rt>자유</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>獲得<rp>(</rp><rt>획득</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 없었다는 <ruby>點<rp>(</rp><rt>점</rt><rp>)</rp></ruby>이 아니다。<ruby>高見<rp>(</rp><rt>다카미</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>感覺<rp>(</rp><rt>감각</rt><rp>)</rp></ruby>은 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히
<q><ruby>大日本帝國憲法<rp>(</rp><rt>대일본제국헌법</rt><rp>)</rp></ruby></q><ruby>的<rp>(</rp><rt>적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>段階<rp>(</rp><rt>단계</rt><rp>)</rp></ruby>에 있었다고 할 수 있을지도 모르겠다。</p>
</blockquote>
<hr class="footnotes-sep">
<section class="footnotes">
<ol class="footnotes-list">
<li id="fn1" class="footnote-item"><p>이 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 읽으며 <ruby>高橋<rp>(</rp><rt>다카하시</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>先生<rp>(</rp><rt>선생</rt><rp>)</rp></ruby>의 다른 <ruby>著書<rp>(</rp><rt>저서</rt><rp>)</rp></ruby>
<cite class="series"><ruby>犧牲<rp>(</rp><rt>희생</rt><rp>)</rp></ruby>의 시스템 <ruby>福島<rp>(</rp><rt>후쿠시마</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>沖繩<rp>(</rp><rt>오키나와</rt><rp>)</rp></ruby></cite>(<span lang="ja">犠牲のシステム――福島・沖繩</span>)도
읽어봐야겠다고 생각하긴 했다。마침 같은 <ruby>譯者<rp>(</rp><rt>역자</rt><rp>)</rp></ruby>인 <ruby>韓承東<rp>(</rp><rt>한승동</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>記者<rp>(</rp><rt>기자</rt><rp>)</rp></ruby>가 옮겼다。<a href="#fnref1" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn2" class="footnote-item"><p><ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>政治學者<rp>(</rp><rt>정치학자</rt><rp>)</rp></ruby> <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E7%94%B0%E6%95%A6_(%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%AD%A6%E8%80%85)"><ruby>杉田敦<rp>(</rp><rt>스기타 아쓰시</rt><rp>)</rp></ruby></a>。<a href="#fnref2" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn3" class="footnote-item"><p><ruby>原文<rp>(</rp><rt>원문</rt><rp>)</rp></ruby>은 <cite><ruby>季刊前夜<rp>(</rp><rt>계간전야</rt><rp>)</rp></ruby></cite> 2006<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 봄<ruby>號<rp>(</rp><rt>호</rt><rp>)</rp></ruby>에 실렸다。<a href="#fnref3" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
<li id="fn4" class="footnote-item"><p><ruby>日本<rp>(</rp><rt>일본</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>作家<rp>(</rp><rt>작가</rt><rp>)</rp></ruby> <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E8%A6%8B%E9%A0%86"><ruby>高見順<rp>(</rp><rt>다카미 준</rt><rp>)</rp></ruby></a>。<a href="#fnref4" class="footnote-backref">↩︎</a></p>
</li>
</ol>
</section>
『境界 없는 페미니즘』https://writings.hongminhee.org/2020/03/isbn-9791196767402/2020-03-18T20:29:09.000Z2026-04-17T08:52:06.574Z<h1>『<cite><ruby>境界<rp>(</rp><rt>경계</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 페미니즘</cite>』</h1>
<p>『<cite><ruby>境界<rp>(</rp><rt>경계</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 페미니즘</cite>』은 2018<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 즈음 <ruby>濟州島<rp>(</rp><rt>제주도</rt><rp>)</rp></ruby>에 있는 예멘 <ruby>難民<rp>(</rp><rt>난민</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>追放<rp>(</rp><rt>추방</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>要求<rp>(</rp><rt>요구</rt><rp>)</rp></ruby>하는
<ruby>世論<rp>(</rp><rt>세론</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>相互交叉性<rp>(</rp><rt>상호교차성</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>立腳<rp>(</rp><rt>입각</rt><rp>)</rp></ruby>해 여러 페미니스트들이 <ruby>回答<rp>(</rp><rt>회답</rt><rp>)</rp></ruby>하는 글을 <ruby>揭載<rp>(</rp><rt>게재</rt><rp>)</rp></ruby>한、<a href="https://www.facebook.com/feminismwithoutborders">같은 이름의 페이스북 페이지</a>의 글들을 엮어 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>으로 낸 것이다。머리말 「<cite>우리의 말은 <ruby>如前<rp>(</rp><rt>여전</rt><rp>)</rp></ruby>히 작고 느리고 <ruby>稀微<rp>(</rp><rt>희미</rt><rp>)</rp></ruby>하지만</cite>」과 맨 마지막의
「<cite>다시 <ruby>境界<rp>(</rp><rt>경계</rt><rp>)</rp></ruby> 없는 페미니즘을 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>하여</cite>」를 <ruby>除外<rp>(</rp><rt>제외</rt><rp>)</rp></ruby>한 모든 글은 저 페이스북 페이지에
그대로 남아 있다。</p>
<p>애<ruby>初<rp>(</rp><rt>초</rt><rp>)</rp></ruby>에 <a href="https://www.tumblbug.com/noborder">이 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 엮는 프로젝트</a>를 알고 <ruby>後援<rp>(</rp><rt>후원</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있었던 것도 그 페이스북
페이지를 <ruby>購讀<rp>(</rp><rt>구독</rt><rp>)</rp></ruby>하고 있었기 때문이라、<ruby>實<rp>(</rp><rt>실</rt><rp>)</rp></ruby>은 이미 읽은 글도 많았다。그렇지만 못 읽고 놓진 글이 더 많았고、<ruby>半<rp>(</rp><rt>반</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>以上<rp>(</rp><rt>이상</rt><rp>)</rp></ruby> 읽을 때까지 이미 읽은 글이라는 것을 눈치 채지 못할 만큼
가물가물해진 글도 많았다。이미 읽은 글도 다시 읽으니 새로웠다。</p>
<p><ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>을 받은 것은 2019<ruby>年<rp>(</rp><rt>년</rt><rp>)</rp></ruby> 가을인데、그 해 끝자락부터 아주 천천히 읽었다。어려운 <ruby>內容<rp>(</rp><rt>내용</rt><rp>)</rp></ruby>도 많았고 한 고작 <ruby>文段<rp>(</rp><rt>문단</rt><rp>)</rp></ruby> 읽고서 한참을 생각할 때도 많았다。하루에 글 하나씩 읽었던 것 같다。잘 읽히지 않아도 그냥 앞에서부터
<ruby>順序<rp>(</rp><rt>순서</rt><rp>)</rp></ruby>대로 읽었다。글은 페이스북 페이지에 올라온 <ruby>順序<rp>(</rp><rt>순서</rt><rp>)</rp></ruby>와는 다르게、크게 네 가지 <ruby>主題<rp>(</rp><rt>주제</rt><rp>)</rp></ruby>에 맞춰 다시 <ruby>羅列<rp>(</rp><rt>나열</rt><rp>)</rp></ruby>됐고、그 <ruby>編輯<rp>(</rp><rt>편집</rt><rp>)</rp></ruby> 그대로 읽고 싶었기 때문이다。그렇지만 도리어 그 때문에 더 읽기 어렵고 <ruby>散漫<rp>(</rp><rt>산만</rt><rp>)</rp></ruby>하기도 했다。모두 다른 사람이 하나의 <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>을 갖고 썼고、게다가 <ruby>相互交叉性<rp>(</rp><rt>상호교차성</rt><rp>)</rp></ruby>을 받아들인
페미니스트들이라는 <ruby>同質性<rp>(</rp><rt>동질성</rt><rp>)</rp></ruby>까지 합쳐져、<ruby>重要<rp>(</rp><rt>중요</rt><rp>)</rp></ruby>한 메시지들은 거의 모든 글에서
겹쳐서 나왔다。했던 얘기를 계속 들으니 잊어버릴 새는 없었지만、글 하나하나가 참 좋았음에도 이어서 읽기에는 힘들었다。</p>
<p>내가 한참 읽는 동안에는 <ruby>豫備役<rp>(</rp><rt>예비역</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>下士<rp>(</rp><rt>하사</rt><rp>)</rp></ruby> 변희수 <ruby>氏<rp>(</rp><rt>씨</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>性再指定手術<rp>(</rp><rt>성재지정수술</rt><rp>)</rp></ruby>을 받은 뒤
<ruby>陸軍<rp>(</rp><rt>육군</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>強制轉役<rp>(</rp><rt>강제전역</rt><rp>)</rp></ruby>된 일이나 트랜스젠더 <ruby>淑明女大<rp>(</rp><rt>숙명여대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>合格生<rp>(</rp><rt>합격생</rt><rp>)</rp></ruby>이 <ruby>學內<rp>(</rp><rt>학내</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>反對<rp>(</rp><rt>반대</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>輿論<rp>(</rp><rt>여론</rt><rp>)</rp></ruby>에
<ruby>入學<rp>(</rp><rt>입학</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>抛棄<rp>(</rp><rt>포기</rt><rp>)</rp></ruby>한 일이 있었고、이 <ruby>事件<rp>(</rp><rt>사건</rt><rp>)</rp></ruby>들은 <ruby>自然<rp>(</rp><rt>자연</rt><rp>)</rp></ruby>스럽게 <ruby>冊<rp>(</rp><rt>책</rt><rp>)</rp></ruby>의 메시지를 생각할 때
함께 떠오를 수밖에 없었다。</p>
<p>모든 글이 다 무겁게 다가왔지만、읽는 동안 메모했던 곳들을 <ruby>引用<rp>(</rp><rt>인용</rt><rp>)</rp></ruby>해본다:</p>
<blockquote>
<p>(…) <ruby>女性嫌惡<rp>(</rp><rt>여성혐오</rt><rp>)</rp></ruby>는 <ruby>男性中心的<rp>(</rp><rt>남성중심적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>便宜<rp>(</rp><rt>편의</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>해 <ruby>構造<rp>(</rp><rt>구조</rt><rp>)</rp></ruby>가 <ruby>簡便<rp>(</rp><rt>간편</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>發展<rp>(</rp><rt>발전</rt><rp>)</rp></ruby>시킨
<ruby>偏見<rp>(</rp><rt>편견</rt><rp>)</rp></ruby>임을 <ruby>捕捉<rp>(</rp><rt>포착</rt><rp>)</rp></ruby>했듯이 말입니다。(…) 그래서 <ruby>歡待<rp>(</rp><rt>환대</rt><rp>)</rp></ruby>는 그 <ruby>行爲<rp>(</rp><rt>행위</rt><rp>)</rp></ruby>에 잇따르는 <ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby>과
<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>들 또한 우리가 <ruby>敢<rp>(</rp><rt>감</rt><rp>)</rp></ruby>히 <ruby>甘受<rp>(</rp><rt>감수</rt><rp>)</rp></ruby>하겠다는 <ruby>意志的<rp>(</rp><rt>의지적</rt><rp>)</rp></ruby> <ruby>宣言<rp>(</rp><rt>선언</rt><rp>)</rp></ruby>입니다。더 나아가 그 <ruby>過程<rp>(</rp><rt>과정</rt><rp>)</rp></ruby>에서 <ruby>苦悶<rp>(</rp><rt>고민</rt><rp>)</rp></ruby>을 함께 줄여나가고、<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>들을 <ruby>最小化<rp>(</rp><rt>최소화</rt><rp>)</rp></ruby> 하겠다는
<ruby>政治的<rp>(</rp><rt>정치적</rt><rp>)</rp></ruby>인 움직임입니다。아무런 「<ruby>問題<rp>(</rp><rt>문제</rt><rp>)</rp></ruby>」가 없을 때 <ruby>他者<rp>(</rp><rt>타자</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>歡迎<rp>(</rp><rt>환영</rt><rp>)</rp></ruby>하고 <ruby>受容<rp>(</rp><rt>수용</rt><rp>)</rp></ruby>하는
것은 어렵지 않기 때문입니다。</p>
<p>이예찬 「<cite><a href="https://www.facebook.com/feminismwithoutborders/posts/649959912048162">퀴어로서 <ruby>難民<rp>(</rp><rt>난민</rt><rp>)</rp></ruby>을 <ruby>歡待<rp>(</rp><rt>환대</rt><rp>)</rp></ruby>해야 하는 <ruby>理由<rp>(</rp><rt>이유</rt><rp>)</rp></ruby></a></cite>」</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>한 <ruby>社會<rp>(</rp><rt>사회</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>抑壓<rp>(</rp><rt>억압</rt><rp>)</rp></ruby>을 생각할 때면、그 <ruby>差別<rp>(</rp><rt>차별</rt><rp>)</rp></ruby>과 <ruby>抑壓<rp>(</rp><rt>억압</rt><rp>)</rp></ruby>에 맞서 싸우는
사람들의 <ruby>存在<rp>(</rp><rt>존재</rt><rp>)</rp></ruby>도 언제나 같이 떠올려야 한다。그들은 도움을 받아야 할
<ruby>對象<rp>(</rp><rt>대상</rt><rp>)</rp></ruby>이라기보다 <ruby>自己<rp>(</rp><rt>자기</rt><rp>)</rp></ruby>들이 <ruby>處<rp>(</rp><rt>처</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>狀況<rp>(</rp><rt>상황</rt><rp>)</rp></ruby>을 딛고 <ruby>現在<rp>(</rp><rt>현재</rt><rp>)</rp></ruby>와 <ruby>未來<rp>(</rp><rt>미래</rt><rp>)</rp></ruby>를 <ruby>組織<rp>(</rp><rt>조직</rt><rp>)</rp></ruby>하는 <ruby>主體<rp>(</rp><rt>주체</rt><rp>)</rp></ruby>다。그들의 싸움에 <ruby>連帶<rp>(</rp><rt>연대</rt><rp>)</rp></ruby>하고자 한다면、우리 <ruby>自身<rp>(</rp><rt>자신</rt><rp>)</rp></ruby>이 그들의 <ruby>事情<rp>(</rp><rt>사정</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>無知<rp>(</rp><rt>무지</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있고
그렇게 <ruby>無知<rp>(</rp><rt>무지</rt><rp>)</rp></ruby>하다는 <ruby>事實<rp>(</rp><rt>사실</rt><rp>)</rp></ruby>에 <ruby>對<rp>(</rp><rt>대</rt><rp>)</rp></ruby>해서도 <ruby>無知<rp>(</rp><rt>무지</rt><rp>)</rp></ruby>할 수 있음을 <ruby>嚴格<rp>(</rp><rt>엄격</rt><rp>)</rp></ruby>하게 <ruby>認定<rp>(</rp><rt>인정</rt><rp>)</rp></ruby>하는
데서부터 <ruby>始作<rp>(</rp><rt>시작</rt><rp>)</rp></ruby>해야 한다。묻고 듣고 배우려는 마음으로、정말로 힘을 보태자는 <ruby>意志<rp>(</rp><rt>의지</rt><rp>)</rp></ruby>를 가지고、<ruby>先入見<rp>(</rp><rt>선입견</rt><rp>)</rp></ruby> 없이、<ruby>思慮<rp>(</rp><rt>사려</rt><rp>)</rp></ruby> 깊게 말이다。이것은 <ruby>應答<rp>(</rp><rt>응답</rt><rp>)</rp></ruby>하기 <ruby>爲<rp>(</rp><rt>위</rt><rp>)</rp></ruby>한 <ruby>最小限<rp>(</rp><rt>최소한</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>準備<rp>(</rp><rt>준비</rt><rp>)</rp></ruby>다。</p>
<p>이진화 「<cite><a href="https://www.facebook.com/feminismwithoutborders/posts/639085709802249"><ruby>連帶<rp>(</rp><rt>연대</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>倫理<rp>(</rp><rt>윤리</rt><rp>)</rp></ruby>—보이콧 버뮤다 <ruby>運動<rp>(</rp><rt>운동</rt><rp>)</rp></ruby>의 <ruby>誤謬<rp>(</rp><rt>오류</rt><rp>)</rp></ruby>에서 배우기</a></cite>」</p>
</blockquote>